نظام الأموال والالتزامات الزوجية في النمسا: ما يجب معرفته في 2026
الزواج في النمسا لا ينشئ حياة مشتركة فحسب، بل يرتب أيضاً حقوقاً والتزامات قانونية لا تنطبق بالطريقة نفسها على علاقات الشراكة غير المسجلة. يستعرض هذا الدليل القواعد السارية في 1 يناير 2026، بما في ذلك الممتلكات، النفقة، السكن المشترك وعقد الزواج.
باختصار:
- النظام القانوني هو فصل الأموال Gütertrennung، ولذلك يحتفظ كل زوج بأمواله الخاصة.
- عند الطلاق، يمكن بناءً على طلب تقسيم الأموال المستخدمة بشكل مشترك والمدخرات المشتركة.
- كقاعدة عامة، يلتزم الزوجان بالسكن معاً، والوفاء، وحسن المعاملة، والمساعدة المتبادلة.
- للزوج الذي يتولى إدارة المنزل وحده حق في النفقة.
- يمكن الاتفاق على قواعد مختلفة في عقد الزواج Ehevertrag، وتتطلب بعض الاتفاقات وثيقة موثق Notariatsakt.
ما الالتزامات التي ينشئها الزواج؟
ينشأ عن الزواج، من بين أمور أخرى، ما يلي:
- قيام حياة زوجية شاملة، ولا سيما السكن المشترك؛
- الوفاء؛
- المعاملة اللائقة بين الزوجين، أو anständige Begegnung؛
- المساعدة المتبادلة.
يمكن المطالبة بهذه الالتزامات أمام المحكمة، مثلاً من خلال دعوى تهدف إلى استعادة الحياة المشتركة. لكن لا يمكن فرضها بالتنفيذ الجبري Exekution. وقد يؤثر الإخلال بها في الطلاق القائم على الخطأ streitige Scheidung، حيث تبحث المحكمة في مسؤولية كل طرف.
كما يجب على الزوجين مساعدة بعضهما في رعاية الطفل غير البيولوجي لأحدهما Obsorge. وإذا اقتضت الظروف، يمكن للزوج أو الزوجة من زوج الأم أو زوج الأب تمثيل الوالد في الأمور اليومية.
ماذا يحدث إذا غادر أحد الزوجين المسكن المشترك؟
الأصل هو أن يعيش الزوجان معاً. وإذا غادر أحدهما المسكن ضد إرادة الآخر، فقد يُؤخذ ذلك عليه في الطلاق القائم على الخطأ.
توجد استثناءات عندما لا يمكن توقع استمرار العيش المشترك، ولا سيما عند وجود تهديد جسدي. وقد يكون وجود سبب شخصي مهم مبرراً أيضاً، مثل رعاية قريب يعيش بعيداً. في هذه الحالة يمكن الانتقال مؤقتاً إلى مسكن منفصل.
ولتجنب الأضرار القانونية اللاحقة، يمكن تقديم طلب إثبات إلى المحكمة. وتقرر المحكمة، ضمن إجراء غير خصومي Außerstreitverfahren، ما إذا كان مغادرة المسكن قانونية. وإذا صدر قرار من هذا النوع، فلا يمكن اعتبار المغادرة خطأً في طلاق قائم على الخطأ.
من يحق له الحصول على النفقة أثناء الزواج؟
تعد النفقة Unterhalt من المسائل الأساسية في الزواج:
- الزوج الذي يدير المنزل وحده: يحق له الحصول على النفقة، ويمكن بناءً على طلبه دفعها كلياً أو جزئياً نقداً، إلا إذا كانت الموارد المالية محدودة.
- عدم القدرة على العمل أو إدارة المنزل لأسباب صحية: يحق للزوج المعني الحصول على النفقة.
- انتهاء المنزل المشترك: يبقى الحق في النفقة، كقاعدة عامة.
- بعد الطلاق: قد ينشأ حق في النفقة بحسب طريقة الطلاق، سواء كان بالتراضي أو قائماً على الخطأ.
كيف توزع أعمال المنزل وتربية الأطفال والعمل؟
ينبغي توزيع أعمال المنزل، وتربية الأطفال، والعمل المأجور باتفاق مشترك وبطريقة متوازنة، مع مراعاة ضغط العمل ومصلحة الأطفال. وكقاعدة عامة، يشارك الزوجان في أعمال المنزل. وإذا كان أحدهما يعمل وحده، فيمكن للآخر تولي إدارة المنزل بمفرده.
إذا أراد أحد الزوجين إجراء تغيير مهم، مثل بدء عمل، فينبغي إعادة تنظيم الحياة المشتركة بالاتفاق بين الطرفين.
وكقاعدة عامة، يلتزم الزوج بالمشاركة في النشاط المهني للزوج الآخر إذا كان ذلك متوقعاً، ومعتاداً في ظروف حياتهما، ولم يتفقا على خلاف ذلك. وفي هذه الحالة يستحق تعويضاً مناسباً، يحدد وفق طبيعة العمل ومدته.
كيف يعمل نظام فصل الأموال؟
النظام القانوني في النمسا هو فصل الأموال Gütertrennung، وينطبق ذلك أيضاً على الشراكات المسجلة. ويظل كل زوج مالكاً لما أدخله إلى الزواج أو اكتسبه أثناءه. كما يدير كل شخص أمواله بنفسه، وكقاعدة عامة لا يتحمل إلا ديونه الخاصة.
عند الطلاق، يمكن تقسيم الأموال المستخدمة بشكل مشترك Gebrauchsvermögen والمدخرات المشتركة بناءً على طلب، ومن ذلك:
- الأموال التي يمكن تقسيمها: المسكن المستخدم بشكل مشترك، أدوات المنزل، المركبات، والأموال التي جرى ادخارها معاً.
- الأموال التي لا تقسم عادةً عند عدم وجود اتفاق مختلف: الأغراض الشخصية، أدوات العمل، حصص الشركات، الهدايا والميراث.
قاعدة خاصة بالمسكن
إذا كان أحد الزوجين قد أدخل المسكن إلى الزواج، لكنه استُخدم بشكل مشترك، فقد يدخل في التقسيم أيضاً إذا وُجد اتفاق موثق لدى كاتب العدل، أو إذا كانت هناك حاجة خاصة إلى الحماية، مثل تأثر طفل مشترك بالمسألة.
ماذا يمكن تنظيمه في عقد الزواج؟
يمكن من خلال عقد الزواج Ehevertrag الاتفاق على قواعد تختلف عن القواعد القانونية، بما في ذلك اختيار نظام الملكية المشتركة Gütergemeinschaft. ويمكن للعقد تنظيم الممتلكات، والنفقة، وتقسيم الأموال عند الطلاق. ويجوز إبرامه قبل الزواج أو أثناءه.
المتطلبات الشكلية
- تقسيم المدخرات المشتركة أو مسكن الزوجية يتطلب وثيقة موثق Notariatsakt.
- بالنسبة إلى الأموال الأخرى المستخدمة بشكل مشترك، تكفي الصيغة الكتابية.
القيود
- الاتفاق بشأن حضانة الأطفال المشتركين أو نفقتهم لا يعدو كونه إعلان نية، ولا يكون ملزماً.
- لا يجوز التنازل أثناء الزواج عن النفقة المتبادلة الكاملة.
- لا يكون التنازل عن النفقة بعد الطلاق صحيحاً إلا إذا لم يكن مخالفاً للأخلاق الحميدة.
أسئلة شائعة
هل تصبح كل المشتريات التي تتم أثناء الزواج ملكاً مشتركاً؟
لا، ليس تلقائياً. فبموجب فصل الأموال يكون المالك هو من اشترى أو اكتسب المال. لكن عند الطلاق يمكن، بناءً على طلب، تقسيم الأموال المستخدمة بشكل مشترك والمدخرات المشتركة.
هل يجب اختيار اسم عائلي مشترك؟
لا. يمكن اختيار اسم عائلي مشترك، أو اسم مزدوج، أو الاحتفاظ بالاسمين المنفصلين.
هل أتحمل ديون زوجي أو زوجتي؟
كقاعدة عامة، يتحمل كل شخص ديونه الخاصة فقط.
متى يمكن إبرام عقد الزواج؟
يمكن إبرامه في أي وقت، قبل الزواج أو أثناءه. ومن المفيد مراجعته بانتظام.
خطوات عملية
- ناقش مع الطرف الآخر ملكية الممتلكات، والمدخرات، والديون، واستخدام المسكن.
- إذا أردتما الخروج عن النظام القانوني، اطلبا إعداد Ehevertrag بالشكل المطلوب.
- استخدما Notariatsakt عندما يتعلق الاتفاق بالمدخرات المشتركة أو مسكن الزوجية.
- احتفظا بالمستندات التي تثبت الملكية، والمدخرات، والهدايا، والميراث، والديون.
- عند التفكير في مغادرة المسكن المشترك، اطلب استشارة قانونية وفكر في تقديم طلب إثبات إلى المحكمة، خصوصاً إذا كان سبب المغادرة تهديداً أو خطراً.
- في مسائل النفقة أو الطلاق أو تقسيم الممتلكات، استشر محامياً أو خبيراً قانونياً قبل توقيع اتفاق أو تقديم طلب.
تنبيه: أُعد هذا المقال استناداً إلى مصادر متاحة على الإنترنت، ولا يعد استشارة قانونية. استخدام المعلومات يقع على مسؤولية القارئ. للحصول على مشورة متخصصة، تواصل مع محامٍ أو خبير قانوني مناسب.
المصدر: oesterreich.gv.at