Regime patrimoniale e obblighi matrimoniali in Austria: cosa sapere nel 2026

Il matrimonio in Austria non crea soltanto una vita comune, ma anche diritti e obblighi giuridici. Questa guida riassume le regole valide dal 1° gennaio 2026 in materia di patrimonio, mantenimento, abitazione comune, collaborazione familiare e contratto matrimoniale.

In breve:

• Il regime patrimoniale legale è la separazione dei beni (Gütertrennung): ciascun coniuge conserva il proprio patrimonio.
• In caso di divorzio, i beni utilizzati insieme e i risparmi comuni possono essere divisi su richiesta.
• In linea generale, i coniugi devono vivere insieme, essere fedeli e prestarsi assistenza.
• Il coniuge che gestisce da solo la casa può avere diritto al mantenimento.
• Con un contratto matrimoniale (Ehevertrag) è possibile stabilire regole diverse; per alcuni accordi è necessario un atto notarile.

Quali obblighi comporta il matrimonio?

Con il matrimonio sorgono, tra gli altri, i seguenti obblighi:

• una completa comunità di vita matrimoniale, in particolare la convivenza nell’abitazione comune;
• fedeltà;
• un trattamento rispettoso e corretto reciproco (anständige Begegnung);
• assistenza reciproca.

Questi obblighi possono essere fatti valere davanti a un tribunale, per esempio con un’azione diretta a ripristinare la vita comune. Tuttavia, non possono essere imposti mediante esecuzione forzata (Exekution). La loro violazione può comunque essere rilevante nel divorzio contenzioso basato sulla colpa (streitige Scheidung), nel quale il tribunale esamina le responsabilità.

I coniugi devono inoltre aiutarsi reciprocamente nella cura e nella supervisione dei figli del coniuge. Se le circostanze lo richiedono, il genitore acquisito può rappresentare il genitore nelle questioni quotidiane.

Che cosa succede se uno dei coniugi lascia l’abitazione comune?

In linea generale, i coniugi sono tenuti a vivere insieme. Se uno dei due lascia l’abitazione contro la volontà dell’altro, questo comportamento può essere contestato in un divorzio basato sulla colpa.

Esistono eccezioni quando non è ragionevole pretendere la convivenza, soprattutto in presenza di minacce fisiche. Può costituire un motivo importante anche la necessità di assistere un familiare che vive lontano. In questi casi è possibile trasferirsi temporaneamente in un’abitazione separata.

Per evitare conseguenze successive, si può presentare al tribunale una richiesta di accertamento. Il tribunale decide in un procedimento non contenzioso (Außerstreitverfahren) se l’allontanamento era giustificato. Se esiste una decisione favorevole, il trasferimento non può essere imputato al coniuge in un successivo divorzio basato sulla colpa.

Chi può chiedere il mantenimento durante il matrimonio?

Il mantenimento (Unterhalt) è uno degli aspetti centrali del matrimonio:

• Un coniuge gestisce da solo la casa: ha diritto al mantenimento e, su richiesta, può riceverlo in parte o interamente in denaro, salvo che le risorse economiche disponibili siano insufficienti.
• Un coniuge non può lavorare o occuparsi della casa per motivi di salute: può avere diritto al mantenimento.
• La convivenza termina: in linea generale, il diritto al mantenimento rimane.
• Dopo il divorzio: il diritto può dipendere dal tipo di divorzio, consensuale o basato sulla colpa.

Se ci sono figli, è utile informarsi anche sulle prestazioni familiari, come la Familienbeihilfe e il Kinderbetreuungsgeld.

Casa, figli e lavoro: come si dividono i compiti?

Le attività domestiche, la cura dei figli e il lavoro retribuito devono essere distribuiti di comune accordo e in modo equilibrato, tenendo conto del carico professionale e dell’interesse dei figli. In linea generale, entrambi i coniugi devono contribuire alla gestione della casa. Se lavora soltanto uno dei due, l’altro può occuparsi interamente delle attività domestiche.

Quando uno dei coniugi desidera un cambiamento importante, per esempio iniziare un lavoro, la vita comune deve essere riorganizzata insieme.

In linea generale, un coniuge deve collaborare all’attività lavorativa dell’altro quando ciò è ragionevole, abituale nelle condizioni di vita della coppia e non è stato concordato diversamente. Per questa collaborazione spetta un’adeguata compensazione, il cui importo dipende dal tipo e dalla durata del lavoro.

Come funziona la separazione dei beni?

In Austria il regime patrimoniale legale è la separazione dei beni (Gütertrennung). La stessa regola vale per le unioni registrate. Ciascuno conserva ciò che possedeva prima del matrimonio e ciò che acquisisce durante il matrimonio. Ogni persona amministra il proprio patrimonio e, in linea generale, risponde soltanto dei propri debiti.

In caso di divorzio, su richiesta possono essere divisi i beni utilizzati insieme (Gebrauchsvermögen) e i risparmi comuni.

Beni che possono essere divisi

• l’abitazione utilizzata insieme, gli oggetti domestici e i veicoli;
• il denaro risparmiato in comune.

Beni che in linea generale non vengono divisi

• gli oggetti personali;
• gli strumenti di lavoro e le quote societarie;
• i regali e le eredità.

Regola particolare per l’abitazione: se l’abitazione è stata portata nel matrimonio da uno dei coniugi ma utilizzata insieme, può comunque rientrare nella divisione se esiste un accordo notarile in tal senso oppure se sussiste una particolare necessità, per esempio quando è coinvolto un figlio comune.

Che cosa si può stabilire in un contratto matrimoniale?

Con un contratto matrimoniale (Ehevertrag) è possibile derogare alle regole legali e, per esempio, concordare una comunione dei beni (Gütergemeinschaft). Il contratto può disciplinare il patrimonio, il mantenimento e la divisione dei beni in caso di divorzio. Può essere concluso prima del matrimonio o durante il matrimonio.

Requisiti formali

• per dividere i risparmi comuni o l’abitazione coniugale è necessario un atto notarile (Notariatsakt);
• per gli altri beni d’uso è sufficiente la forma scritta.

Limiti

• gli accordi sulla responsabilità genitoriale o sul mantenimento dei figli comuni sono soltanto dichiarazioni d’intenti e non sono vincolanti;
• non è consentito rinunciare completamente al mantenimento reciproco durante il matrimonio;
• la rinuncia al mantenimento dopo il divorzio è valida soltanto se non contrasta con il buon costume.

Domande frequenti

Tutto ciò che viene acquistato durante il matrimonio diventa comune?

No. In base alla separazione dei beni, il proprietario è normalmente il coniuge che ha effettuato l’acquisto. In caso di divorzio, tuttavia, i beni utilizzati insieme e i risparmi comuni possono essere divisi su richiesta.

È obbligatorio scegliere un cognome comune?

No. I coniugi possono scegliere un cognome familiare comune, assumere un doppio cognome oppure mantenere cognomi diversi.

Rispondo dei debiti del coniuge?

In linea generale, ciascuno risponde soltanto dei propri debiti.

Quando si può stipulare un Ehevertrag?

In qualsiasi momento, prima del matrimonio o durante il matrimonio. È consigliabile riesaminare periodicamente l’accordo.

Passaggi pratici

1. Chiarite per iscritto come intendete gestire casa, lavoro, figli, risparmi e spese.
2. Conservate la documentazione relativa a beni, debiti, risparmi, regali ed eredità.
3. Se volete derogare alle regole legali, rivolgetevi a un notaio per verificare se è necessario un Notariatsakt.
4. In caso di allontanamento dall’abitazione comune per motivi importanti, valutate una richiesta di accertamento presso il tribunale.
5. Prima di firmare un Ehevertrag o di avviare una procedura di divorzio, chiedete una consulenza individuale a un avvocato o a un altro professionista qualificato.

Avvertenza: questo articolo è basato su informazioni disponibili online e non costituisce consulenza legale. L’utilizzo delle informazioni avviene sotto la propria responsabilità.

Fonte: oesterreich.gv.at