E drejta pasurore dhe detyrimet martesore në Austri: çfarë duhet të dini në 2026

Martesa në Austri nuk krijon vetëm një bashkëjetesë, por edhe të drejta dhe detyrime ligjore. Më poshtë përmblidhen rregullat në fuqi më 1 janar 2026 për pasurinë, mbështetjen financiare, banesën e përbashkët dhe kontratën martesore.

Përmbledhje e shkurtër

• Regjimi ligjor i pasurisë në Austri është ndarja e pasurisë (Gütertrennung).
• Gjatë divorcit, pasuria e përdorur bashkërisht dhe kursimet e përbashkëta mund të ndahen me kërkesë.
• Si rregull, bashkëshortët duhet të jetojnë bashkë, të jenë besnikë dhe të ndihmojnë njëri-tjetrin.
• Bashkëshorti që merret i vetëm me administrimin e familjes mund të ketë të drejtë për mbështetje financiare.
• Me një kontratë martesore (Ehevertrag) mund të përcaktohen rregulla të ndryshme; për disa marrëveshje kërkohet akt noterial.

Cilat janë detyrimet që sjell martesa?

Martesa krijon, ndër të tjera, këto detyrime:

• një bashkësi gjithëpërfshirëse martesore, veçanërisht banesë të përbashkët;
• besnikëri;
• trajtim të ndershëm ndaj njëri-tjetrit (anständige Begegnung);
• ndihmë të ndërsjellë.

Këto detyrime mund të kërkohen në gjykatë, për shembull përmes një padie për rikthimin e bashkëjetesës. Megjithatë, ato nuk mund të imponohen përmes ekzekutimit të detyruar (Exekution). Shkelja e tyre mund të merret parasysh në një divorc për faj (streitige Scheidung), ku gjykata shqyrton përgjegjësinë e palëve.

Bashkëshortët duhet të ndihmojnë njëri-tjetrin edhe në kujdesin dhe mbikëqyrjen e fëmijës së partnerit (Obsorge). Kur rrethanat e kërkojnë, prindi njerk mund ta përfaqësojë prindin në çështjet e përditshme.

Çfarë ndodh nëse njëri largohet nga banesa e përbashkët?

Si rregull, bashkëshortët duhet të jetojnë së bashku. Nëse njëri largohet kundër vullnetit të tjetrit, kjo mund t’i atribuohet si faj në një divorc për faj.

Përjashtim bëhet kur bashkëjetesa nuk mund të kërkohet në mënyrë të arsyeshme, veçanërisht për shkak të kërcënimit fizik. Edhe një arsye e rëndësishme personale, si kujdesi për një të afërm që jeton larg, mund të justifikojë largimin e përkohshëm në një banesë tjetër.

Për të shmangur pasoja të mëvonshme, mund t’i paraqitet gjykatës një kërkesë për konstatim. Në një procedurë jokontestimore (Außerstreitverfahren), gjykata vendos nëse largimi ishte i ligjshëm. Nëse ekziston një vendim i tillë, largimi nuk mund të përdoret më si faj në një divorc për faj.

Kush mund të kërkojë mbështetje financiare?

Mbështetja financiare (Unterhalt) është një çështje qendrore e martesës:

• Bashkëshorti që administron i vetëm familjen: ka të drejtë për mbështetje, me kërkesë edhe pjesërisht ose tërësisht në para, përveç rasteve kur burimet financiare janë të pakta.
• Pamundësi për të punuar ose për të drejtuar familjen për arsye shëndetësore: mund të ekzistojë e drejta për mbështetje.
• Ndërprerja e ekonomisë së përbashkët familjare: si rregull, kërkesa për mbështetje vazhdon të ekzistojë.
• Pas divorcit: e drejta mund të varet nga mënyra e divorcit, për shembull nga divorci me marrëveshje të përbashkët ose divorci për faj.

Si ndahen punët e shtëpisë, kujdesi për fëmijët dhe puna?

Punët e shtëpisë, kujdesi për fëmijët dhe puna me pagesë duhet të ndahen me marrëveshje të përbashkët dhe në mënyrë të ekuilibruar. Duhet të merren parasysh ngarkesa në vendin e punës dhe interesi i fëmijëve.

Si rregull, të dy bashkëshortët duhet të marrin pjesë në punët e shtëpisë. Nëse vetëm njëri punon, tjetri mund të merret i vetëm me administrimin e familjes. Nëse njëri dëshiron një ndryshim të rëndësishëm, si fillimi i një pune, organizimi i jetës së përbashkët duhet të rishikohet së bashku.

Bashkëshorti, si rregull, duhet të ndihmojë në veprimtarinë profesionale të partnerit nëse kjo mund të pritet në mënyrë të arsyeshme, është e zakonshme për kushtet e tyre të jetesës dhe nuk është rënë dakord ndryshe. Për këtë duhet të ketë kompensim të përshtatshëm, i cili varet nga natyra dhe kohëzgjatja e punës.

Si funksionon ndarja e pasurisë?

Regjimi ligjor austriak është ndarja e pasurisë (Gütertrennung). Ky regjim zbatohet edhe për partneritetet e regjistruara. Secili ruan pronësinë mbi atë që ka sjellë në martesë ose ka fituar gjatë saj. Secili administron vetë pasurinë e tij dhe, si rregull, përgjigjet vetëm për borxhet e veta.

Gjatë divorcit, me kërkesë, ndahen pasuria e përdorur bashkërisht (Gebrauchsvermögen) dhe kursimet e përbashkëta.

• Zakonisht përfshihen: banesa e përdorur bashkërisht, pajisjet e shtëpisë, automjetet dhe paratë e kursyera bashkërisht.
• Zakonisht nuk përfshihen: sendet personale, mjetet e punës, pjesët në kompani, dhuratat dhe trashëgimitë, nëse nuk është rënë dakord ndryshe.

Rregull i veçantë për banesën

Nëse njëri e ka sjellë banesën në martesë, por ajo është përdorur bashkërisht, banesa mund të përfshihet në ndarje nëse ekziston një marrëveshje noteriale ose nëse ka nevojë të veçantë për mbrojtje, për shembull kur përfshihet një fëmijë i përbashkët.

Çfarë mund të përcaktohet në kontratën martesore?

Me një kontratë martesore (Ehevertrag) mund të devijoni nga rregullat ligjore. Për shembull, mund të vendoset bashkësia e pasurisë (Gütergemeinschaft). Kontrata mund të rregullojë pasurinë, mbështetjen financiare dhe ndarjen pas divorcit. Ajo mund të lidhet para martesës ose gjatë martesës.

Kërkesat formale

• Për ndarjen e kursimeve të përbashkëta ose të banesës martesore kërkohet akt noterial (Notariatsakt).
• Për pasuri të tjera të përdorimit të përbashkët mjafton forma me shkrim.

Kufizimet

• Marrëveshjet për kujdestarinë ose mbështetjen e fëmijëve të përbashkët janë vetëm deklarata që shprehin qëllimin dhe nuk janë detyruese.
• Nuk lejohet heqja dorë e plotë nga mbështetja e ndërsjellë gjatë martesës.
• Heqja dorë nga mbështetja pas divorcit është e vlefshme vetëm nëse nuk bie ndesh me moralin e mirë.

Pyetje të shpeshta

A bëhet automatikisht e përbashkët gjithçka që blihet gjatë martesës?

Jo. Për shkak të Gütertrennung, pronar është personi që e ka blerë ose fituar pasurinë. Gjatë divorcit, pasuria e përdorur bashkërisht dhe kursimet mund të ndahen me kërkesë.

A duhet të zgjidhet patjetër një mbiemër i përbashkët?

Jo. Bashkëshortët mund të zgjedhin një mbiemër të përbashkët, të marrin një mbiemër të dyfishtë ose të ruajnë mbiemrat e veçantë.

A përgjigjem për borxhet e bashkëshortit?

Si rregull, secili përgjigjet vetëm për borxhet e veta.

Kur mund të lidhet kontrata martesore?

Kontrata mund të lidhet para martesës ose në çdo moment gjatë martesës. Është e këshillueshme që ajo të rishikohet rregullisht.

Hapat praktikë

1. Diskutoni para martesës ose gjatë saj se si do të menaxhohen pasuria, kursimet, borxhet dhe shpenzimet e përbashkëta.
2. Dokumentoni me shkrim marrëveshjet për pasurinë e përdorur bashkërisht.
3. Konsultohuni me një Notar nëse marrëveshja lidhet me banesën martesore ose kursimet e përbashkëta dhe kërkon Notariatsakt.
4. Nëse po largoheni nga banesa e përbashkët për arsye serioze, kërkoni këshillim juridik dhe shqyrtoni mundësinë e një kërkese në Außerstreitverfahren.
5. Për çështje të ndërlikuara rreth divorcit, pasurisë ose Unterhalt, drejtojuni një avokati ose profesionisti juridik në Austri.

Kujdes: Ky artikull bazohet në burime të disponueshme online dhe nuk zëvendëson këshillimin juridik. Përdorimi i tij bëhet me përgjegjësi personale. Për këshillim të specializuar, kontaktoni një avokat, profesionist juridik, ekspert të së drejtës së punës ose një specialist tjetër përkatës.

Burimi: oesterreich.gv.at