غرامات المرور في الخارج: متى تُحصّل وما وضع الغرامة النمساوية؟
إذا كنت تقود سيارتك من النمسا إلى دولة أخرى أو تستأجر سيارة أثناء السفر، فقد تتساءل عما يحدث عند ارتكاب مخالفة مرورية خارج النمسا. في الاتحاد الأوروبي يمكن، في حالات كثيرة، تبادل بيانات المركبات وتحصيل الغرامات عبر الحدود.
فيما يلي أهم القواعد السارية في عام 2026 بشأن الغرامات النمساوية والغرامات الصادرة في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى.
كيف تعرف السلطات الأجنبية مالك السيارة؟
طبّقت النمسا التوجيه الأوروبي 2015/413/EU، الذي يسهّل تبادل البيانات في المخالفات التي تهدد السلامة المرورية. إذا ارتكب سائق مركبة تحمل لوحة أجنبية مخالفة، يمكن للدولة التي وقعت فيها المخالفة أن تحصل آلياً على بيانات تسجيل المركبة من الدولة التي تسجّل فيها السيارة.
وبناءً على هذه البيانات، قد ترسل السلطات طلباً لتحديد هوية السائق (Lenkererhebung) أو إشعاراً بغرامة مبسطة (Anonymverfügung).
لا يشمل تبادل البيانات جميع المخالفات، بل المخالفات التي تهدد السلامة على الطرق، ومنها:
- تجاوز السرعة؛
- عدم استخدام حزام الأمان؛
- القيادة تحت تأثير الكحول؛
- استخدام الهاتف أثناء القيادة من دون نظام للتحدث الحر.
ويشترط ذلك أن تكون الدول المعنية قد طبّقت التوجيه الأوروبي في قوانينها الوطنية.
هل يمكن تحصيل الغرامة النمساوية في دولة أخرى؟
نعم، إذا توافرت الشروط القانونية. ينظم القرار الإطاري 2005/214/JI (Rahmenbeschluss) الاعتراف المتبادل بالجزاءات والغرامات المالية، وقد عُدّل لاحقاً بموجب القرار الإطاري 2009/299/JI.
بموجب هذه القواعد، يمكن تنفيذ الغرامة النهائية الصادرة في دولة من دول الاتحاد الأوروبي في دولة أخرى ابتداءً من 70 يورو. ويجب أن تكون كل من الدولة التي وقعت فيها المخالفة والدولة التي يقيم فيها الشخص قد أصدرتا القواعد الوطنية اللازمة لذلك. وباستثناء اليونان وإيرلندا، طبّقت جميع الدول الأعضاء هذا القرار الإطاري.
نفذت النمسا هذه القواعد عام 2008 من خلال قانون تنفيذ الجزاءات الإدارية في الاتحاد الأوروبي (EU-Verwaltungsstrafvollstreckungsgesetz). لذلك يمكن تحصيل غرامة صادرة في دولة أخرى داخل النمسا، كما يمكن أن تُحصّل غرامة نمساوية في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي.
من أي مبلغ يمكن تحصيل الغرامة؟
- بين دول الاتحاد الأوروبي: ابتداءً من 70 يورو، استناداً إلى القرار الإطاري 2005/214/JI.
- بين النمسا وألمانيا: ابتداءً من 25 يورو، استناداً إلى معاهدة ثنائية تعود إلى عام 1988.
- بين النمسا وسويسرا وليختنشتاين: يتيح اتفاق التعاون الشرطي (Polizeikooperationsvertrag) تحصيل غرامات المرور عبر الحدود. دخل الاتفاق، مع لائحته التنفيذية، حيز النفاذ في 1 يوليو 2017، ولا يحدد المصدر المذكور مبلغاً أدنى.
يشمل مبلغ الغرامة أيضاً تكاليف الإجراءات (Verfahrenskosten). فإذا بلغت الغرامة نفسها 60 يورو وبلغت تكاليف الإجراءات 20 يورو، يكون المجموع 80 يورو، وبالتالي يتجاوز حد 70 يورو ويمكن تحصيله عبر الحدود.
الحالة الخاصة بين النمسا وألمانيا
أبرمت النمسا وألمانيا عام 1988 اتفاقاً خاصاً بشأن المساعدة القانونية في المسائل الإدارية. وبموجبه يمكن تحصيل غرامة مرور نهائية ابتداءً من 25 يورو في الدولة الأخرى.
لذلك لا ينبغي تجاهل قرار الغرامة الألماني (Bußgeldbescheid)، حتى إذا كان المبلغ أقل من الحد العام البالغ 70 يورو.
النمسا وسويسرا وليختنشتاين
أبرمت النمسا مع سويسرا وليختنشتاين اتفاق تعاون شرطي عام 2012، إلى جانب لائحة تنفيذية. ويشمل الاتفاق، من بين أمور أخرى، إمكانية تحصيل غرامات المرور عبر الحدود، وقد دخل حيز النفاذ في 1 يوليو 2017.
أين يمكن تقديم الاعتراض؟
تجري إجراءات المخالفة في الدولة التي وقعت فيها المخالفة، وليس في دولة الإقامة. لذلك يجب تقديم الاعتراض (Einspruch) إلى السلطات المختصة في الدولة التي حدثت فيها المخالفة.
ينبغي التعامل بجدية مع ورقة الغرامة التي تسلّمها أثناء السفر أو الخطاب الذي يصلك بالبريد بعد العودة. حتى إذا لم يكن التحصيل عبر الحدود ممكناً قانوناً أو لم يُنفذ فعلياً، قد تطالبك الدولة التي وقعت فيها المخالفة بالمبلغ لاحقاً أثناء تفتيش مروري.
في القضايا المعقدة يمكن طلب المشورة من محامي أحد نوادي السيارات، مثل ÖAMTC أو ARBÖ، أو من محامٍ مستقل.
ماذا يحدث إذا سُحبت رخصة القيادة في الخارج؟
إذا كانت لديك رخصة قيادة نمساوية وسُحبت منك في دولة أخرى، ولم تكن مقيماً فيها، فإن حظر القيادة (Fahrverbot) يسري كقاعدة عامة في تلك الدولة فقط. ويُقصد بالإقامة هنا إقامة لا تقل عن ستة أشهر.
قد تتمكن، من حيث المبدأ، من القيادة في النمسا ودول أخرى، لكن عدم وجود الرخصة معك قد يؤدي إلى تغريمك بسبب عدم حيازة رخصة القيادة.
عادةً تُعاد الرخصة بعد انتهاء مدة الحظر، إما إلى العنوان الذي حددته أو إلى سلطة رخص القيادة في دولة إقامتك. وإذا علمت السلطات النمساوية بالواقعة، مثلاً بسبب بلاغ عن فقدان الرخصة أو لأنها أُرسلت إليها، فقد تبدأ في النمسا إجراءات سحب صلاحية القيادة. ويكون ذلك دائماً عندما تكون المخالفة المرتكبة في الخارج من النوع الذي يؤدي أيضاً إلى سحب الرخصة في النمسا.
أسئلة شائعة
هل يمكن تحصيل غرامة سرعة نمساوية في دولة أخرى؟
نعم، إذا أصبحت الغرامة نهائية وبلغت، مع تكاليف الإجراءات، 70 يورو على الأقل، وكانت الدولتان قد طبّقتا القواعد الأوروبية ذات الصلة.
أين أقدّم اعتراضاً على غرامة أجنبية؟
في الدولة التي وقعت فيها المخالفة، لأن إجراءات المخالفة تُجرى هناك.
ماذا عن الغرامات التي تقل عن 70 يورو؟
لا يكون التحصيل العابر للحدود إلزامياً على مستوى الاتحاد الأوروبي إذا كان المبلغ أقل من 70 يورو. لكن يمكن تحصيل الغرامة ابتداءً من 25 يورو بين النمسا وألمانيا، كما قد تُطالب بها السلطات لاحقاً أثناء تفتيش مروري في الدولة التي وقعت فيها المخالفة.
هل أحتاج إلى رخصة قيادة عند استئجار سيارة خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية؟
يجب أن تحمل رخصة القيادة النمساوية معك. وقد تطلب بعض الدول وشركات تأجير السيارات أيضاً رخصة قيادة دولية (internationaler Führerschein). تصدرها ARBÖ وÖAMTC وVCÖ، ولا تكون صالحة إلا إلى جانب رخصة القيادة الوطنية.
خطوات عملية عند تلقي غرامة في الخارج
- اقرأ الخطاب بعناية وتحقق من الجهة المصدرة، رقم الملف، موعد الدفع وطرق الاعتراض.
- تحقق مما إذا كان المبلغ يشمل تكاليف الإجراءات، لأن هذه التكاليف تدخل في حد 70 يورو.
- إذا كنت تعترض على المخالفة، قدّم الاعتراض إلى الدولة التي وقعت فيها المخالفة، وليس إلى سلطات دولة إقامتك.
- لا تتجاهل الخطاب، حتى إذا كان المبلغ أقل من 70 يورو؛ فقد تُطالب به أثناء تفتيش لاحق، وقد تنطبق حدود خاصة بين بعض الدول.
- استشر ÖAMTC أو ARBÖ أو محامياً إذا كانت الوقائع محل نزاع أو ترتبت عليها آثار تتعلق برخصة القيادة.
تنبيه: تستند هذه المعلومات إلى مصادر منشورة على الإنترنت، ولا تُعد استشارة قانونية. استخدمها على مسؤوليتك الخاصة، واستعن بمحامٍ أو مستشار قانوني عند الحاجة.
المصدر: oesterreich.gv.at