Сообраќајни казни во странство: кога се наплатуваат и што важи за австриските казни

Ако живеете во Австрија и патувате со автомобил во странство, важно е да знаете што се случува со сообраќајната казна изречена во друга земја. Во ЕУ, значителен дел од сообраќајните казни може да се наплати преку граница, а истото важи и за австриските казни.

Како странската власт ги добива податоците за возилото?

Австрија ја има имплементирано Директивата 2015/413/EU, која ја олеснува размената на податоци при прекршоци што ја загрозуваат безбедноста во сообраќајот. Кога возило со странски регистарски таблички ќе направи прекршок, државата во која е направен прекршокот може автоматски да ги побара податоците за возилото од државата каде што е регистрирано.

Врз основа на овие податоци може да ви биде испратено барање за наведување на возачот (Lenkererhebung) или известување за поедноставена казна (Anonymverfügung).

Размената на податоци не се однесува на сите прекршоци, туку на оние што ја загрозуваат безбедноста во сообраќајот, на пример:

• пречекорување на брзината;
• неупотреба на безбедносен појас;
• возење под дејство на алкохол;
• користење телефон без систем за слободни раце.

Услов е засегнатите држави да ја имаат имплементирано директивата.

Може ли австриска казна да се наплати во друга земја?

Да, доколку се исполнети условите. Рамковната одлука 2005/214/ПВР за заемно признавање на паричните казни и глоби (Rahmenbeschluss) е донесена во 2005 година, а подоцна е изменета со Рамковната одлука 2009/299/ПВР.

Според овие правила, правосилна парична казна изречена во една земја членка може да се изврши во друга земја членка од 70 евра па нагоре. Тоа е можно кога и државата во која е направен прекршокот и државата во која живее казнетото лице имаат донесено соодветни национални правила. Со исклучок на Грција и Ирска, сите земји членки ја имплементирале Рамковната одлука.

Во Австрија овие правила се спроведуваат од 2008 година преку EU-Verwaltungsstrafvollstreckungsgesetz. Казна изречена во друга земја членка може да се наплати во Австрија, а австриска казна може да се наплати во друга земја членка.

Од кој износ може да се наплати казната?

• Меѓу земјите членки на ЕУ: од 70 евра.
• Меѓу Австрија и Германија: од 25 евра, врз основа на билатерален договор од 1988 година.
• Меѓу Австрија, Швајцарија и Лихтенштајн: важи договор за полициска соработка (Polizeikooperationsvertrag), кој стапил во сила на 1 јули 2017 година. Изворот не наведува конкретен минимален износ.

Во прагот од 70 евра се сметаат и трошоците на постапката (Verfahrenskosten).

Пример: ако самата казна изнесува 60 евра, а трошоците на постапката се 20 евра, вкупниот износ е 80 евра. Така е над прагот од 70 евра и казната може да се наплати преку граница.

Посебни правила за Германија, Швајцарија и Лихтенштајн

Австрија и Германија уште во 1988 година склучиле посебен договор за правна помош во управни постапки. Затоа правосилна сообраќајна казна изречена во една од овие две земји може да се наплати во другата од 25 евра па нагоре. Не треба да го игнорирате германското решение за глоба (Bußgeldbescheid).

Австрија во 2012 година склучила договор за полициска соработка со Швајцарија и Лихтенштајн, заедно со пропис за негово спроведување. Договорот овозможува, меѓу другото, прекугранична наплата на сообраќајни казни и стапил во сила на 1 јули 2017 година.

Каде се поднесува приговор?

Наплатата е само вториот чекор. Прво се води постапката за прекршок, и тоа во државата во која е направен прекршокот. Ако сакате да поднесете приговор (Einspruch), треба да го направите тоа во таа држава, а не во државата каде што живеете.

Сериозно сфатете ја казната добиена во странство, без разлика дали ви е дадена на лице место или ви пристигнала по пошта по патувањето. Дури и кога прекуграничната наплата правно не е можна или не се спроведе, казната може подоцна да биде побарана при сообраќајна контрола во државата каде што е направен прекршокот.

Во вакви случаи може да побарате совет од правниците на автомобилските клубови ÖAMTC или ARBÖ, како и од адвокат.

Што ако ви ја одземат возачката дозвола во странство?

Ако имате австриска возачка дозвола и друга земја ви ја одземе на лице место, но таму немате живеалиште, одземањето по правило значи забрана за возење (Fahrverbot) само во таа земја. За живеалиште во оваа смисла се смета престој од најмалку 6 месеци.

Во Австрија и во други земји и понатаму може да возите, но бидејќи дозволата не е кај вас, може да бидете казнети за немање возачка дозвола при себе.

Одземената дозвола обично се враќа по истекот на забраната, или на наведената адреса, или до надлежната служба за возачки дозволи според местото на живеење. Ако австриските власти дознаат за случајот, на пример преку пријава за изгубена дозвола или затоа што дозволата им е испратена, во Австрија може да започне постапка за одземање на правото на управување. Тоа секогаш е можно кога прекршокот направен во странство и според австриските правила би довел до одземање на дозволата.

Често поставувани прашања

Може ли казна за брзо возење во Австрија да се наплати во друга земја?

Да, ако правосилната казна заедно со трошоците на постапката достигнува најмалку 70 евра и двете земји ги имаат имплементирано соодветните правила.

Каде можам да поднесам приговор против странска казна?

Во државата каде што е направен прекршокот, бидејќи таму се води прекршочната постапка.

Што се случува со казните под 70 евра?

На ниво на ЕУ, под 70 евра прекуграничната наплата не е задолжителна. Исклучок е односот меѓу Австрија и Германија, каде што наплатата е можна од 25 евра. Дополнително, казната може подоцна да биде побарана при контрола во државата каде што е направен прекршокот.

Дали ми треба меѓународна возачка дозвола за изнајмување автомобил надвор од ЕЕП?

Австриската возачка дозвола мора да ја носите со себе. Некои држави и компании за изнајмување автомобили бараат и меѓународна возачка дозвола (internationaler Führerschein). Неа ја издаваат ARBÖ, ÖAMTC и VCÖ, а важи само заедно со националната возачка дозвола.

Практични чекори

1. Прочитајте го целото известување и проверете го рокот за плаќање или приговор.
2. Проверете дали во вкупниот износ се вклучени трошоците на постапката.
3. Ако не се согласувате со казната, поднесете Einspruch во државата каде што е направен прекршокот.
4. Не ја игнорирајте казната, дури и ако е под 70 евра или не сте сигурни дека ќе се наплати преку граница.
5. За сложени случаи обратете се кај ÖAMTC, ARBÖ или адвокат.

Напомена: Оваа информација се заснова на достапни извори и не претставува правен совет. За конкретен случај побарајте совет од адвокат или друг квалификуван правен стручњак.

Извор: oesterreich.gv.at