Prometne kazni v tujini: čezmejna izterjava in avstrijske kazni

Če živite v Avstriji in se z avtomobilom vozite v tujino ali na počitnice, se lahko vprašate, kaj se zgodi s prometno kaznijo, izrečeno v drugi državi. V Evropski uniji je mogoče številne prometne kazni izterjati čez mejo. To velja tudi za avstrijske kazni v drugih državah članicah.

Kako tuji organi ugotovijo, kdo je lastnik vozila?

Avstrija je prenesla Direktivo 2015/413/EU, ki olajšuje izmenjavo podatkov pri prekrških, ki ogrožajo prometno varnost. Če voznik vozila s tujimi registrskimi tablicami krši prometna pravila, lahko država, v kateri je bil prekršek storjen, z avtomatiziranim poizvedovanjem pridobi podatke o vozilu iz države, v kateri je vozilo registrirano.

Na tej podlagi lahko organi pošljejo na primer zahtevo za navedbo voznika (Lenkererhebung) ali obvestilo o poenostavljeni globi (Anonymverfügung).

Izmenjava podatkov ne velja za vse prekrške, temveč za tiste, ki ogrožajo prometno varnost, na primer:

• prekoračitev hitrosti,
• neuporabo varnostnega pasu,
• vožnjo pod vplivom alkohola,
• telefoniranje brez prostoročnega sistema.

Predpogoj je, da sta zadevni državi direktivo prenesli v svojo zakonodajo.

Ali je mogoče avstrijsko kazen izterjati v drugi državi EU?

Da, če so izpolnjeni zakonski pogoji. Okvirni sklep 2005/214/PNZ o uporabi načela vzajemnega priznavanja denarnih kazni in glob je bil sprejet leta 2005, pozneje pa spremenjen z Okvirnim sklepom 2009/299/PNZ. Po teh pravilih je pravnomočno denarno kazen od 70 evrov mogoče izvršiti v celotni Evropski uniji.

Čezmejna izvršba je mogoča, če sta obe državi – država, v kateri je bil prekršek storjen, in država, v kateri oseba, ki ji je bila izrečena kazen, živi – sprejeli ustrezne nacionalne predpise. Z izjemo Grčije in Irske so okvirni sklep prenesle vse države članice.

Avstrija je to uredila leta 2008 z zakonom EU-Verwaltungsstrafvollstreckungsgesetz. Kazen, izrečena v drugi državi članici, je zato lahko izterjana v Avstriji, enako pa je lahko avstrijska kazen izterjana v drugi državi članici.

Od katerega zneska je mogoča izterjava?

• Države članice EU med seboj: od 70 evrov na podlagi Okvirnega sklepa 2005/214/PNZ.
• Avstrija in Nemčija: od 25 evrov na podlagi dvostranske pogodbe iz leta 1988.
• Avstrija, Švica in Lihtenštajn: vir ne navaja posebnega najnižjega zneska. Čezmejno sodelovanje temelji na pogodbi o policijskem sodelovanju (Polizeikooperationsvertrag), ki je začela veljati 1. julija 2017.

Pri pragu 70 evrov se upoštevajo tudi stroški postopka (Verfahrenskosten).

Primer: če znaša sama globa 60 evrov, stroški postopka pa 20 evrov, skupni znesek znaša 80 evrov. S tem je presežen prag 70 evrov in kazen je lahko izterjana.

Posebna pravila za Nemčijo, Švico in Lihtenštajn

Avstrija in Nemčija sta že leta 1988 sklenili posebno pogodbo o upravni pravni pomoči. Od takrat je mogoče pravnomočno prometno kazen, izrečeno v eni od teh držav, izterjati v drugi že od 25 evrov. Odločbe o nemški globi (Bußgeldbescheid) zato ne prezrite.

Avstrija je s Švico in Lihtenštajnom leta 2012 sklenila pogodbo o policijskem sodelovanju (Polizeikooperationsvertrag) skupaj z izvedbeno uredbo. Ta med drugim omogoča čezmejno izterjavo prometnih kazni in je začela veljati 1. julija 2017.

Kje lahko vložite ugovor?

Čezmejna izterjava je šele drugi korak. Pred tem poteka sam prekrškovni postopek, ki se vodi v državi, kjer je bil prekršek storjen. Če želite vložiti ugovor (Einspruch), ga morate zato vložiti v tej državi, ne v državi svojega prebivališča.

Globe, ki jo prejmete na kraju samem, ali pisma, ki prispe po vrnitvi domov, ne prezrite. Tudi če čezmejna izterjava pravno ni mogoča ali se v praksi ne izvede, lahko pristojni organi kazen pozneje zahtevajo pri prometni kontroli v državi, kjer je bil prekršek storjen.

Pri zahtevnejših primerih se lahko obrnete na pravno službo avtomobilskih klubov ÖAMTC ali ARBÖ oziroma na odvetnika.

Kaj se zgodi, če vam v tujini odvzamejo vozniško dovoljenje?

Če imate avstrijsko vozniško dovoljenje in vam ga v drugi državi odvzamejo, vendar tam nimate prebivališča – to pomeni najmanj šest mesecev bivanja –, odvzem praviloma pomeni prepoved vožnje (Fahrverbot) samo v tej državi.

V Avstriji in drugih državah lahko še naprej vozite, vendar vas lahko zaradi tega, ker dovoljenja nimate pri sebi, kaznujejo zaradi vožnje brez vozniškega dovoljenja.

Odvzeto dovoljenje se običajno po poteku prepovedi pošlje nazaj na navedeni naslov ali pristojnemu organu za vozniška dovoljenja v državi prebivališča. Če avstrijski organi za primer izvedo – na primer zaradi prijave izgube ali zato, ker jim je bilo dovoljenje poslano –, lahko v Avstriji začnejo postopek za odvzem vozniškega upravičenja. To velja vedno, kadar bi tudi enak prekršek v Avstriji povzročil odvzem vozniškega dovoljenja.

Pogosta vprašanja

Ali lahko v Avstriji izterjajo prometno kazen iz druge države?

Da, če pravnomočna kazen skupaj s stroški postopka doseže 70 evrov in so izpolnjeni pogoji za čezmejno izvršbo.

Kje lahko ugovarjam tuji prometni kazni?

V državi, kjer je bil prekršek storjen, saj tam poteka prekrškovni postopek.

Kaj velja za kazni pod 70 evri?

Na ravni EU pri znesku pod 70 evrov čezmejna izvršba ni obvezna. Med Avstrijo in Nemčijo pa je mogoča že od 25 evrov. Poleg tega lahko kazen pozneje zahtevajo pri kontroli v državi, kjer je bil prekršek storjen.

Ali potrebujem vozniško dovoljenje pri najemu avtomobila zunaj EGP?

Avstrijsko vozniško dovoljenje morate imeti s seboj. Nekatere države in podjetja za najem avtomobilov zahtevajo tudi mednarodno vozniško dovoljenje (internationaler Führerschein), ki ga izdajajo ARBÖ, ÖAMTC in VCÖ. Velja samo skupaj z nacionalnim vozniškim dovoljenjem.

Praktični koraki

1. Preverite, v kateri državi je bil prekršek storjen in kateri organ je izdal dokument.
2. Preverite skupni znesek kazni in stroškov postopka.
3. Upoštevajte rok in način za vložitev ugovora (Einspruch) v državi prekrška.
4. Ne prezrite obvestila, tudi če je znesek nižji od 70 evrov.
5. Pri odvzemu vozniškega dovoljenja preverite, v katerih državah velja prepoved vožnje.
6. Če so okoliščine nejasne, se obrnite na ÖAMTC, ARBÖ ali odvetnika.

Opomba: Besedilo temelji na informacijah portala oesterreich.gv.at in ne predstavlja pravnega svetovanja. Za zanesljivo presojo konkretnega primera se obrnite na pravnega strokovnjaka.