Amenzi rutiere în străinătate: când pot fi recuperate și ce trebuie să știi în Austria

Dacă locuiești în Austria și călătorești cu mașina în străinătate, este important să știi ce se întâmplă cu o amendă rutieră primită peste graniță. În Uniunea Europeană, o parte dintre sancțiuni pot fi comunicate și recuperate într-un alt stat, iar autoritățile pot schimba date despre vehicule și proprietari.

Cum află autoritățile cine deține vehiculul?

Austria a transpus Directiva 2015/413/UE, care facilitează schimbul de date pentru abaterile ce pun în pericol siguranța rutieră. Dacă un vehicul înmatriculat în străinătate este implicat într-o abatere, statul în care a fost comisă fapta poate solicita automat datele vehiculului din țara în care acesta este înregistrat.

Pe baza acestor date, autoritățile pot trimite, de exemplu, o solicitare de identificare a conducătorului auto (Lenkererhebung) sau o notificare privind o amendă simplificată (Anonymverfügung).

Schimbul de date nu se aplică tuturor abaterilor, ci celor care afectează siguranța rutieră, precum:

• depășirea vitezei;
• nefolosirea centurii de siguranță;
• conducerea sub influența alcoolului;
• folosirea telefonului fără sistem hands-free.

Condiția este ca statele implicate să fi transpus directiva în legislația națională.

Pot fi recuperate amenzile austriece într-un alt stat UE?

Da, dacă sunt îndeplinite condițiile legale. Cadrul pentru recunoașterea reciprocă a sancțiunilor financiare este stabilit prin Decizia-cadru 2005/214/JAI, adoptată în 2005 și modificată ulterior prin Decizia-cadru 2009/299/JAI.

Conform acestor reguli, o amendă definitivă aplicată într-un stat membru poate fi executată într-un alt stat UE de la 70 euro, dacă ambele țări au adoptat legislația necesară. Cu excepția Greciei și Irlandei, toate statele membre au transpus Decizia-cadru.

În Austria, acest mecanism a fost pus în aplicare în 2008 prin EU-Verwaltungsstrafvollstreckungsgesetz. Prin urmare, o amendă aplicată într-un alt stat membru poate fi recuperată în Austria, iar o amendă austriacă poate fi executată într-un alt stat membru, dacă sunt îndeplinite condițiile relevante.

De la ce sumă poate fi recuperată amenda?

• Între statele membre UE: pragul este de 70 euro, în baza Deciziei-cadru 2005/214/JAI.
• Între Austria și Germania: recuperarea este posibilă de la 25 euro, în baza unui acord bilateral din 1988.
• Între Austria, Elveția și Liechtenstein: sursa nu precizează un prag; se aplică acordul de cooperare polițienească intrat în vigoare la 1 iulie 2017.

La calcularea pragului de 70 euro se iau în considerare și costurile procedurii (Verfahrenskosten).

Exemplu: dacă amenda este de 60 euro, iar costurile procedurii sunt de 20 euro, totalul ajunge la 80 euro. În acest caz, pragul de 70 euro este depășit, iar sancțiunea poate fi recuperată.

Reguli speciale pentru Germania, Elveția și Liechtenstein

Austria și Germania au încheiat încă din 1988 un acord privind asistența juridică în procedurile administrative. De atunci, o amendă rutieră definitivă aplicată în oricare dintre cele două țări poate fi recuperată în cealaltă de la 25 euro. Prin urmare, o decizie germană privind aplicarea unei amenzi (Bußgeldbescheid) nu trebuie ignorată.

Austria a încheiat în 2012 un acord de cooperare polițienească (Polizeikooperationsvertrag) cu Elveția și Liechtenstein, împreună cu un regulament de punere în aplicare. Acordul permite, printre altele, recuperarea transfrontalieră a amenzilor rutiere și a intrat în vigoare la 1 iulie 2017.

Unde poți contesta amenda?

Recuperarea este doar etapa ulterioară. Procedura privind abaterea se desfășoară mai întâi în țara în care a fost comisă fapta. Dacă vrei să formulezi o obiecție (Einspruch), aceasta trebuie depusă în acel stat, nu în țara în care locuiești.

O amendă primită pe loc sau o scrisoare sosită prin poștă după călătorie trebuie tratată cu seriozitate. Chiar dacă recuperarea transfrontalieră nu este posibilă din punct de vedere juridic sau nu este inițiată, amenda poate fi solicitată ulterior în țara în care a fost comisă fapta, de exemplu în timpul unui control rutier.

Pentru situații concrete, poți solicita sprijinul juriștilor de la ÖAMTC sau ARBÖ ori poți apela la un avocat.

Ce se întâmplă dacă permisul este reținut în străinătate?

Dacă ai permis de conducere austriac, iar acesta este reținut pe loc într-o altă țară în care nu ai domiciliul, măsura reprezintă, ca regulă generală, o interdicție de a conduce (Fahrverbot) doar în țara respectivă. În Austria și în alte țări poți continua să conduci, însă, deoarece nu mai ai permisul asupra ta, poți fi sancționat pentru lipsa documentului de conducere.

Permisul reținut este de regulă trimis după expirarea perioadei de interdicție fie la adresa indicată, fie autorității competente în materie de permise din țara de domiciliu. Dacă autoritatea austriacă află despre caz, de exemplu printr-o declarație privind pierderea documentului sau pentru că permisul îi este trimis, poate începe și în Austria o procedură pentru retragerea dreptului de a conduce. Acest lucru se întâmplă întotdeauna atunci când abaterea comisă în străinătate ar duce și în Austria la retragerea permisului.

Întrebări frecvente

Poate fi recuperată într-un alt stat o amendă pentru depășirea vitezei aplicată în Austria?

Da, dacă amenda definitivă, împreună cu costurile procedurii, ajunge la cel puțin 70 euro și sunt îndeplinite condițiile privind transpunerea legislației relevante în ambele state.

Unde pot contesta o amendă primită în străinătate?

În țara în care a fost comisă abaterea, deoarece acolo se desfășoară procedura contravențională.

Ce se întâmplă cu amenzile mai mici de 70 euro?

La nivelul UE, recuperarea transfrontalieră nu este obligatorie pentru sume mai mici de 70 euro. Între Austria și Germania, însă, recuperarea este posibilă de la 25 euro. În plus, amenda poate fi solicitată ulterior în țara în care a fost comisă abaterea, în timpul unui control.

Este necesar permisul internațional pentru o mașină închiriată în afara SEE?

Permisul de conducere austriac trebuie să fie asupra ta. Unele țări și unele companii de închirieri auto solicită și un permis internațional (internationaler Führerschein), emis de ARBÖ, ÖAMTC și VCÖ. Acesta este valabil numai împreună cu permisul național.

Pași practici dacă primești o amendă în străinătate

1. Verifică țara emitentă, fapta imputată, termenul de plată și suma totală, inclusiv costurile procedurii.
2. Nu ignora notificarea, chiar dacă amenda este mai mică de 70 euro.
3. Dacă nu ești de acord cu sancțiunea, depune Einspruch în țara în care a fost comisă abaterea.
4. Păstrează notificarea, dovezile de plată și toate documentele primite.
5. Pentru cazuri neclare sau pentru o posibilă retragere a permisului, contactează ÖAMTC, ARBÖ sau un avocat.

Notă: Informațiile sunt generale și nu înlocuiesc consultanța juridică. Pentru analizarea unei situații concrete, adresează-te unui specialist.