Trashëgimia në Austri: procedura dhe pasuria ndërkufitare

Kur një i afërm vdes në Austri, ose kur i ndjeri ka pasuri në më shumë se një shtet, duhet të kuptoni si funksionon sistemi austriak i trashëgimisë. Rregullat përcaktojnë se kush trashëgon, si zhvillohet procedura dhe cili ligj zbatohet në rastet ndërkufitare.

Shkurtimisht:

• Sipas rregullores së BE-së për trashëgiminë, zakonisht vendimtare nuk është shtetësia, por vendi i fundit i qëndrimit të zakonshëm të të ndjerit.
• Në Austri, procedurën e trashëgimisë e drejton noteri si përfaqësues i gjykatës, i quajtur Gerichtskommissär.
• Pjesa e detyrueshme e trashëgimisë është gjithmonë gjysma e pjesës ligjore dhe përbën një kërkesë monetare.
• Në Austri nuk ka tatim mbi trashëgiminë dhe dhuratat, por për pasuritë e paluajtshme paguhet Grunderwerbsteuer.
• Me trashëgiminë kalojnë te trashëgimtarët jo vetëm pasuritë, por edhe borxhet.

Cili ligj zbatohet në një trashëgimi ndërkufitare?

Që nga 17 gushti, çështjet ndërkufitare të trashëgimisë rregullohen nga rregullorja e BE-së për trashëgiminë, Europäische Erbrechtsverordnung. Ajo zbatohet në të gjitha shtetet anëtare të BE-së, me përjashtim të Irlandës dhe Danimarkës.

Çështja kryesore është vendi i qëndrimit të zakonshëm (gewöhnlicher Aufenthalt) të të ndjerit në momentin e vdekjes. Në mënyrë të thjeshtuar, bëhet fjalë për vendin ku ndodhej qendra e jetës familjare dhe shoqërore. Në vlerësim merren parasysh edhe kohëzgjatja dhe rregullsia e qëndrimit.

Nëse i ndjeri jetonte dhe vdiq në Austri, zakonisht procedura zhvillohet nga gjykata austriake dhe zbatohet ligji austriak. Gjykata kompetente vendos për të gjithë pasurinë e luajtshme dhe të paluajtshme, pavarësisht se ku ndodhet ajo. Prandaj, një pronë në një shtet tjetër nuk e përjashton automatikisht zbatimin e ligjit dhe procedurës austriake.

Zgjedhja e ligjit

Në testament, trashëgimlënësi mund të zgjedhë ligjin e shtetit shtetas i të cilit është në momentin e zgjedhjes ose në momentin e vdekjes. Duhet të respektohen rregullat formale të testamentit.

Nëse zgjidhet ligji i shtetit të shtetësisë, trashëgimtarët mund të bien dakord që çështja të shqyrtohet nga gjykata e atij shteti, në vend të gjykatës së shtetit ku ndodhej vendbanimi, përmes një marrëveshjeje për kompetencën gjyqësore.

Rregullorja nuk ndryshon vlefshmërinë e testamenteve ekzistuese dhe të vlefshme. Megjithatë, kur ekziston një lidhje me jashtë vendit, këshillohet që testamenti të rishikohet.

Kush trashëgon nëse nuk ka testament?

Nëse nuk ka testament, zbatohet trashëgimia ligjore (gesetzliche Erbfolge). Trashëgojnë bashkëshorti ose partneri i regjistruar dhe të afërmit më të afërt. Të afërmit ndahen në katër grupe (Parentel):

• Grupi i parë: fëmijët dhe pasardhësit e tyre, si nipërit dhe stërnipërit.
• Grupi i dytë: prindërit dhe pasardhësit e tyre, si vëllezërit, motrat, nipërit dhe mbesat.
• Grupi i tretë: gjyshërit dhe pasardhësit e tyre, si xhaxhallarët, hallat, dajallarët, tezet dhe kushërinjtë.
• Grupi i katërt: stërgjyshërit; pasardhësit e tyre nuk përfshihen më.

Një grup më i vonshëm trashëgon vetëm nëse nuk ka asnjë person në grupin para tij. Pjesa e bashkëshortit varet nga të afërmit që trashëgojnë bashkë me të.

Bashkëshorti ose partneri i regjistruar merr gjithashtu, si gesetzliches Vorausvermächtnis, sendet e luajtshme të familjes së përbashkët. Nëse banesa ishte në pronësi të të ndjerit, ai ose ajo fiton edhe të drejtën të qëndrojë në banesë. Kjo e drejtë vlen vetëm për një martesë ose partneritet të regjistruar.

Partneri i bashkëjetesës (Lebensgefährte) merr një trashëgimi ligjore vetëm nëse ka jetuar në të njëjtën familje me të ndjerin për të paktën tre vjet. Kjo e drejtë përfundon një vit pas vdekjes.

Sa është pjesa e detyrueshme e trashëgimisë?

Për pjesë të detyrueshme (Pflichtteil) kanë të drejtë pasardhësit, bashkëshorti dhe partneri i regjistruar. Kjo nuk është e drejtë mbi një send të caktuar, por një kërkesë për pagesë ndaj trashëgimtarëve.

• Vlera: gjysma e pjesës së trashëgimisë që do të merrej sipas ligjit.
• Baza e llogaritjes: pasuria neto e trashëgimisë, pas zbritjes së borxheve dhe shpenzimeve të procedurës.
• Kur kërkohet: një vit pas vdekjes.
• Shtyrja (Stundung): gjykata mund ta shtyjë pagesën për 5 vjet, ndërsa në raste të veçanta për maksimumi 10 vjet, me interes vjetor 4%.
• Parashkrimi: 3 vjet nga marrja dijeni për faktet thelbësore, por jo më vonë se 30 vjet.

Dhuratat që i ndjeri u ka bërë personave të tretë gjatë dy viteve para vdekjes mund të llogariten në pasurinë e trashëgimisë, nëse këtë e kërkon personi që ka të drejtë për pjesën e detyrueshme.

Si zhvillohet procedura e trashëgimisë?

1. Zyra e gjendjes civile (Standesamt) i dërgon certifikatën e vdekjes gjykatës së rrethit (Bezirksgericht) në zonën e vendbanimit të fundit të të ndjerit.
2. Gjykata cakton një noter, i cili i fton të afërmit në regjistrimin e vdekjes (Todesfallaufnahme). Nuk është e nevojshme të paraqiten të gjithë trashëgimtarët.
3. Noteri kontrollon regjistrat qendrorë të testamenteve.
4. Trashëgimtarët bëjnë deklaratën e pranimit të trashëgimisë (Erbantrittserklärung) në formë të pakushtëzuar ose të kushtëzuar. Në rastin e deklaratës së kushtëzuar, përgjegjësia për borxhet kufizohet në vlerën e pasurisë së trashëgimisë.
5. Procedura përfundon me vendimin e kalimit të trashëgimisë (Einantwortungsbeschluss), i cili përcakton se kush trashëgon dhe në çfarë përqindjeje. Për regjistrimin në regjistrin e pasurive të paluajtshme duhet paraqitur vendimi me vërtetimin e formës së prerë.

Nëse pasuria aktive nuk i kalon 5.000 euro dhe nuk nevojitet regjistrim në regjistrin e pasurive të paluajtshme, seanca e trashëgimisë nuk zhvillohet. Nëse pasuria nuk mjafton për borxhet, për shembull për shpenzimet e varrimit, gjykata zakonisht ia dorëzon pasurinë personit që ka paguar varrimin.

Heqja dorë nga trashëgimia (Erbausschlagung) është gjithmonë e mundur. Noterët nuk kanë afate të përgjithshme për këtë procedurë, por duhet të respektojnë udhëzimet e gjykatës.

Në çfarë forme mund të bëhet testamenti?

• Testament i shkruar me dorë (eigenhändige Verfügung): i gjithë teksti duhet të shkruhet me dorë dhe të nënshkruhet në fund. Dëshmitarët nuk janë të nevojshëm.
• Testament i shkruar nga një person tjetër (fremdhändige Verfügung): mund të jetë i shtypur, por kërkon nënshkrim personal, një shtesë të shkruar me dorë dhe tre dëshmitarë.
• Testament gojor në rast nevoje: lejohet vetëm në rrezik të drejtpërdrejtë për jetën, para dy dëshmitarëve, dhe është i vlefshëm vetëm për tre muaj pas përfundimit të rrezikut.
• Kontrata e trashëgimisë (Erbvertrag): mund të lidhet mes bashkëshortëve ose partnerëve të regjistruar, në formën e një akti noterial, dhe mund të përfshijë maksimumi tre të katërtat e pasurisë së trashëgimisë.

Pyetje të shpeshta

A duhet paguar tatim mbi trashëgiminë në Austri?

Jo. Në Austri nuk ka tatim mbi trashëgiminë dhe dhuratat. Kur trashëgohet një pasuri e paluajtshme, paguhet megjithatë tatimi mbi fitimin e pasurisë së paluajtshme (Grunderwerbsteuer). Rregullorja e BE-së nuk rregullon tatimet; për pasuritë e paluajtshme zakonisht vendos shteti ku ndodhet prona.

A ka rëndësi shtetësia ime?

Vetëm shtetësia nuk është vendimtare. Kryesisht merret parasysh vendi i fundit i qëndrimit të zakonshëm. Megjithatë, në testament mund të zgjidhni ligjin e shtetit shtetas i të cilit jeni.

A trashëgoj edhe borxhet?

Po. Me deklaratën e pranimit të trashëgimisë kalojnë edhe detyrimet. Me një deklaratë të kushtëzuar, përgjegjësia kufizohet në vlerën e pasurisë së trashëguar.

Ku mund të marr informacionin e parë juridik?

Në çdo zyrë noteriale austriake, informacioni i parë juridik është falas. Dhomat e avokatëve ofrojnë gjithashtu një bisedë të parë orientuese pa pagesë (Erste Anwaltliche Auskunft).

Hapat praktikë

1. Gjeni gjykatën kompetente (Bezirksgericht) sipas vendbanimit të fundit të të ndjerit.
2. Përgatitni certifikatën e vdekjes, dokumentet e familjes, informacionet për pasuritë, borxhet dhe çdo testament ekzistues.
3. Kontaktoni noterin e caktuar si Gerichtskommissär dhe merrni pjesë në Todesfallaufnahme kur kërkohet.
4. Para se të bëni Erbantrittserklärung, kontrolloni me kujdes borxhet dhe vlerën e pasurisë; në rast pasigurie, shqyrtoni deklaratën e kushtëzuar.
5. Për pasuri në disa shtete, për zgjedhjen e ligjit ose për pjesën e detyrueshme, kërkoni këshillim nga një noter ose avokat.

Kujdes: Ky informacion nuk zëvendëson këshillimin juridik. Për një rast konkret, drejtohuni te një avokat, noter ose profesionist tjetër kompetent.

Burimi: oesterreich.gv.at