Präteritum in Perfekt mešanih glagolov
Nemški mešani glagoli (Mischverben) tvorijo manjšo posebno skupino. Imenujemo jih »mešani«, ker se jim v Präteritumu spremeni glagolski koren kot pri močnih glagolih, končnica pa je značilna za šibke glagole: -te.
V Perfektu skoraj vedno uporabljajo pomožni glagol haben. Izjema je rennen, ki izraža gibanje, zato uporablja pomožni glagol sein. Ker je takšnih glagolov malo in se pogosto pojavljajo v vsakdanjih besedilih, se jih je najbolje naučiti skupaj.
Celoten seznam mešanih glagolov
- bringen – prinesti; Präteritum: brachte; Perfekt: hat gebracht
- denken – misliti; Präteritum: dachte; Perfekt: hat gedacht
- kennen – poznati; Präteritum: kannte; Perfekt: hat gekannt
- nennen – imenovati; Präteritum: nannte; Perfekt: hat genannt
- rennen – teči; Präteritum: rannte; Perfekt: ist gerannt
- senden – poslati; Präteritum: sandte / sendete; Perfekt: hat gesandt / gesendet
- wenden – obrniti oziroma obrniti se; Präteritum: wandte / wendete; Perfekt: hat gewandt / gewendet
- wissen – vedeti, imeti znanje; Präteritum: wusste; Perfekt: hat gewusst
- verbringen – preživeti, porabiti čas; Präteritum: verbrachte; Perfekt: hat verbracht
Präteritum – primeri stavkov
- Er brachte das Buch zurück. – Knjigo je prinesel nazaj.
- Ich dachte an dich. – Mislil sem nate.
- Wir kannten ihn schon lange. – Poznali smo ga že dolgo.
- Sie nannte ihn einen Freund. – Imenovala ga je za prijatelja.
- Der Junge rannte nach Hause. – Deček je stekel domov.
- Er sandte einen Brief. – Poslal je pismo.
- Sie wandte sich an den Lehrer. – Obrnila se je na učitelja.
- Ich wusste die Antwort nicht. – Nisem vedel odgovora.
Perfekt – primeri stavkov
- Er hat das Buch zurückgebracht. – Knjigo je prinesel nazaj.
- Ich habe an dich gedacht. – Mislil sem nate.
- Wir haben ihn schon lange gekannt. – Poznali smo ga že dolgo.
- Sie hat ihn einen Freund genannt. – Imenovala ga je za prijatelja.
- Der Junge ist schnell nach Hause gerannt. – Deček je hitro stekel domov.
- Er hat einen Brief gesandt. – Poslal je pismo.
- Sie hat sich an den Lehrer gewandt. – Obrnila se je na učitelja.
- Ich habe die Antwort nicht gewusst. – Nisem vedel odgovora.
Vaja – primeri stavkov
- Nisem vedel odgovora. – Ich wusste die Antwort nicht.
- Poznali smo ga že dolgo. – Wir kannten ihn schon lange.
- Poslal je pismo. – Er sandte einen Brief.
- Mislil sem nate. – Ich dachte an dich.
- Deček je stekel domov. – Der Junge rannte nach Hause.
- Knjigo je prinesel nazaj. – Er brachte das Buch zurück.
- Obrnila se je na učitelja. – Sie wandte sich an den Lehrer.
- Imenovala ga je za prijatelja. – Sie nannte ihn einen Freund.
- O tem smo že velikokrat razmišljali. – Wir haben schon oft daran gedacht.
- Nismo ga poznali. – Wir haben ihn nicht gekannt.
Povzetek
- Mešani glagoli tvorijo majhno skupino, ki se jo je treba naučiti posebej.
- V Präteritumu se jim spremeni koren, vendar dobijo končnico -te.
- V Perfektu skoraj vedno uporabljajo haben; izjema je rennen → ist gerannt.
- Ker so ti glagoli zelo pogosti, se jih je koristno naučiti s celotnimi oblikami.
Praktični koraki za učenje
- Vsak glagol si zapišite skupaj z njegovo obliko v Präteritumu in Perfektu.
- Posebej si zapomnite spremembe korena, na primer denken – dachte – hat gedacht in wissen – wusste – hat gewusst.
- Pri glagolu rennen preverite pomožni glagol: pravilno je ist gerannt.
- Oblike uporabite v kratkih stavkih in jih vadite v obeh preteklih časih.