Präteritum dhe Perfekt i foljeve të përziera në gjermanisht

Në gjuhën gjermane, foljet e përziera (Mischverben) formojnë një grup të vogël të veçantë. Ato quhen “të përziera” sepse në Präteritum tema e foljes ndryshon, si te foljet e forta, ndërsa mbaresa është ajo e foljeve të dobëta, pra -te.

Në formën Perfekt, këto folje përdorin gjithmonë foljen ndihmëse haben, me përjashtim të rennen, e cila shpreh lëvizje dhe përdor sein. Meqë janë pak në numër, ia vlen t’i mësoni së bashku, pasi shfaqen shpesh në tekstet e përditshme.

Lista e plotë e foljeve të përziera

Präteritum – fjali shembull

• Er brachte das Buch zurück. – Ai e ktheu librin.
• Ich dachte an dich. – Mendova për ty.
• Wir kannten ihn schon lange. – Ne e njihnim prej kohësh.
• Sie nannte ihn einen Freund. – Ajo e quajti mik.
• Der Junge rannte nach Hause. – Djali vrapoi për në shtëpi.
• Er sandte einen Brief. – Ai dërgoi një letër.
• Sie wandte sich an den Lehrer. – Ajo iu drejtua mësuesit.
• Ich wusste die Antwort nicht. – Nuk e dija përgjigjen.

Perfekt – fjali shembull

• Er hat das Buch zurückgebracht. – Ai e ka kthyer librin.
• Ich habe an dich gedacht. – Kam menduar për ty.
• Wir haben ihn schon lange gekannt. – Ne e kemi njohur prej kohësh.
• Sie hat ihn einen Freund genannt. – Ajo e ka quajtur mik.
• Der Junge ist schnell nach Hause gerannt. – Djali ka vrapuar shpejt për në shtëpi.
• Er hat einen Brief gesandt. – Ai ka dërguar një letër.
• Sie hat sich an den Lehrer gewandt. – Ajo i është drejtuar mësuesit.
• Ich habe die Antwort nicht gewusst. – Nuk e kam ditur përgjigjen.

Ushtrim me fjali

• Nuk e dija përgjigjen. – Ich wusste die Antwort nicht.
• Ne e njihnim prej kohësh. – Wir kannten ihn schon lange.
• Ai dërgoi një letër. – Er sandte einen Brief.
• Mendova për ty. – Ich dachte an dich.
• Djali vrapoi për në shtëpi. – Der Junge rannte nach Hause.
• Ai e ktheu librin. – Er brachte das Buch zurück.
• Ajo iu drejtua mësuesit. – Sie wandte sich an den Lehrer.
• Ajo e quajti mik. – Sie nannte ihn einen Freund.
• Ne kemi menduar shpesh për këtë. – Wir haben schon oft daran gedacht.
• Ne nuk e kemi njohur. – Wir haben ihn nicht gekannt.

Përmbledhje

• Grupi i vogël i foljeve të përziera duhet mësuar veçmas.
• Në Präteritum, tema ndryshon, por foljet marrin mbaresën -te.
• Në Perfekt përdoret pothuajse gjithmonë haben. Përjashtim është rennen → ist gerannt.
• Këto folje përdoren shumë shpesh, ndaj ia vlen të mësohet përmendësh tabela.

Hapat praktikë

1. Mësoni fillimisht infinitivin, formën e Präteritum dhe formën e Perfekt së bashku.
2. Përsëritni veçanërisht ndryshimet e temës: denken – dachte – hat gedacht dhe wissen – wusste – hat gewusst.
3. Formoni fjali të shkurtra me secilën folje në të dyja kohët.
4. Mbani mend përjashtimin: rennen përdor sein në Perfekt.