Смешанные глаголы: Präteritum и Perfekt
В немецком языке смешанные глаголы (Mischverben) образуют небольшую отдельную группу. В форме Präteritum их основа изменяется, как у сильных глаголов, но окончание остаётся таким же, как у слабых глаголов: -te.
В форме Perfekt почти все эти глаголы используют вспомогательный глагол haben. Исключение — rennen: этот глагол обозначает движение и поэтому образует Perfekt с sein.
Поскольку таких глаголов немного, удобно выучить их сразу вместе. В повседневной немецкой речи и текстах они встречаются очень часто.
Полный список смешанных глаголов
- bringen — приносить, привозить: brachte — hat gebracht
- denken — думать: dachte — hat gedacht
- kennen — знать, быть знакомым: kannte — hat gekannt
- nennen — называть: nannte — hat genannt
- rennen — бежать: rannte — ist gerannt
- senden — посылать: sandte / sendete — hat gesandt / gesendet
- wenden — поворачивать, обращаться: wandte / wendete — hat gewandt / gewendet
- wissen — знать, владеть информацией: wusste — hat gewusst
- verbringen — проводить, тратить время: verbrachte — hat verbracht
Präteritum: примеры предложений
- Er brachte das Buch zurück. — Он вернул книгу.
- Ich dachte an dich. — Я думал о тебе.
- Wir kannten ihn schon lange. — Мы уже давно его знали.
- Sie nannte ihn einen Freund. — Она назвала его другом.
- Der Junge rannte nach Hause. — Мальчик побежал домой.
- Er sandte einen Brief. — Он отправил письмо.
- Sie wandte sich an den Lehrer. — Она обратилась к учителю.
- Ich wusste die Antwort nicht. — Я не знал ответа.
Perfekt: примеры предложений
- Er hat das Buch zurückgebracht. — Он вернул книгу.
- Ich habe an dich gedacht. — Я думал о тебе.
- Wir haben ihn schon lange gekannt. — Мы уже давно его знали.
- Sie hat ihn einen Freund genannt. — Она назвала его другом.
- Der Junge ist schnell nach Hause gerannt. — Мальчик быстро побежал домой.
- Er hat einen Brief gesandt. — Он отправил письмо.
- Sie hat sich an den Lehrer gewandt. — Она обратилась к учителю.
- Ich habe die Antwort nicht gewusst. — Я не знал ответа.
Упражнение: составьте предложения
- Я не знал ответа. — Ich wusste die Antwort nicht.
- Мы уже давно его знали. — Wir kannten ihn schon lange.
- Он отправил письмо. — Er sandte einen Brief.
- Я думал о тебе. — Ich dachte an dich.
- Мальчик побежал домой. — Der Junge rannte nach Hause.
- Он вернул книгу. — Er brachte das Buch zurück.
- Она обратилась к учителю. — Sie wandte sich an den Lehrer.
- Она назвала его другом. — Sie nannte ihn einen Freund.
- Мы уже много раз об этом думали. — Wir haben schon oft daran gedacht.
- Мы его не знали. — Wir haben ihn nicht gekannt.
Краткое повторение
- Небольшую группу смешанных глаголов нужно выучить отдельно.
- В Präteritum их основа изменяется, но они получают окончание -te.
- В Perfekt почти всегда используется haben. Исключение: rennen → ist gerannt.
- Эти глаголы очень распространены, поэтому полезно запомнить их список целиком.
Практические шаги
- Выучите девять глаголов вместе с формами Präteritum и Perfekt.
- Отдельно запомните исключение rennen — rannte — ist gerannt.
- Составьте по одному собственному предложению для каждого глагола.
- Повторяйте формы в контексте: сначала прочитайте примеры в Präteritum, затем замените их на Perfekt.