Il Präteritum e il Perfekt dei verbi misti tedeschi

I verbi misti tedeschi (Mischverben) formano un piccolo gruppo. Sono chiamati “misti” perché al Präteritum cambiano la radice, come i verbi forti, ma ricevono la desinenza dei verbi deboli, cioè -te.

Al Perfekt usano sempre l’ausiliare haben, ad eccezione di rennen, che indica movimento e quindi usa l’ausiliare sein. Poiché questi verbi sono pochi, è utile impararli insieme: ricorrono spesso nei testi di uso quotidiano.

Elenco completo dei verbi misti

• bringen – portare; Präteritum: brachte; Perfekt: hat gebracht
• denken – pensare; Präteritum: dachte; Perfekt: hat gedacht
• kennen – conoscere; Präteritum: kannte; Perfekt: hat gekannt
• nennen – chiamare, nominare; Präteritum: nannte; Perfekt: hat genannt
• rennen – correre; Präteritum: rannte; Perfekt: ist gerannt
• senden – inviare; Präteritum: sandte / sendete; Perfekt: hat gesandt / gesendet
• wenden – girare, rivolgersi; Präteritum: wandte / wendete; Perfekt: hat gewandt / gewendet
• wissen – sapere, avere una conoscenza; Präteritum: wusste; Perfekt: hat gewusst
• verbringen – trascorrere; Präteritum: verbrachte; Perfekt: hat verbracht

Präteritum: frasi d’esempio

• Er brachte das Buch zurück. – Ha riportato indietro il libro.
• Ich dachte an dich. – Pensavo a te.
• Wir kannten ihn schon lange. – Lo conoscevamo già da molto tempo.
• Sie nannte ihn einen Freund. – Lo chiamò amico.
• Der Junge rannte nach Hause. – Il ragazzo corse a casa.
• Er sandte einen Brief. – Mandò una lettera.
• Sie wandte sich an den Lehrer. – Si rivolse all’insegnante.
• Ich wusste die Antwort nicht. – Non conoscevo la risposta.

Perfekt: frasi d’esempio

• Er hat das Buch zurückgebracht. – Ha riportato indietro il libro.
• Ich habe an dich gedacht. – Ho pensato a te.
• Wir haben ihn schon lange gekannt. – Lo abbiamo conosciuto già da molto tempo.
• Sie hat ihn einen Freund genannt. – Lo ha chiamato amico.
• Der Junge ist schnell nach Hause gerannt. – Il ragazzo è corso rapidamente a casa.
• Er hat einen Brief gesandt. – Ha mandato una lettera.
• Sie hat sich an den Lehrer gewandt. – Si è rivolta all’insegnante.
• Ich habe die Antwort nicht gewusst. – Non conoscevo la risposta.

Esercizio: frasi d’esempio

• Non conoscevo la risposta. – Ich wusste die Antwort nicht.
• Lo conoscevamo già da molto tempo. – Wir kannten ihn schon lange.
• Ha mandato una lettera. – Er sandte einen Brief.
• Ho pensato a te. – Ich dachte an dich.
• Il ragazzo è corso a casa. – Der Junge rannte nach Hause.
• Ha riportato indietro il libro. – Er brachte das Buch zurück.
• Si è rivolta all’insegnante. – Sie wandte sich an den Lehrer.
• Lo ha chiamato amico. – Sie nannte ihn einen Freund.
• Abbiamo già pensato spesso a questo. – Wir haben schon oft daran gedacht.
• Non lo abbiamo conosciuto. – Wir haben ihn nicht gekannt.

In sintesi

• Il gruppo dei verbi misti deve essere imparato separatamente.
• Al Präteritum la radice cambia, ma i verbi ricevono la desinenza -te.
• Al Perfekt usano quasi sempre haben; l’eccezione è rennen → ist gerannt.
• Questi verbi sono molto frequenti, quindi vale la pena memorizzare l’elenco.

Passaggi pratici per impararli

1. Memorizza ogni verbo insieme alle tre forme: infinito, Präteritum e Perfekt.
2. Ripeti ad alta voce le frasi d’esempio, prestando attenzione alla radice modificata.
3. Usa il Präteritum e il Perfekt in frasi personali, per fissare la differenza tra le due forme.
4. Ripassa con particolare attenzione le forme alternative di senden e wenden.
5. Ricorda l’eccezione: rennen forma il Perfekt con sein, non con haben.