Czas Präteritum i Perfekt czasowników mieszanych w języku niemieckim

Czasowniki mieszane (Mischverben) tworzą w języku niemieckim niewielką, ale często używaną grupę. W czasie Präteritum zmieniają temat, podobnie jak czasowniki mocne, ale otrzymują słabą końcówkę -te. W czasie Perfekt prawie zawsze używają czasownika posiłkowego haben. Wyjątkiem jest rennen, które wyraża ruch i występuje z sein.

Najważniejsze czasowniki mieszane

• bringen – przynosić: Präteritum brachte, Perfekt hat gebracht
• denken – myśleć: Präteritum dachte, Perfekt hat gedacht
• kennen – znać: Präteritum kannte, Perfekt hat gekannt
• nennen – nazywać: Präteritum nannte, Perfekt hat genannt
• rennen – biec: Präteritum rannte, Perfekt ist gerannt
• senden – wysyłać: Präteritum sandte / sendete, Perfekt hat gesandt / gesendet
• wenden – obracać, zwracać się: Präteritum wandte / wendete, Perfekt hat gewandt / gewendet
• wissen – wiedzieć: Präteritum wusste, Perfekt hat gewusst
• verbringen – spędzać: Präteritum verbrachte, Perfekt hat verbracht

Präteritum – przykładowe zdania

• Er brachte das Buch zurück. – Oddał książkę.
• Ich dachte an dich. – Myślałem o tobie.
• Wir kannten ihn schon lange. – Znaliśmy go już od dawna.
• Sie nannte ihn einen Freund. – Nazwała go przyjacielem.
• Der Junge rannte nach Hause. – Chłopiec pobiegł do domu.
• Er sandte einen Brief. – Wysłał list.
• Sie wandte sich an den Lehrer. – Zwróciła się do nauczyciela.
• Ich wusste die Antwort nicht. – Nie znałem odpowiedzi.

Perfekt – przykładowe zdania

• Er hat das Buch zurückgebracht. – Oddał książkę.
• Ich habe an dich gedacht. – Myślałem o tobie.
• Wir haben ihn schon lange gekannt. – Znaliśmy go już od dawna.
• Sie hat ihn einen Freund genannt. – Nazwała go przyjacielem.
• Der Junge ist schnell nach Hause gerannt. – Chłopiec szybko pobiegł do domu.
• Er hat einen Brief gesandt. – Wysłał list.
• Sie hat sich an den Lehrer gewandt. – Zwróciła się do nauczyciela.
• Ich habe die Antwort nicht gewusst. – Nie znałem odpowiedzi.

Ćwiczenie – przetłumacz zdania

• Nie znałem odpowiedzi. – Ich wusste die Antwort nicht.
• Znaliśmy go już od dawna. – Wir kannten ihn schon lange.
• Wysłał list. – Er sandte einen Brief.
• Myślałem o tobie. – Ich dachte an dich.
• Chłopiec pobiegł do domu. – Der Junge rannte nach Hause.
• Oddał książkę. – Er brachte das Buch zurück.
• Zwróciła się do nauczyciela. – Sie wandte sich an den Lehrer.
• Nazwała go przyjacielem. – Sie nannte ihn einen Freund.
• Wielokrotnie o tym myśleliśmy. – Wir haben schon oft daran gedacht.
• Nie znaliśmy go. – Wir haben ihn nicht gekannt.

Podsumowanie

• Czasowniki mieszane tworzą małą grupę, którą warto uczyć się osobno.
• W Präteritum zmieniają temat, ale otrzymują końcówkę -te.
• W Perfekt prawie zawsze występuje haben; wyjątkiem jest rennen → ist gerannt.
• Są to bardzo częste czasowniki, dlatego warto zapamiętać ich formy jako całość.

Praktyczne kroki

1. Zapisz dziewięć czasowników wraz z formami Präteritum i Perfekt.
2. Ucz się każdego czasownika w krótkim zdaniu, a nie tylko jako pojedynczego słowa.
3. Zwróć szczególną uwagę na wyjątek rennen oraz na warianty sandte / sendete i wandte / wendete.
4. Powtarzaj zdania na głos i twórz własne przykłady w obu czasach.