Präteritum и Perfekt на смесените глаголи в немския език

В немския език смесените глаголи (Mischverben) образуват малка, но важна група. Наричат се „смесени“, защото в Präteritum основата им се променя като при силните глаголи, но получават окончание като слабите глаголи – -te.

В Perfekt те използват спомагателния глагол haben, с изключение на rennen. Тъй като изразява движение, той използва sein. Глаголите са малко на брой, затова е най-добре да бъдат научени заедно. Те се срещат често в ежедневните текстове.

Пълен списък на смесените глаголи

• bringen – нося/донасям; Präteritum: brachte; Perfekt: hat gebracht
• denken – мисля; Präteritum: dachte; Perfekt: hat gedacht
• kennen – познавам; Präteritum: kannte; Perfekt: hat gekannt
• nennen – наричам; Präteritum: nannte; Perfekt: hat genannt
• rennen – тичам; Präteritum: rannte; Perfekt: ist gerannt
• senden – изпращам; Präteritum: sandte / sendete; Perfekt: hat gesandt / gesendet
• wenden – обръщам / обръщам се; Präteritum: wandte / wendete; Perfekt: hat gewandt / gewendet
• wissen – знам (знание, научена информация); Präteritum: wusste; Perfekt: hat gewusst
• verbringen – прекарвам време; Präteritum: verbrachte; Perfekt: hat verbracht

Präteritum – примерни изречения

• Er brachte das Buch zurück. – Той върна книгата.
• Ich dachte an dich. – Мислех за теб.
• Wir kannten ihn schon lange. – Познавахме го отдавна.
• Sie nannte ihn einen Freund. – Тя го нарече приятел.
• Der Junge rannte nach Hause. – Момчето изтича до дома.
• Er sandte einen Brief. – Той изпрати писмо.
• Sie wandte sich an den Lehrer. – Тя се обърна към учителя.
• Ich wusste die Antwort nicht. – Не знаех отговора.

Perfekt – примерни изречения

• Er hat das Buch zurückgebracht. – Той върна книгата.
• Ich habe an dich gedacht. – Мислех за теб.
• Wir haben ihn schon lange gekannt. – Познавахме го отдавна.
• Sie hat ihn einen Freund genannt. – Тя го е нарекла приятел.
• Der Junge ist schnell nach Hause gerannt. – Момчето бързо изтича до дома.
• Er hat einen Brief gesandt. – Той е изпратил писмо.
• Sie hat sich an den Lehrer gewandt. – Тя се е обърнала към учителя.
• Ich habe die Antwort nicht gewusst. – Не знаех отговора.

Упражнение – примерни изречения

• Не знаех отговора. – Ich wusste die Antwort nicht.
• Познавахме го отдавна. – Wir kannten ihn schon lange.
• Той изпрати писмо. – Er sandte einen Brief.
• Мислех за теб. – Ich dachte an dich.
• Момчето изтича до дома. – Der Junge rannte nach Hause.
• Той върна книгата. – Er brachte das Buch zurück.
• Тя се обърна към учителя. – Sie wandte sich an den Lehrer.
• Тя го нарече приятел. – Sie nannte ihn einen Freund.
• Вече много пъти сме мислили за това. – Wir haben schon oft daran gedacht.
• Не сме го познавали. – Wir haben ihn nicht gekannt.

Обобщение

• Малката група на смесените глаголи трябва да се научи отделно.
• В Präteritum основата се променя, но глаголите получават окончание -te.
• В Perfekt почти винаги се използва haben. Изключението е rennen → ist gerannt.
• Тези глаголи са много чести, затова е полезно да запомните целия списък.

Практични стъпки

1. Научете всеки глагол заедно с трите му форми: Infinitiv, Präteritum и Perfekt.
2. Запомнете отделно спомагателния глагол: haben при почти всички глаголи и sein при rennen.
3. Съставете по едно собствено изречение с всяка форма.
4. Повтаряйте списъка редовно и използвайте глаголите в кратки разговори или писмени упражнения.