Präteritum i Perfekt miješanih glagola

U njemačkom jeziku miješani glagoli (Mischverben) čine malu posebnu skupinu. Nazivaju se „miješanima” jer se u obliku Präteritum njihova osnova mijenja kao kod jakih glagola, dok nastavak odgovara slabim glagolima, odnosno dobivaju -te.

U obliku Perfekt gotovo uvijek upotrebljavaju pomoćni glagol haben. Iznimka je rennen, koji izražava kretanje i zato se gradi s pomoćnim glagolom sein. Budući da ih nema mnogo, najbolje ih je učiti zajedno. Često se pojavljuju u svakodnevnim tekstovima i razgovoru.

Potpuni popis miješanih glagola

Präteritum – primjeri rečenica

• Er brachte das Buch zurück. – Vratio je knjigu.
• Ich dachte an dich. – Mislio sam na tebe.
• Wir kannten ihn schon lange. – Poznavali smo ga već dugo.
• Sie nannte ihn einen Freund. – Nazvala ga je prijateljem.
• Der Junge rannte nach Hause. – Dječak je otrčao kući.
• Er sandte einen Brief. – Poslao je pismo.
• Sie wandte sich an den Lehrer. – Obratila se učitelju.
• Ich wusste die Antwort nicht. – Nisam znao odgovor.

Perfekt – primjeri rečenica

• Er hat das Buch zurückgebracht. – Vratio je knjigu.
• Ich habe an dich gedacht. – Mislio sam na tebe.
• Wir haben ihn schon lange gekannt. – Poznavali smo ga već dugo.
• Sie hat ihn einen Freund genannt. – Nazvala ga je prijateljem.
• Der Junge ist schnell nach Hause gerannt. – Dječak je brzo otrčao kući.
• Er hat einen Brief gesandt. – Poslao je pismo.
• Sie hat sich an den Lehrer gewandt. – Obratila se učitelju.
• Ich habe die Antwort nicht gewusst. – Nisam znao odgovor.

Vježba – primjeri rečenica

• Nisam znao odgovor. – Ich wusste die Antwort nicht.
• Poznavali smo ga već dugo. – Wir kannten ihn schon lange.
• Poslao je pismo. – Er sandte einen Brief.
• Mislio sam na tebe. – Ich dachte an dich.
• Dječak je otrčao kući. – Der Junge rannte nach Hause.
• Vratio je knjigu. – Er brachte das Buch zurück.
• Obratila se učitelju. – Sie wandte sich an den Lehrer.
• Nazvala ga je prijateljem. – Sie nannte ihn einen Freund.
• Već smo mnogo puta mislili na to. – Wir haben schon oft daran gedacht.
• Nismo ga poznavali. – Wir haben ihn nicht gekannt.

Sažetak

• Malenu skupinu miješanih glagola treba učiti zasebno.
• U Präteritumu mijenjaju osnovu, ali dobivaju nastavak -te.
• U Perfektu gotovo uvijek upotrebljavaju haben; iznimka je rennen → ist gerannt.
• Ovi su glagoli vrlo česti, pa se isplati naučiti cijelu tablicu.

Praktični koraci za učenje

1. Naučite svaki glagol zajedno s oblicima Präteritum i Perfekt.
2. Pročitajte primjere naglas i obratite pozornost na promjenu osnove.
3. Prekrijte njemačke oblike u tablici i pokušajte ih rekonstruirati iz infinitiva.
4. Napišite vlastite rečenice, posebno s glagolima bringen, denken, wissen i kennen.