Präteritum i Perfekt mješovitih glagola
Mješoviti glagoli (Mischverben) u njemačkom jeziku čine malu posebnu grupu. Nazivaju se „mješovitim“ jer im se u Präteritumu mijenja osnova kao kod jakih glagola, dok nastavak odgovara slabim glagolima i glasi -te.
U obliku Perfekta gotovo uvijek koriste pomoćni glagol haben. Izuzetak je rennen, koji označava kretanje i zato koristi pomoćni glagol sein. Budući da ih nema mnogo, korisno je naučiti ih zajedno – često se pojavljuju u svakodnevnim tekstovima.
Potpuna lista mješovitih glagola
- bringen – donijeti: Präteritum brachte; Perfekt hat gebracht
- denken – misliti: Präteritum dachte; Perfekt hat gedacht
- kennen – poznavati: Präteritum kannte; Perfekt hat gekannt
- nennen – nazvati, imenovati: Präteritum nannte; Perfekt hat genannt
- rennen – trčati: Präteritum rannte; Perfekt ist gerannt
- senden – poslati: Präteritum sandte / sendete; Perfekt hat gesandt / gesendet
- wenden – okrenuti / obratiti se: Präteritum wandte / wendete; Perfekt hat gewandt / gewendet
- wissen – znati, imati znanje: Präteritum wusste; Perfekt hat gewusst
- verbringen – provesti: Präteritum verbrachte; Perfekt hat verbracht
Präteritum – primjeri rečenica
- Er brachte das Buch zurück. – Vratio je knjigu.
- Ich dachte an dich. – Mislio/la sam na tebe.
- Wir kannten ihn schon lange. – Poznavali smo ga već dugo.
- Sie nannte ihn einen Freund. – Nazvala ga je prijateljem.
- Der Junge rannte nach Hause. – Dječak je otrčao kući.
- Er sandte einen Brief. – Poslao je pismo.
- Sie wandte sich an den Lehrer. – Obratila se nastavniku.
- Ich wusste die Antwort nicht. – Nisam znao/la odgovor.
Perfekt – primjeri rečenica
- Er hat das Buch zurückgebracht. – Vratio je knjigu.
- Ich habe an dich gedacht. – Mislio/la sam na tebe.
- Wir haben ihn schon lange gekannt. – Poznavali smo ga već dugo.
- Sie hat ihn einen Freund genannt. – Nazvala ga je prijateljem.
- Der Junge ist schnell nach Hause gerannt. – Dječak je brzo otrčao kući.
- Er hat einen Brief gesandt. – Poslao je pismo.
- Sie hat sich an den Lehrer gewandt. – Obratila se nastavniku.
- Ich habe die Antwort nicht gewusst. – Nisam znao/la odgovor.
Vježba – primjeri rečenica
- Nisam znao/la odgovor. – Ich wusste die Antwort nicht.
- Poznavali smo ga već dugo. – Wir kannten ihn schon lange.
- Poslao je pismo. – Er sandte einen Brief.
- Mislio/la sam na tebe. – Ich dachte an dich.
- Dječak je otrčao kući. – Der Junge rannte nach Hause.
- Vratio je knjigu. – Er brachte das Buch zurück.
- Obratila se nastavniku. – Sie wandte sich an den Lehrer.
- Nazvala ga je prijateljem. – Sie nannte ihn einen Freund.
- Već smo mnogo puta mislili o tome. – Wir haben schon oft daran gedacht.
- Nismo ga poznavali. – Wir haben ihn nicht gekannt.
Sažetak
- Malu grupu mješovitih glagola treba učiti posebno.
- U Präteritumu se mijenja osnova, ali glagoli dobijaju nastavak -te.
- U Perfektu gotovo uvijek stoji haben; izuzetak je rennen → ist gerannt.
- Ovi glagoli su veoma česti, pa je korisno naučiti cijelu listu.
Praktični koraci
- Naučite svaki glagol zajedno s njegovim oblicima za Präteritum i Perfekt.
- Posebno zapamtite promjene osnove, kao što su denken – dachte – hat gedacht i wissen – wusste – hat gewusst.
- Vježbajte rečenice u oba vremena i obratite pažnju na izbor pomoćnog glagola.
- Kod glagola senden i wenden zapamtite da su navedeni i oblici -te i -ete.