Präteritum i Perfekt mešovitih glagola
Mešoviti glagoli (Mischverben) u nemačkom jeziku čine posebnu, malu grupu. U Präteritumu menjaju osnovu kao jaki glagoli, ali dobijaju nastavak slabih glagola, odnosno -te.
U obliku Perfekta gotovo uvek koriste pomoćni glagol haben. Izuzetak je rennen, koji izražava kretanje i zato koristi pomoćni glagol sein. Pošto ih nema mnogo, najbolje je učiti ih zajedno, naročito zato što se često pojavljuju u svakodnevnim tekstovima.
Spisak mešovitih glagola
- bringen – doneti; Präteritum: brachte; Perfekt: hat gebracht
- denken – misliti; Präteritum: dachte; Perfekt: hat gedacht
- kennen – poznavati; Präteritum: kannte; Perfekt: hat gekannt
- nennen – nazvati; Präteritum: nannte; Perfekt: hat genannt
- rennen – trčati; Präteritum: rannte; Perfekt: ist gerannt
- senden – poslati; Präteritum: sandte / sendete; Perfekt: hat gesandt / gesendet
- wenden – okrenuti / obratiti se; Präteritum: wandte / wendete; Perfekt: hat gewandt / gewendet
- wissen – znati, imati znanje; Präteritum: wusste; Perfekt: hat gewusst
- verbringen – provesti; Präteritum: verbrachte; Perfekt: hat verbracht
Präteritum – primeri rečenica
- Er brachte das Buch zurück. – Vratio je knjigu.
- Ich dachte an dich. – Mislio/Mislila sam na tebe.
- Wir kannten ihn schon lange. – Poznavali smo ga već dugo.
- Sie nannte ihn einen Freund. – Nazvala ga je prijateljem.
- Der Junge rannte nach Hause. – Dečak je otrčao kući.
- Er sandte einen Brief. – Poslao je pismo.
- Sie wandte sich an den Lehrer. – Obratila se nastavniku.
- Ich wusste die Antwort nicht. – Nisam znao/znala odgovor.
Perfekt – primeri rečenica
- Er hat das Buch zurückgebracht. – Vratio je knjigu.
- Ich habe an dich gedacht. – Mislio/Mislila sam na tebe.
- Wir haben ihn schon lange gekannt. – Poznavali smo ga već dugo.
- Sie hat ihn einen Freund genannt. – Nazvala ga je prijateljem.
- Der Junge ist schnell nach Hause gerannt. – Dečak je brzo otrčao kući.
- Er hat einen Brief gesandt. – Poslao je pismo.
- Sie hat sich an den Lehrer gewandt. – Obratila se nastavniku.
- Ich habe die Antwort nicht gewusst. – Nisam znao/znala odgovor.
Vežba – primeri rečenica
- Nisam znao/znala odgovor. – Ich wusste die Antwort nicht.
- Poznavali smo ga već dugo. – Wir kannten ihn schon lange.
- Poslao je pismo. – Er sandte einen Brief.
- Mislio/Mislila sam na tebe. – Ich dachte an dich.
- Dečak je otrčao kući. – Der Junge rannte nach Hause.
- Vratio je knjigu. – Er brachte das Buch zurück.
- Obratila se nastavniku. – Sie wandte sich an den Lehrer.
- Nazvala ga je prijateljem. – Sie nannte ihn einen Freund.
- Mnogo puta smo razmišljali o tome. – Wir haben schon oft daran gedacht.
- Nismo ga poznavali. – Wir haben ihn nicht gekannt.
Zaključak
- Malobrojne mešovite glagole treba učiti posebno.
- U Präteritumu menjaju osnovu, ali dobijaju nastavak -te.
- U Perfektu gotovo uvek koriste haben; izuzetak je rennen → ist gerannt.
- Ovi glagoli su veoma česti, pa se isplati naučiti oblike iz spiska.
Praktični koraci
- Naučite svaki glagol zajedno sa oblicima Infinitiv, Präteritum i Perfekt.
- Posebno zapamtite promene osnove, kao što su denken – dachte – hat gedacht i wissen – wusste – hat gewusst.
- Vežbajte rečenice u oba prošla vremena.
- Obratite pažnju na izuzetak rennen – rannte – ist gerannt, koji u Perfektu koristi sein.