Obbligo scolastico e sostegno al tedesco in Austria nel 2026

Se vivi in Austria con tuo figlio, la scuola non è una scelta facoltativa: l’obbligo scolastico si applica a tutti i minori che soggiornano stabilmente nel Paese, indipendentemente dalla cittadinanza. In questo articolo spieghiamo quando inizia e quanto dura, cosa può succedere in caso di assenze ingiustificate e come funziona il sostegno linguistico per chi non conosce ancora abbastanza il tedesco.

A chi si applica l’obbligo scolastico in Austria?

La allgemeine Schulpflicht, cioè l’obbligo scolastico generale, riguarda ogni bambino che soggiorna stabilmente in Austria. Si applica sia ai cittadini dell’Unione europea sia ai cittadini di Paesi terzi.

Quando ci si trasferisce dall’estero, è utile portare con sé le pagelle precedenti e le certificazioni di frequenza scolastica (Schulbesuchsbestätigung), possibilmente con una traduzione in tedesco o inglese. Questo può facilitare l’inserimento del bambino nella classe o nell’anno scolastico appropriato.

Quando inizia e quanto dura?

L’obbligo scolastico inizia il 1° settembre successivo al compimento del sesto anno di età e dura nove anni scolastici.

Per il calcolo dell’età, l’anno si considera compiuto alla fine del giorno precedente il compleanno. Di conseguenza, un bambino nato il 1° settembre è soggetto all’obbligo scolastico già dal 1° settembre in cui compie sei anni. Chi compie sei anni il 2 settembre o in una data successiva inizierà invece l’anno seguente.

Il percorso scolastico tipico

• 1°-4° anno, circa 6-10 anni: Volksschule, la scuola primaria.
• 5°-8° anno, circa 10-14 anni: Mittelschule (MS) oppure scuola secondaria inferiore dell’AHS.
• 9° anno, circa 14-15 anni: Polytechnische Schule, scuola secondaria superiore dell’AHS, scuola professionale oppure scuola tecnica superiore.

I bambini in età dell’obbligo scolastico con necessità di sostegno educativo speciale (sonderpädagogischer Förderbedarf) possono frequentare una scuola speciale (Sonderschule).

L’obbligo può essere assolto anche attraverso un’istruzione equivalente, per esempio una scuola privata senza diritto di pubblicità, l’istruzione domiciliare o una scuola all’estero. È necessario comunicarlo alla competente direzione dell’istruzione (Bildungsdirektion), ottenere il riconoscimento dell’equivalenza e far sostenere al bambino ogni anno un esame sul progresso scolastico.

Chi è responsabile e quali sono le sanzioni?

I genitori o le altre persone legalmente responsabili dell’educazione devono assicurarsi che il bambino frequenti regolarmente la scuola e rispetti il regolamento scolastico. A partire dai 14 anni, il minore è responsabile insieme ai genitori. Questi ultimi devono inoltre procurargli i libri di testo e il materiale necessario per lo studio e il lavoro scolastico.

• Fino a 3 giorni di lezione di assenza ingiustificata: possono essere previsti un richiamo o un accordo individuale.
• Più di 3 giorni di lezione, consecutivi o non consecutivi: può essere presentata una denuncia presso l’autorità amministrativa distrettuale (Bezirksverwaltungsbehörde).
• Sanzione: da 110 a 440 euro oppure fino a due settimane di arresto.

All’inizio dell’anno scolastico, il docente responsabile della classe informa studenti e genitori sulle modalità di comunicazione e sulle conseguenze giuridiche della violazione dell’obbligo scolastico. Se necessario, la scuola può coinvolgere il servizio di consulenza scolastica, il servizio di psicologia scolastica o l’assistenza sociale scolastica.

Come viene valutata la conoscenza del tedesco?

La valutazione inizia già nell’ultimo anno della scuola dell’infanzia prima dell’ingresso a scuola. La competenza linguistica viene verificata con strumenti standardizzati a livello nazionale: la versione BESK KOMPAKT per i bambini di madrelingua tedesca e la versione BESK-DaZ Kompakt per chi impara il tedesco come seconda lingua (Deutsch als Zweitsprache, DaZ).

Sulla base dei risultati viene trasmessa alla scuola primaria una scheda obbligatoria che descrive i punti di forza linguistici del bambino e gli aspetti da sviluppare.

A scuola, il livello di sostegno necessario viene stabilito con il test standardizzato e uniforme a livello nazionale MIKA-D.

Cosa cambia dal 2026/27 per il sostegno linguistico?

Gli studenti che, a causa di competenze linguistiche insufficienti, non riescono a seguire le lezioni vengono considerati studenti straordinari (außerordentliche Schüler). Dal 2018/19 esiste per loro il modello delle classi di sostegno al tedesco e dei corsi di sostegno al tedesco (Deutschförderklassen e Deutschförderkurse).

A partire dall’anno scolastico 2026/27, le scuole possono organizzare autonomamente il sostegno al tedesco per adattarlo meglio alle esigenze locali. Il modello precedente resta disponibile per le scuole che desiderano continuare a utilizzarlo.

Novità dal 2026: per gli studenti straordinari che frequentano una classe di sostegno al tedesco è obbligatoria la scuola estiva (Sommerschule).

L’obiettivo è permettere al bambino di imparare il prima possibile e in modo intensivo la lingua dell’istruzione, così da poter seguire il programma insieme alla propria classe. Durante le lezioni devono essere utilizzati strumenti diagnostici obbligatori, sulla base dei quali viene preparato un piano individuale di sviluppo.

È disponibile l’insegnamento nella lingua d’origine?

Sì. L’insegnamento nella lingua d’origine (Erstsprachenunterricht) fa parte del sistema scolastico pubblico austriaco. Nella Volksschule viene offerto come attività non obbligatoria (unverbindliche Übung); negli altri tipi di scuola può essere disponibile come materia facoltativa (Freigegenstand) o come attività non obbligatoria. Nell’anno scolastico 2020/21 era disponibile in più di 25 lingue.

Domande frequenti

L’obbligo scolastico vale anche per i bambini senza cittadinanza austriaca?

Sì, se soggiornano stabilmente in Austria. L’obbligo scolastico non dipende dalla cittadinanza.

Quando deve iniziare la scuola un bambino nato a settembre?

Se compie sei anni il 1° settembre, è soggetto all’obbligo scolastico già nello stesso anno. Se compie sei anni il 2 settembre o dopo, inizierà dal 1° settembre dell’anno successivo.

Qual è la sanzione per le assenze ingiustificate?

Dopo più di tre giorni di lezione di assenza ingiustificata può seguire una denuncia. La sanzione può variare da 110 a 440 euro oppure consistere in un arresto fino a due settimane.

La scuola estiva è obbligatoria?

Dal 2026 sì, per gli studenti straordinari che frequentano le classi di sostegno al tedesco.

Passaggi pratici

1. Raccogli le pagelle e le certificazioni di frequenza scolastica precedenti e, se possibile, procurati una traduzione in tedesco o inglese.
2. Contatta la scuola o la Bildungsdirektion competente per chiarire l’iscrizione e l’inserimento nella classe appropriata.
3. Partecipa alle valutazioni linguistiche previste, tra cui BESK-DaZ Kompakt nella scuola dell’infanzia e MIKA-D a scuola.
4. Comunica tempestivamente ogni assenza e segui la procedura richiesta dalla scuola per giustificarla.
5. Se tuo figlio frequenta una Deutschförderklasse, informati sull’organizzazione della Sommerschule obbligatoria dal 2026.

Le informazioni si basano sulle fonti disponibili su oesterreich.gv.at e non sostituiscono una consulenza legale o scolastica personalizzata.