A főnévvé vált melléknevek a németben

A német nyelv egyik fontos sajátossága, hogy a melléknevek főnévként is használhatók. Ilyenkor mindig nagy kezdőbetűvel írjuk őket, és a melléknévragozás szabályai szerint ragozzuk.

Ezeket a szavakat Substantivierte Adjektive néven ismerjük. Magyarul gyakran körülírással fordítjuk őket: „a beteg”, „a gazdagok”, „a sérült”, „a jó” vagy „az új”.

Hogyan működnek a főnévvé vált melléknevek?

A főnévvé vált melléknév előtt általában névelő, névmás vagy más meghatározó áll. A melléknév megőrzi a melléknévi végződését, de főnévi szerepet tölt be.

Alapképlet: névelő vagy más meghatározó + melléknévi végződés + főnévként használt melléknév

• der Kranke – a beteg férfi
• die Kranke – a beteg nő
• die Kranken – a betegek
• der Deutsche – a német férfi
• die Deutsche – a német nő
• das Gute – a jó
• das Neue – az új

Ragozás határozott névelővel

Határozott névelő után a főnévvé vált melléknév gyenge ragozást kap.

• Nominativ: der Kranke, die Kranke, das Kleine, die Kranken
• Akkusativ: den Kranken, die Kranke, das Kleine, die Kranken
• Dativ: dem Kranken, der Kranken, dem Kleinen, den Kranken
• Genitiv: des Kranken, der Kranken, des Kleinen, der Kranken

A sorrend a példákban: hímnem, nőnem, semlegesnem, többes szám.

Ragozás határozatlan névelővel

Határozatlan névelő után vegyes ragozást használunk.

• Nominativ: ein Kranker, eine Kranke, ein Kleines
• Akkusativ: einen Kranken, eine Kranke, ein Kleines
• Dativ: einem Kranken, einer Kranken, einem Kleinen
• Genitiv: eines Kranken, einer Kranken, eines Kleinen

Határozatlan névelőnek nincs többes száma, ezért többes számban más meghatározót használunk, például: viele Kranke vagy einige Kranke.

Tipikus jelentéscsoportok

Emberek egy tulajdonság alapján

• die Reichen – a gazdagok
• die Armen – a szegények
• die Alten – az idősek
• die Jungen – a fiatalok
• die Verletzten – a sérültek
• die Toten – a halottak

Nemzetiségek

• der Deutsche – a német férfi
• die Deutsche – a német nő
• die Deutschen – a németek
• ein Franzose / der Franzose – francia férfi; ez eltérő, külön főnévi alak
• die Französische – elvont használatban előforduló alak

Elvont fogalmak

• das Gute – a jó
• das Böse – a rossz
• das Neue – az új
• das Alte – a régi

Példamondatok

• Der Kranke liegt im Bett. – A beteg férfi az ágyban fekszik.
• Die Kranke braucht Hilfe. – A beteg nő segítségre szorul.
• Die Kranken warten im Krankenhaus. – A betegek a kórházban várakoznak.
• Das Gute überwiegt das Böse. – A jó felülkerekedik a rosszon.
• Viele Alte leben allein. – Sok idős egyedül él.
• Die Armen brauchen Unterstützung. – A szegények támogatásra szorulnak.
• Der Deutsche arbeitet hier seit Jahren. – A német férfi évek óta itt dolgozik.
• Die Deutsche ist meine Kollegin. – A német nő a kollégám.
• Die Deutschen sind pünktlich. – A németek pontosak.
• Ich schätze das Neue sehr. – Nagyra értékelem az újat.

Tipikus hibák

1. Kisbetűs írás: helytelen: der kranke; helyes: der Kranke.
2. A ragozás elhagyása: helytelen: ein Kranken; helyes: ein Kranker.
3. A többes szám félreértése: határozatlan névelő nincs többes számban, ezért például viele Kranke a helyes alak.
4. Túl szó szerinti fordítás: a die Wartenden jelentése lehet „a várakozók”, de magyarul természetesebb lehet „azok, akik várnak”.

Összefoglalás

• A német melléknevek főnévként is használhatók.
• Főnévi használatban mindig nagy kezdőbetűvel írjuk őket.
• A végződésük a melléknévragozás szabályait követi.
• Jelentésük lehet személyre, nemzetiségre vagy elvont fogalomra utaló.
• Magyarul gyakran „a beteg”, „a jó” vagy „a fiatalok” típusú kifejezésekkel fordítjuk őket.

Gyakorlás és gyakorlati lépések

1. Írj ki német szövegekből főnévvé vált mellékneveket, és figyeld meg a nagy kezdőbetűt.
2. Határozd meg minden példában a nemet, a számot és az esetet.
3. Gyakorold ugyanazt a szót határozott és határozatlan névelővel: der Kranke – ein Kranker.
4. Alkoss saját mondatokat a die Reichen, die Verletzten, das Gute és das Neue kifejezésekkel.
5. Ellenőrizd külön a többes számot, mert a határozatlan névelő ott nem használható.