名词化形容词：Substantivierte Adjektive
德语的一大特点是形容词可以作为名词使用。这时，形容词要首字母大写，并且按照形容词的变格规则变化。
这类词叫作 Substantivierte Adjektive（名词化形容词）。在中文中，通常需要根据语境翻译成“病人”“富人”“伤者”“好的事物”等。
名词化形容词如何使用？
基本结构
冠词 + 形容词词尾 + 名词化形容词
例如：
- der Kranke——生病的男性、男病人
- die Kranke——生病的女性、女病人
- die Kranken——病人们
- der Deutsche——德国男性
- die Deutsche——德国女性
- das Gute——好的事物、善
- das Neue——新的事物、新事物
名词化形容词的变格
名词化形容词仍然按照形容词的变格规则变化。词尾取决于性、数、格以及前面的冠词。
定冠词之后：弱变化
- 第一格（Nominativ）：der Kranke、die Kranke、das Kleine、die Kranken
- 第四格（Akkusativ）：den Kranken、die Kranke、das Kleine、die Kranken
- 第三格（Dativ）：dem Kranken、der Kranken、dem Kleinen、den Kranken
- 第二格（Genitiv）：des Kranken、der Kranken、des Kleinen、der Kranken
以上顺序依次为阳性、阴性、中性和复数。
不定冠词之后：混合变化
- 第一格（Nominativ）：ein Kranker、eine Kranke、ein Kleines、eine Kranken
- 第四格（Akkusativ）：einen Kranken、eine Kranke、ein Kleines、eine Kranken
- 第三格（Dativ）：einem Kranken、einer Kranken、einem Kleinen、einen Kranken
- 第二格（Genitiv）：eines Kranken、einer Kranken、eines Kleinen、einer Kranken
使用不定冠词时，也要根据格和性别改变形容词词尾。
常见的含义类别
根据特征指代人
- die Reichen——富人
- die Armen——穷人
- die Alten——老年人
- die Jungen——年轻人
- die Verletzten——伤者
- die Toten——死者
国籍或民族
- der Deutsche——德国男性
- die Deutsche——德国女性
- die Deutschen——德国人
- ein Franzose / der Franzose 是一种例外；不过在抽象用法中，也会出现 die Französische。
抽象概念
- das Gute——善、好的事物
- das Böse——恶、坏的事物
- das Neue——新事物
- das Alte——旧事物
实用例句
- Der Kranke liegt im Bett.——那位男病人躺在床上。
- Die Kranke braucht Hilfe.——那位女病人需要帮助。
- Die Kranken warten im Krankenhaus.——病人们在医院等待。
- Das Gute überwiegt das Böse.——善胜过恶。
- Viele Alte leben allein.——许多老年人独自生活。
- Die Armen brauchen Unterstützung.——穷人需要帮助。
- Der Deutsche arbeitet hier seit Jahren.——那位德国男性已经在这里工作多年。
- Die Deutsche ist meine Kollegin.——那位德国女性是我的同事。
- Die Deutschen sind pünktlich.——德国人很准时。
- Ich schätze das Neue sehr.——我很欣赏新事物。
常见错误
- 忘记首字母大写：错误：der kranke；正确：der Kranke。
- 没有进行名词化后的变格：错误：ein Kranken；正确：ein Kranker。
- 逐字翻译：die Wartenden 不一定要翻译成一个固定名词，也可以理解为“正在等待的人”或“那些等待的人”。
总结
- 德语形容词可以很容易地名词化。
- 名词化形容词必须首字母大写。
- 它们按照形容词的规则变格。
- 中文通常需要根据语境翻译成“病人”“善”“年轻人”等表达。
练习翻译
- 富人帮助穷人。——Die Reichen helfen den Armen.
- 善常常战胜恶。——Das Gute besiegt oft das Böse.
- 伤者躺在地上。——Die Verletzten liegen auf dem Boden.
- 许多老年人独自生活。——Viele Alte leben allein.
- 德国人因准时而闻名。——Die Deutschen sind für ihre Pünktlichkeit berühmt.
实际学习步骤
- 看到形容词首字母大写时，先判断它是否被当作名词使用。
- 确认它所指的是男性、女性、中性事物还是复数群体。
- 根据冠词和句子成分判断格：Nominativ、Akkusativ、Dativ 或 Genitiv。
- 按照形容词变格规则选择正确词尾。
- 用完整句子练习，例如将 krank 分别写成 der Kranke、die Kranke 和 die Kranken。