Obvezno školovanje i učenje njemačkog jezika u Austriji 2026.

Ako živite u Austriji s djetetom, školovanje nije stvar izbora: opća školska obveza (allgemeine Schulpflicht) vrijedi neovisno o državljanstvu. U nastavku objašnjavamo kada počinje i koliko traje, što se događa zbog neopravdanih izostanaka te kako škole pomažu djeci koja još ne govore dovoljno dobro njemački.

Na koga se odnosi obvezno školovanje u Austriji?

Opća školska obveza odnosi se na svu djecu koja trajno borave u Austriji. Nije važno imaju li austrijsko ili neko drugo državljanstvo. Pravilo vrijedi i za građane Europske unije i za državljane trećih zemalja.

Ako se preseljavate iz inozemstva, korisno je ponijeti prethodne svjedodžbe i potvrde o pohađanju škole (Schulbesuchsbestätigung) na engleskom ili njemačkom jeziku. To može ubrzati raspoređivanje djeteta u odgovarajući razred.

Kada počinje i koliko traje?

Obvezno školovanje počinje 1. rujna nakon što dijete navrši šest godina i traje devet školskih godina.

Važan je detalj da se godina života smatra navršenom na kraju dana koji prethodi rođendanu. Zato je dijete rođeno 1. rujna obvezno školovati se već u godini u kojoj navršava šest godina. Dijete koje šestu godinu navrši 2. rujna ili kasnije kreće u obvezno školovanje tek 1. rujna sljedeće godine.

Uobičajena dob i vrste škola

• 1.–4. školska godina, 6–10 godina: Volksschule, odnosno niži razredi osnovne škole.
• 5.–8. školska godina, 10–14 godina: Mittelschule (MS) ili niži razredi AHS-a.
• 9. školska godina, 14–15 godina: Polytechnische Schule, viši razredi AHS-a, strukovna srednja škola ili viša strukovna škola.

Djeca s posebnim obrazovnim potrebama (sonderpädagogischer Förderbedarf) imaju pravo pohađati posebnu školu (Sonderschule).

Školska obveza može se ispuniti i obrazovanjem jednakovrijednim školovanju u školi, primjerice u privatnoj školi bez javnog prava, školovanjem kod kuće ili školovanjem u inozemstvu. To mora biti prijavljeno nadležnoj obrazovnoj upravi (Bildungsdirektion), koja utvrđuje jednakovrijednost. Dijete svake godine mora polagati ispit kojim se provjerava odgovarajući napredak.

Tko je odgovoran za školsku obvezu i koje su kazne?

Roditelji ili druge osobe koje imaju pravo i obvezu odgoja moraju osigurati da dijete redovito pohađa nastavu i poštuje kućni red škole. Maloljetni učenik koji je navršio 14 godina za to može biti odgovoran zajedno s roditeljima. Roditelji su dužni osigurati i potrebne udžbenike, pribor za učenje i radna sredstva.

• Najviše tri neopravdana nastavna dana: mogući su upozorenje ili individualni dogovor.
• Više od tri neopravdana nastavna dana, uzastopna ili neuzastopna: slijedi prijava nadležnom okružnom tijelu (Bezirksverwaltungsbehörde).
• Novčana kazna: od 110 do 440 eura ili, umjesto toga, zatvor u trajanju do dva tjedna.

Na početku školske godine razrednik obavještava učenike i roditelje o načinu komunikacije te pravnim posljedicama kršenja školske obveze. Ako je potrebno, škola može uključiti savjetnika za učenje, školsku psihološku službu ili školsku socijalnu službu.

Kako se procjenjuje znanje njemačkog jezika?

Procjena počinje već u posljednjoj godini vrtića prije polaska u školu. Jezične kompetencije ispituju se jedinstvenim alatima na razini cijele Austrije: verzijom BESK KOMPAKT za djecu kojoj je njemački materinski jezik i verzijom BESK-DaZ Kompakt za djecu kojoj je njemački drugi jezik (Deutsch als Zweitsprache, DaZ).

Na temelju rezultata osnovnoj se školi dostavlja obvezni obrazac s pregledom jezičnih snaga djeteta i područja koja treba dodatno razvijati.

U školi se opseg potrebne podrške utvrđuje standardiziranim testom MIKA-D, koji se koristi na razini cijele Austrije.

Što se mijenja od školske godine 2026./27.?

Učenici koji zbog nedovoljnog znanja jezika ne mogu pratiti nastavu tretiraju se kao izvanredni učenici (außerordentliche Schüler). Za njih od školske godine 2018./19. postoji model razreda za učenje njemačkog (Deutschförderklassen) i tečajeva njemačkog (Deutschförderkurse).

Od školske godine 2026./27. škole mogu samostalno organizirati podršku za učenje njemačkog kako bi je bolje prilagodile lokalnim potrebama. Dosadašnji model ostaje dostupan školama koje ga žele nastaviti primjenjivati.

Novost od 2026. godine: izvanredni učenici koji pohađaju razrede za učenje njemačkog moraju pohađati ljetnu školu (Sommerschule).

Cilj je da dijete što prije i što intenzivnije usvoji jezik nastave te da zajedno sa svojim razredom može učiti prema nastavnom planu. Na nastavi se moraju koristiti dijagnostički alati, a na temelju rezultata izrađuje se individualni plan podrške.

Postoji li nastava na materinskom jeziku?

Da. Nastava na materinskom jeziku (Erstsprachenunterricht) dio je austrijskog državnog školskog sustava. U Volksschule se nudi kao neobvezna aktivnost (unverbindliche Übung), a u drugim vrstama škola kao izborni predmet (Freigegenstand) ili također kao neobvezna aktivnost. U školskoj godini 2020./21. bila je dostupna na više od 25 jezika.

Česta pitanja

Vrijedi li školska obveza za svu djecu koja žive u Austriji?

Da, ako dijete trajno boravi u Austriji. Školska obveza ne ovisi o državljanstvu.

Kada u školu kreće dijete rođeno u rujnu?

Ako dijete 1. rujna navršava šest godina, obvezno je krenuti u školu te godine. Ako šestu godinu navrši 2. rujna ili kasnije, obvezno školovanje počinje 1. rujna sljedeće godine.

Kolika je kazna za neopravdane izostanke?

Nakon više od tri neopravdana nastavna dana slijedi prijava. Novčana kazna iznosi od 110 do 440 eura, a moguća je i zamjena kazne zatvorom do dva tjedna.

Je li ljetna škola obvezna?

Od 2026. godine obvezna je za izvanredne učenike koji pohađaju razrede za učenje njemačkog jezika (Deutschförderklassen).

Praktični koraci za roditelje

1. Pripremite prethodne svjedodžbe i potvrde o pohađanju škole (Schulbesuchsbestätigung), po mogućnosti na njemačkom ili engleskom jeziku.
2. Provjerite datum kada dijete navršava šest godina kako biste utvrdili početak školske obveze.
3. Na vrijeme kontaktirajte nadležnu školu i raspitajte se o upisu, razredu i procjeni znanja njemačkog jezika.
4. Razgovarajte sa školom o mogućnostima Deutschförderklassen, Deutschförderkurse ili drugom obliku jezične podrške.
5. Ako razmatrate školovanje kod kuće, privatnu školu bez javnog prava ili školu u inozemstvu, prije početka obrazovanja obratite se nadležnoj Bildungsdirektion.
6. Pratite izostanke i odmah opravdajte svaki izostanak prema pravilima škole.

Ovaj je članak sastavljen na temelju javno dostupnih izvora i ne predstavlja pravno savjetovanje. Za konkretnu situaciju obratite se nadležnoj školi, obrazovnoj upravi ili stručnom savjetniku.

Izvor: oesterreich.gv.at