الانتقال إلى النمسا مع الحيوانات الأليفة: ما يجب معرفته في 2026

إذا كنت تنتقل إلى النمسا مع كلب أو قطة أو نمس، فهناك بعض الإجراءات الإلزامية قبل السفر وبعد الوصول. وفي عام 2026 تتركز أهم النقاط في خمس مسائل: وثيقة سفر الحيوان، وضريبة الكلاب، ووضع العلامة والتسجيل، وقواعد المقود والكمامة، والقواعد الخاصة ببعض سلالات الكلاب.

على من تنطبق هذه القواعد؟

تنطبق قواعد السفر داخل الاتحاد الأوروبي على مواطني دول الاتحاد الأوروبي، وكذلك مواطني دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA)، وهي أيسلندا وليختنشتاين والنرويج، والمواطنين السويسريين.

أما القادمون من دولة ثالثة (Drittstaat)، فتوجد لهم معلومات منفصلة. ورغم أن الموضوعات متشابهة إلى حد كبير، فمن المهم أن يتعرف القادمون من خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية مسبقًا على شروط الدخول. تتوفر معلومات إضافية لدى وزارة المالية النمساوية (BMF).

ما الوثيقة المطلوبة للحيوان؟ وثيقة سفر الحيوانات

أهم وثيقة هي جواز أو وثيقة سفر الحيوان (Heimtierausweis، وتُعرف بالإنجليزية باسم Pet Passport). وهي وثيقة رسمية تتعلق بصحة الحيوان، وتُطلب عند السفر بين دول الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية بالنسبة إلى:

• الكلاب؛
• القطط؛
• النمس (Frettchen).

لذلك، عند الانتقال إلى النمسا، لا تُعد وثيقة السفر خيارًا إضافيًا لهذه الحيوانات، بل وثيقة مرافقة إلزامية. وينبغي أن تكون من أول الأمور التي تُنجز قبل الرحلة.

ما الإجراءات المطلوبة للكلب بعد الوصول؟

توجد ثلاث التزامات رئيسية تتعلق بالكلاب في النمسا:

• ضريبة الكلاب (Hundeabgabe أو Hundesteuer): يجب دفعها كقاعدة عامة عند اقتناء كلب.
• وضع العلامة والتسجيل (Registrierung): يجب وضع علامة على كل كلب موجود في النمسا وتسجيله.
• الكمامة والمقود (Maulkorb- und Leinenzwang): توجد قواعد محلية بشأنهما في معظم البلديات النمساوية.

ضريبة الكلاب

يخضع اقتناء الكلاب في النمسا للضريبة كقاعدة عامة. وتعني كلمة grundsätzlich أن الالتزام بالدفع هو القاعدة العامة. ولا يحدد هذا الملخص مقدار الضريبة.

وضع العلامة والتسجيل

القاعدة واضحة: يجب وضع علامة (gekennzeichnet) على كل كلب موجود في النمسا وتسجيله. ولا تميز هذه القاعدة بين الكلاب على أساس الحجم أو السلالة.

الكمامة والمقود

تُحدد قواعد إلزام استخدام الكمامة والمقود محليًا. فمعظم البلديات النمساوية لديها قواعد بهذا الشأن، لكن ما هو مسموح به في بلدية قد يختلف عن القواعد المعمول بها في بلدية أخرى.

ماذا يعني مصطلح Listenhund؟

تخضع بعض سلالات الكلاب لأحكام قانونية خاصة. وتستخدم المعلومات الموجهة إلى مواطني الاتحاد الأوروبي مصطلح Listenhunde، أي الكلاب المدرجة على قائمة، بينما تستخدم المعلومات الموجهة إلى القادمين من دول ثالثة مصطلح Kampfhunde، أي الكلاب القتالية.

الالتزام بهذه القواعد إلزامي. ولذلك ينبغي لمن يقتني كلبًا مدرجًا على القائمة أن يولي هذا الموضوع أهمية خاصة عند التخطيط للانتقال.

متى يجب إنجاز كل إجراء؟

• قبل السفر: تجهيز وثيقة سفر الحيوان للكلب أو القطة أو النمس.
• بعد بدء اقتناء الكلب في النمسا: وضع العلامة على الكلب وتسجيله، ودفع ضريبة الكلاب.
• في الحياة اليومية: الالتزام بقواعد المقود والكمامة المحلية.
• بحسب السلالة: التحقق من الأحكام الخاصة بالكلاب المدرجة على القوائم.

بعد الانتقال، يجب أيضًا تسجيل عنوان السكن شخصيًا عبر Meldezettel. وبالنسبة إلى الإقامة الأطول، قد تكون هناك حاجة إلى إثبات الإقامة Anmeldebescheinigung.

مدى حداثة هذه المعلومات

تم تحديث كل من المعلومات الموجهة إلى مواطني الاتحاد الأوروبي والمعلومات الموجهة إلى القادمين من دول ثالثة في يناير 2026. وكان تاريخ تحديث الأولى 13 يناير 2026، والثانية 12 يناير 2026.

أسئلة شائعة

هل تحتاج القطة إلى وثيقة سفر عند الانتقال إلى النمسا؟

نعم. تُطلب وثيقة سفر الحيوان (Heimtierausweis) عند سفر الكلاب والقطط والنمس داخل الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية.

هل يجب دفع ضريبة للكلب في النمسا؟

كقاعدة عامة، نعم. يترتب على اقتناء الكلب في النمسا دفع ضريبة الكلاب (Hundeabgabe).

هل يجب تسجيل كل كلب؟

نعم. يجب وضع علامة على كل كلب موجود في النمسا وتسجيله.

هل المقود والكمامة إلزاميان في كل مكان؟

لا توجد قاعدة موحدة في جميع أنحاء النمسا. فمعظم البلديات لديها قواعد بهذا الشأن، لكن التفاصيل تُحدد محليًا.

خطوات عملية قبل الانتقال وبعده

1. تحقق من أن الحيوان لديه وثيقة سفر Heimtierausweis إذا كان كلبًا أو قطة أو نمسًا.
2. إذا كنت قادمًا من دولة ثالثة، اطلع مسبقًا على شروط الدخول لدى وزارة المالية النمساوية (BMF).
3. بعد الوصول، استفسر لدى البلدية المختصة عن تسجيل الكلب وضريبة الكلاب Hundeabgabe.
4. تأكد من وضع العلامة على الكلب وتسجيله وفق المتطلبات المعمول بها.
5. راجع قواعد البلدية بشأن المقود والكمامة، ولا تفترض أنها متطابقة في جميع المناطق.
6. تحقق مما إذا كانت سلالة الكلب خاضعة للقواعد الخاصة بـ Listenhunde.
7. أنجز تسجيل عنوان السكن عبر Meldezettel، وتحقق مما إذا كنت تحتاج إلى Anmeldebescheinigung للإقامة الأطول.

ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى مصادر منشورة على الإنترنت ولا تُعد استشارة قانونية أو بيطرية. استخدمها على مسؤوليتك الخاصة، واستعن عند الحاجة بمحامٍ أو خبير قانوني أو طبيب بيطري أو مختص مؤهل.

المصدر: oesterreich.gv.at