Partizip I: теперішній дієприкметник у німецькій мові
Partizip I — це форма німецького дієслова, яка описує дію або стан, що відбуваються в цей момент або одночасно з іншою дією. Українською її можна передавати дієприслівниками на -чи або прикметниками на -ючий, -аючий, -учий чи іншими відповідними формами.
Наприклад: stehend — стоячи або той, хто стоїть; sitzend — сидячи або той, хто сидить.
Як утворюється Partizip I
Partizip I утворюється за правилом:
основа дієслова + -d
Приклади:
- gehen → gehend — ідучи, той, хто йде;
- schlafen → schlafend — сплячи, той, хто спить;
- singen → singend — співаючи, той, хто співає.
Вживання Partizip I
Як обставина способу дії
Partizip I може показувати, що одна дія відбувається під час іншої.
- Mein Freund schläft immer stehend.
Мій друг завжди спить стоячи. - Sie kam lächelnd ins Zimmer.
Вона зайшла до кімнати, усміхаючись. - Er saß schweigend in der Ecke.
Він мовчки сидів у кутку.
У такому значенні українським відповідником часто є форма на -чи: стоячи, усміхаючись, мовчки.
Як означення перед іменником
Partizip I може виконувати роль прикметника та стояти перед іменником.
- die sprechende Frau — жінка, яка говорить;
- der stehende Mann — чоловік, який стоїть;
- mit dem spielenden Kind — з дитиною, яка грається.
У цьому значенні українською Partizip I зазвичай передається підрядним означальним реченням або відповідним дієприкметником.
Закінчення прикметника
Якщо Partizip I використовується як означення, він отримує закінчення так само, як звичайний прикметник: наприклад, -e, -en, -em, -er.
- Ein lachender Junge — хлопчик, який сміється;
- Mit einem spielenden Kind — з дитиною, яка грається.
Заперечення
Для заперечення Partizip I використовується слово nicht, яке стоїть безпосередньо перед дієприкметником.
- ein nicht schlafender Mann — чоловік, який не спить;
- eine nicht sprechende Frau — жінка, яка не говорить.
Приклади в реченнях
- Mein Freund schläft stehend. — Мій друг спить стоячи.
- Der Lehrer erklärt lächelnd. — Учитель пояснює, усміхаючись.
- Der auf der Straße stehende Mann ist bekannt. — Чоловік, який стоїть на вулиці, знайомий.
- Das Kind lernt spielend. — Дитина навчається, граючись.
- Ein im Auto weinendes Baby. — Немовля, яке плаче в автомобілі.
- Das nicht schlafende Kind sieht fern. — Дитина, яка не спить, дивиться телевізор.
Короткий підсумок
- Назва форми німецькою — Partizip I.
- Утворення: дієслово + d, наприклад gehen → gehend.
- Основні функції: обставина способу дії та означення перед іменником.
- У ролі означення Partizip I отримує прикметникове закінчення.
- Заперечення утворюється за допомогою конструкції nicht + Partizip I.
Практичні кроки
- Візьміть основу німецького дієслова та додайте -d: singen → singend.
- Визначте, чи форма описує спосіб виконання дії, чи стоїть перед іменником як означення.
- Якщо Partizip I є означенням, додайте відповідне прикметникове закінчення.
- Для заперечення поставте nicht безпосередньо перед Partizip I.
- Потренуйтеся складати речення за моделями lächelnd, stehend, spielend і nicht schlafend.