Il participio presente in tedesco (Partizip I)

Il participio presente, in tedesco Partizip I, viene usato per esprimere un’azione o uno stato in corso. Può corrispondere a forme italiane come “stando”, “sorridendo” o “che sta parlando”, a seconda della frase.

Formazione del Partizip I

Il Partizip I si forma in modo semplice:

radice dell’infinito + -d

Alcuni esempi:

• gehen → gehend – andando
• schlafen → schlafend – dormendo
• singen → singend – cantando

Uso del Partizip I

Come indicazione del modo

Il Partizip I può indicare che un’azione avviene mentre se ne svolge un’altra, specificando il modo in cui qualcosa accade.

• Mein Freund schläft immer stehend.
  Il mio amico dorme sempre in piedi.
• Sie kam lächelnd ins Zimmer.
  È entrata nella stanza sorridendo.
• Er saß schweigend in der Ecke.
  Era seduto in silenzio nell’angolo.

Come attributo

Il Partizip I può essere usato anche come aggettivo e si trova davanti al sostantivo, proprio come gli altri attributi.

• die sprechende Frau – la donna che parla
• der stehende Mann – l’uomo in piedi
• das mit dem spielenden Kind – con il bambino che gioca

Le desinenze aggettivali

Quando il Partizip I ha funzione attributiva, riceve le stesse desinenze degli aggettivi, per esempio -e, -en, -em, -er.

• Ein lachender Junge – un ragazzo che ride
• Mit einem spielenden Kind – con un bambino che gioca

La negazione

Per negare il Partizip I si usa nicht, collocato direttamente prima del participio.

• ein nicht schlafender Mann – un uomo che non dorme
• eine nicht sprechende Frau – una donna che non parla

Esempi in frasi

• Il mio amico dorme in piedi. – Mein Freund schläft stehend.
• L’insegnante spiega sorridendo. – Der Lehrer erklärt lächelnd.
• L’uomo in piedi sulla strada è conosciuto. – Der auf der Straße stehende Mann ist bekannt.
• Il bambino impara giocando. – Das Kind lernt spielend.
• Un bambino che piange in macchina. – Ein im Auto weinendes Baby.
• Il bambino che non dorme guarda la televisione. – Das nicht schlafende Kind sieht fern.

In sintesi

• Il participio presente in tedesco si chiama Partizip I.
• Si forma con verbo + d, per esempio gehen → gehend.
• Ha due usi principali:
  1. Come indicazione del modo: stehend, lachend.
  2. Come attributo: die lachende Frau, der spielende Junge.
• Quando è usato come attributo, il Partizip I segue la declinazione degli aggettivi.
• La negazione si forma con nicht + Partizip I.

Passaggi pratici

1. Individua il verbo all’infinito.
2. Aggiungi la desinenza -d: singen → singend.
3. Usa il Partizip I senza ulteriore desinenza quando indica il modo.
4. Aggiungi la desinenza aggettivale quando il participio precede un sostantivo.
5. Per negarlo, colloca nicht direttamente davanti al Partizip I.