Prítomné príčastie v nemčine (Partizip I)
Prítomné príčastie, po nemecky Partizip I, sa používa na vyjadrenie deja alebo stavu, ktorý prebieha súčasne s iným dejom.
Do slovenčiny ho podľa kontextu prekladáme príslovkou spôsobu alebo prídavným menom.
Príklady:
- stojac, sediac, spievajúc
- stojaci muž, sediace dieťa
Po nemecky:
- stehend – stojac / stojaci
- sitzend – sediac / sediaci
Tvorenie Partizip I
Prítomné príčastie sa tvorí podľa pravidla:
slovesný kmeň + -d
Príklady:
- gehen → gehend – idúci, idúc
- schlafen → schlafend – spiaci, spiac
- singen → singend – spievajúci, spievajúc
Použitie
a) Ako príslovkové určenie spôsobu
Ak chceme vyjadriť, že sa niečo deje počas inej činnosti, Partizip I môže fungovať ako príslovkové určenie spôsobu.
Príklady:
- Mein Freund schläft immer stehend.
– Môj priateľ vždy spí postojačky. - Sie kam lächelnd ins Zimmer.
– Vošla do izby s úsmevom. - Er saß schweigend in der Ecke.
– Sedel v kúte mlčky.
V slovenčine ho v tejto funkcii často prekladáme príslovkovým tvarom alebo výrazom opisujúcim spôsob deja.
b) Ako prívlastok
Partizip I môže fungovať aj ako prídavné meno a stojí pred podstatným menom rovnako ako iné prívlastky.
Príklady:
- die sprechende Frau – hovoriaca žena
- der stehende Mann – stojaci muž
- das mit dem spielenden Kind – s hrajúcim sa dieťaťom
Skloňovanie s prídavnou mennou koncovkou
Ak Partizip I plní funkciu prívlastku, priberá koncovku rovnako ako prídavné mená, napríklad -e, -en, -em, -er.
Príklady:
- Ein lachender Junge – smejúci sa chlapec
- Mit einem spielenden Kind – s hrajúcim sa dieťaťom
Zápor
Zápor pri Partizip I tvoríme pomocou slova nicht, ktoré stojí priamo pred príčastím.
Príklady:
- ein nicht schlafender Mann – nespíaci muž
- eine nicht sprechende Frau – nehovoriaca žena
Príklady vo vetách
- Môj priateľ spí postojačky. – Mein Freund schläft stehend.
- Učiteľ vysvetľuje s úsmevom. – Der Lehrer erklärt lächelnd.
- Muž stojaci na ulici je známy. – Der auf der Straße stehende Mann ist bekannt.
- Dieťa sa učí hrou. – Das Kind lernt spielend.
- Bábätko plačúce v aute. – Ein im Auto weinendes Baby.
- Nespiace dieťa pozerá televíziu. – Das nicht schlafende Kind sieht fern.
Zhrnutie
- Prítomné príčastie sa po nemecky nazýva Partizip I.
- Tvorí sa ako sloveso + d, napríklad gehen → gehend.
- Má dve hlavné použitia:
- Ako príslovkové určenie spôsobu: stehend, lachend
- Ako prívlastok: die lachende Frau, der spielende Junge
- V prívlastkovej funkcii sa Partizip I skloňuje ako prídavné meno.
- Zápor tvoríme pomocou nicht + Partizip I.
Praktický postup
- Nájdite základný tvar nemeckého slovesa, napríklad gehen.
- Odstráňte koncovku infinitívu a pridajte -d: gehend.
- Rozhodnite sa, či príčastie opisuje spôsob deja, alebo stojí pred podstatným menom ako prívlastok.
- Ak je prívlastkom, pridajte správnu prídavnú mennú koncovku.
- Pri zápore použite pred Partizip I slovo nicht.