Partizip I: причастие настоящего времени в немецком языке
Partizip I — это форма немецкого языка, которая обозначает действие или состояние, происходящее в данный момент или одновременно с другим действием. В русском языке она часто переводится деепричастием на «-я», «-а» или причастием на «-ющий», «-ащий».
Что такое Partizip I
В немецком языке Partizip I описывает действие, которое происходит одновременно с основным действием.
Примеры:
- stehend — стоя, стоящий;
- sitzend — сидя, сидящий;
- singend — напевая, поющий.
Образование Partizip I
Форма образуется по простой схеме:
основа глагола + -d
Примеры:
- gehen → gehend — идя, идущий;
- schlafen → schlafend — спя, спящий;
- singen → singend — напевая, поющий.
Употребление Partizip I
Обстоятельство образа действия
Partizip I может использоваться, чтобы показать, что одно действие происходит во время другого. В русском языке в таком случае часто используется деепричастие.
- Mein Freund schläft immer stehend.
Мой друг всегда спит стоя. - Sie kam lächelnd ins Zimmer.
Она вошла в комнату, улыбаясь. - Er saß schweigend in der Ecke.
Он молча сидел в углу.
Определение перед существительным
Partizip I также может выступать в роли прилагательного. В этом случае он стоит перед существительным и описывает его.
- die sprechende Frau — говорящая женщина;
- der stehende Mann — стоящий мужчина;
- mit dem spielenden Kind — с играющим ребёнком.
Окончания прилагательных
Если Partizip I используется как определение, он получает окончания так же, как обычное немецкое прилагательное: например, -e, -en, -em, -er.
Примеры:
- Ein lachender Junge — смеющийся мальчик;
- Mit einem spielenden Kind — с играющим ребёнком.
Отрицание с Partizip I
Для отрицания перед Partizip I ставится слово nicht.
- ein nicht schlafender Mann — мужчина, который не спит;
- eine nicht sprechende Frau — не говорящая женщина.
Примеры предложений
- Mein Freund schläft stehend. — Мой друг спит стоя.
- Der Lehrer erklärt lächelnd. — Учитель объясняет, улыбаясь.
- Der auf der Straße stehende Mann ist bekannt. — Мужчина, стоящий на улице, знаком.
- Das Kind lernt spielend. — Ребёнок учится, играя.
- Ein im Auto weinendes Baby. — Плачущий в машине ребёнок.
- Das nicht schlafende Kind sieht fern. — Ребёнок, который не спит, смотрит телевизор.
Краткое резюме
- Немецкое название причастия настоящего времени: Partizip I.
- Образование: глагольная основа + -d, например gehen → gehend.
- Основные функции: обстоятельство образа действия и определение.
- В роли определения Partizip I получает окончания как обычное прилагательное.
- Отрицание образуется по схеме nicht + Partizip I.
Практические шаги
- Возьмите немецкий глагол и уберите окончание инфинитива -en или -n.
- Добавьте окончание -d: например, singen → singend.
- Составьте предложение, где Partizip I описывает действие во время другого действия.
- Попробуйте поставить форму перед существительным и добавьте нужное окончание: der spielende Junge.
- Для отрицания поставьте nicht непосредственно перед Partizip I: das nicht schlafende Kind.