Partizip I: a folyamatos melléknévi igenév a németben
A német Partizip I, vagyis a folyamatos melléknévi igenév olyan alak, amely jelen idejű, éppen zajló cselekvést vagy állapotot fejez ki. Magyarul gyakran a -va, -ve, -ván, -vén képzővel, illetve a -ó, -ő képzős melléknévvel fordítható.
Például: állva, ülve, énekelve, illetve álló férfi, ülő gyermek. Németül ezek többek között: stehend és sitzend.
A Partizip I képzése
A folyamatos melléknévi igenév képzése egyszerű:
ige szótöve + -d
- gehen → gehend – menve, menő
- schlafen → schlafend – aludva, alvó
- singen → singend – énekelve, éneklő
A Partizip I használata
1. Módhatározóként
A Partizip I módhatározóként azt fejezi ki, hogy valami egy másik cselekvés közben vagy annak módjaként történik. Ilyenkor magyarul gyakran a -va vagy -ve alakot használjuk.
- Mein Freund schläft immer stehend.
A barátom mindig állva alszik. - Sie kam lächelnd ins Zimmer.
Mosolyogva jött be a szobába. - Er saß schweigend in der Ecke.
Hallgatva ült a sarokban.
2. Jelzőként
A Partizip I jelzőként is használható. Ilyenkor a főnév előtt áll, és azt írja le, hogy az adott személy vagy tárgy milyen cselekvést végez.
- die sprechende Frau – a beszélő nő
- der stehende Mann – az álló férfi
- mit dem spielenden Kind – a játszó gyerekkel
Ebben a szerepben a magyar megfelelő gyakran a -ó vagy -ő képzős melléknév.
Ragozás melléknévi végződéssel
Ha a Partizip I jelzőként áll, ugyanúgy kap melléknévi végződést, mint más német melléknevek. A végződés a névelőtől, a főnév nemétől, számától és az esetétől függhet.
- Ein lachender Junge – egy nevető fiú
- Mit einem spielenden Kind – egy játszó gyerekkel
A lachend és a spielend alakok a mondatban jelzőként szerepelnek, ezért kapják a megfelelő melléknévi végződést: lachender, illetve spielenden.
A Partizip I tagadása
A folyamatos melléknévi igenév tagadására a nicht szót használjuk, amely közvetlenül a Partizip I előtt áll.
- ein nicht schlafender Mann – egy nem alvó férfi
- eine nicht sprechende Frau – egy nem beszélő nő
Példamondatok
- Mein Freund schläft stehend. – A barátom állva alszik.
- Der Lehrer erklärt lächelnd. – A tanár mosolyogva magyaráz.
- Der auf der Straße stehende Mann ist bekannt. – Az utcán álló férfi ismerős.
- Das Kind lernt spielend. – A gyerek játszva tanul.
- Ein im Auto weinendes Baby. – Egy autóban síró kisbaba.
- Das nicht schlafende Kind sieht fern. – A nem alvó gyerek tévét néz.
Összefoglalás
- A folyamatos melléknévi igenév német neve: Partizip I.
- Képzése: ige szótöve + -d, például gehen → gehend.
- Módhatározóként a folyamatban lévő cselekvést fejezi ki: stehend, lachend.
- Jelzőként a főnév előtt áll: die lachende Frau, der spielende Junge.
- Jelzői szerepben a Partizip I melléknévi végződést kap.
- Tagadása: nicht + Partizip I.
Gyakorlati lépések
- Válaszd ki az igét, és távolítsd el az -en végződést.
- Add hozzá a -d képzőt: például singen → singend.
- Döntsd el, hogy módhatározóként vagy jelzőként használod-e.
- Jelzői használat esetén add hozzá a megfelelő melléknévi végződést.
- Tagadáskor tedd a nicht szót közvetlenül a Partizip I elé.