Nemački Partizip I: sadašnji glagolski pridev

Partizip I, odnosno sadašnji glagolski pridev u nemačkom jeziku, koristi se za izražavanje radnje ili stanja koje traje ili se odvija istovremeno sa drugom radnjom.

U srpskom se najčešće prevodi oblicima na -ći, izrazima koji opisuju način vršenja radnje ili pridevima izvedenim od glagola.

Primeri:

• stojeći, sedeći, pevajući
• čovek koji stoji, dete koje sedi

Na nemačkom:

• stehend – stojeći / onaj koji stoji
• sitzend – sedeći / onaj koji sedi

Građenje Partizipa I

Partizip I se gradi po jednostavnom pravilu:

glagolska osnova + -d

Primeri:

• gehen → gehend – idući / onaj koji ide
• schlafen → schlafend – spavajući / onaj koji spava
• singen → singend – pevajući / onaj koji peva

Upotreba Partizipa I

a) Kao priloška odredba za način

Kada želimo da kažemo da se nešto dešava tokom neke radnje, Partizip I može da stoji kao priloška odredba za način.

Primeri:

• Mein Freund schläft immer stehend.
  – Moj prijatelj uvek spava stojeći.
• Sie kam lächelnd ins Zimmer.
  – Ušla je u sobu osmehujući se.
• Er saß schweigend in der Ecke.
  – Sedeo je ćuteći u uglu.

b) Kao atribut uz imenicu

Partizip I može da se koristi i kao pridev. Tada stoji ispred imenice, kao i svaki drugi atribut.

Primeri:

• die sprechende Frau – žena koja govori
• der stehende Mann – čovek koji stoji
• das mit dem spielenden Kind – sa detetom koje se igra

Nastavci kao kod prideva

Kada Partizip I ima ulogu atributa, dobija nastavak kao i svaki pridev, na primer -e, -en, -em ili -er.

Primeri:

• Ein lachender Junge – dečak koji se smeje
• Mit einem spielenden Kind – sa detetom koje se igra

Odrični oblik

Odrični oblik Partizipa I gradi se rečju nicht, koja stoji neposredno ispred glagolskog prideva.

Primeri:

• ein nicht schlafender Mann – čovek koji ne spava
• eine nicht sprechende Frau – žena koja ne govori

Primeri u rečenicama

• Moj prijatelj spava stojeći. – Mein Freund schläft stehend.
• Nastavnik objašnjava osmehujući se. – Der Lehrer erklärt lächelnd.
• Čovek koji stoji na ulici je poznat. – Der auf der Straße stehende Mann ist bekannt.
• Dete uči igrajući se. – Das Kind lernt spielend.
• Beba koja plače u automobilu. – Ein im Auto weinendes Baby.
• Dete koje ne spava gleda televiziju. – Das nicht schlafende Kind sieht fern.

Sažetak

• Nemački naziv za sadašnji glagolski pridev je Partizip I.
• Gradi se po obrascu glagol + d, na primer gehen → gehend.
• Najčešće se koristi na dva načina:
  1. Kao priloška odredba za način: stehend, lachend
  2. Kao atribut: die lachende Frau, der spielende Junge
• Kada ima ulogu atributa, Partizip I dobija nastavke kao i drugi pridevi.
• Odricanje se gradi obrascem nicht + Partizip I.

Praktični koraci za učenje

1. Uzmite nemački glagol i uklonite nastavak infinitiva -en.
2. Na glagolsku osnovu dodajte nastavak -d: gehen → gehend.
3. Vežbajte Partizip I prvo u kratkim izrazima, a zatim u rečenicama.
4. Kada Partizip I stoji ispred imenice, proverite njegov pridevski nastavak.
5. Za odrični oblik stavite nicht neposredno ispred Partizipa I.