Будинок для літніх людей в Австрії: витрати, оплата та кишенькові гроші у 2026 році

Якщо догляд удома, зокрема за допомогою мобільних соціальних служб, уже недостатній, може постати питання про переїзд до будинку для літніх людей або будинку догляду (Alten- und Pflegeheim). Нижче пояснюємо, як відбувається поселення, з яких коштів оплачуються витрати та що залишається мешканцю у 2026 році.

Коли варто розглядати будинок для літніх людей?

З віком зростає ймовірність потреби в догляді. Поки це можливо, багато людей отримують допомогу вдома через мобільні соціальні служби. Якщо вони вже не можуть забезпечити необхідний догляд, можливий переїзд до будинку для літніх людей або будинку догляду.

Основний принцип прийому — добровільність (Prinzip der Freiwilligkeit). Людину не можуть поселити без її чіткої згоди.

Як потрапити до закладу?

Залежно від оператора закладу потрібно подати письмову заяву. Зазвичай додають:

• особисті документи;
• документи, що підтверджують потребу в догляді, наприклад медичні довідки;
• документи про фінансове становище.

Заздалегідь зверніться до адміністрації закладу (Heimverwaltung), щоб уточнити порядок подання заяви та перелік документів. Також можна завантажити типовий договір із будинком (Musterheimvertrag).

Скільки коштує будинок для літніх людей?

Єдиної ціни в Австрії немає. Вартість залежить, зокрема, від:

• федеральної землі, де розташований заклад;
• форми власності — державної або приватної.

У багатьох закладах оплата складається з базової суми та доплати, яка залежить від обсягу необхідного догляду. Зазвичай вона пов’язана з рівнем допомоги по догляду (Pflegegeld). Точні суми потрібно уточнювати безпосередньо в конкретному закладі.

Хто оплачує витрати?

Фінансування відбувається поетапно:

1. Спочатку використовують власні доходи мешканця: допомогу по догляду (Pflegegeld), пенсію або ренту, а також інші доходи.
2. Якщо цього недостатньо, різницю зазвичай покриває соціальна допомога або мінімальне забезпечення (Sozialhilfe/Mindestsicherung) відповідно до умов, визначених законом федеральної землі про виконання норм соціальної допомоги (Sozialhilfeausführungsgesetz).

Скільки кишенькових грошей залишається?

Якщо до оплати долучається Sozialhilfe, мешканцю щомісяця залишається кишенькова сума (Taschengeld):

• 20 відсотків пенсії, разом із додатковими виплатами (Sonderzahlungen);
• 10 відсотків Pflegegeld третього рівня.

Чи можуть використати майно? Скасування Pflegeregress

З 1 січня 2018 року в межах соціальної допомоги заборонено використовувати майно для покриття витрат на догляд (Verbot des Pflegeregresses). Заборона поширюється на майно:

• людини, яка проживає в закладі догляду;
• її родичів;
• її спадкоємців;
• осіб, які отримали від неї подарунок.

Це правило закріплене в Загальному законі про соціальне страхування (ASVG) і діє по всій Австрії. Від 1 січня 2018 року такі вимоги про відшкодування не можуть висуватися, незавершені провадження мали бути припинені, а протилежні правила федеральних земель втратили чинність.

Тимчасове поселення: короткострокові варіанти

Будинок для літніх людей не обов’язково є остаточним рішенням. Існують такі форми тимчасового догляду:

• Перехідний догляд (Übergangspflege) — лише на період потреби в догляді, наприклад для реабілітації після перебування в лікарні.
• Короткостроковий догляд (Kurzzeitpflege) — якщо родич, який доглядає, тимчасово не може виконувати свої обов’язки через стан здоров’я, роботу або іншу причину.
• Догляд на час відпустки (Urlaubspflege) — щоб розвантажити родичів, які здійснюють догляд, на період їхньої відпустки.

У разі тимчасового поселення бажано поки що не відмовлятися від житла.

Як вибрати хороший заклад?

Національний сертифікат якості для будинків літніх людей і догляду (Nationales Qualitätszertifikat für Alten- und Pflegeheime, NQZ) можуть отримати заклади, які регулярно працюють над покращенням якості життя мешканців. Передумовами є запроваджена система управління якістю та самооцінювання.

Публікацію «Wohnen im Altenheim» можна замовити за компенсацію витрат. Вона містить критерії вибору закладу, інформацію про витрати та права мешканців і їхніх родичів.

Поширені запитання

Чи зобов’язана людина переїжджати до будинку для літніх людей?

Ні. Поселення є добровільним і можливе лише за чіткою згодою людини.

Чи повинні діти оплачувати витрати батьків на будинок догляду?

У межах соціальної допомоги з 1 січня 2018 року заборонено використовувати майно родичів для покриття витрат на догляд.

Скільки грошей залишається мешканцю, якщо платить Sozialhilfe?

Щомісяця залишається 20 відсотків пенсії разом із Sonderzahlungen, а також 10 відсотків Pflegegeld третього рівня.

Чи однакова вартість у всіх будинках?

Ні. Ціна залежить від федеральної землі та від того, чи є заклад державним або приватним.

Практичні кроки

1. Оцініть, чи достатні ще мобільні соціальні служби для догляду вдома.
2. Зверніться до Heimverwaltung обраних закладів і запитайте про вільні місця, документи та умови договору.
3. Підготуйте медичні документи, особисті документи та підтвердження доходів.
4. Порівняйте повну вартість, базову оплату та доплати, пов’язані з Pflegegeld.
5. Спочатку уточніть можливість покриття витрат за рахунок власних доходів, а потім — умови Sozialhilfe/Mindestsicherung у відповідній федеральній землі.
6. Якщо поселення тимчасове, за можливості не припиняйте договір оренди житла.

Важливо: ця інформація підготовлена на основі матеріалів з інтернету та не є юридичною, медичною чи соціальною консультацією. За фаховою порадою зверніться до відповідного спеціаліста. Джерело: oesterreich.gv.at.