Дом за възрастни хора в Австрия: разходи, плащане и джобни пари през 2026 г.

Когато грижите у дома, включително мобилните социални услуги, вече не са достатъчни, може да се наложи настаняване в дом за възрастни или дом за грижи (Alten- und Pflegeheim). В тази статия е обяснено как се кандидатства, как се плащат разходите и какви средства остават на обитателя. Информацията отразява положението през 2026 г.

Накратко:

• Настаняването е доброволно и е необходимо изрично съгласие.
• Разходите първо се покриват от доходите на обитателя, включително Pflegegeld и пенсията.
• Ако тези средства не са достатъчни, разликата може да бъде покрита от социалната помощ на провинцията (Sozialhilfe).
• При участие на социалната помощ на обитателя месечно остават 20% от пенсията, включително специалните плащания (Sonderzahlungen), както и 10% от Pflegegeld за трета степен.
• От 1 януари 2018 г. е забранено да се посяга на имуществото на обитателя, неговите близки, наследници или лица, получили дарение, за покриване на разходите за грижи.

Кога се стига до Alten- und Pflegeheim?

С напредването на възрастта се увеличава вероятността човек да има нужда от помощ и грижи. Докато е възможно, много хора използват мобилни социални услуги и остават у дома. Когато тези услуги вече не могат да покрият необходимите грижи, е възможно преместване в дом за възрастни или дом за грижи.

Основният принцип при приемането е Prinzip der Freiwilligkeit – никой не може да бъде настанен без неговото изрично съгласие.

Как се кандидатства за настаняване?

В зависимост от оператора трябва да бъде подадено писмено заявление. Обикновено към него се прилагат:

• лични документи;
• документи, доказващи нуждата от грижи, например медицински удостоверения;
• документи за финансовото положение.

Най-добре е своевременно да се свържете с ръководството на конкретния дом (Heimverwaltung) и да попитате за необходимите стъпки и документи. Възможно е да бъде изтеглен и примерен договор за настаняване (Musterheimvertrag).

Колко струва домът за възрастни хора?

Няма единна цена за цяла Австрия. Размерът на разходите зависи по-специално от:

• провинцията, в която се намира домът;
• това дали домът е държавен или общински, или е частен;
• степента на необходимите грижи.

В много домове таксата се състои от две части: основна сума и доплащане, свързано с нуждата от грижи. Доплащането обикновено се определя според размера на Pflegegeld. Тъй като конкретните суми не са посочени, те трябва да бъдат проверени директно при избрания дом.

Кой плаща разходите?

Финансирането обикновено се извършва на няколко стъпки:

1. Първо се използват собствените доходи на обитателя – Pflegegeld, пенсия или рента, както и други доходи.
2. Ако те не покриват всички разходи, социалната помощ или минималното подпомагане (Sozialhilfe/Mindestsicherung) може да покрие разликата при условията, определени в закона на съответната провинция за прилагане на социалната помощ (Sozialhilfeausführungsgesetz).

Колко джобни пари остават?

Когато Sozialhilfe участва във финансирането, на обитателя месечно остават средства за лични нужди (Taschengeld):

• 20% от пенсията, заедно със специалните плащания (Sonderzahlungen);
• 10% от Pflegegeld за трета степен.

Може ли да се посяга на имущество? Премахването на Pflegeregress

От 1 януари 2018 г. в рамките на социалната помощ е забранено да се използва имущество за покриване на разходите за грижи (Verbot des Pflegeregresses). Забраната се отнася до имуществото на:

• лицето, което живее в институцията;
• неговите близки;
• неговите наследници;
• лицата, получили дарение от него.

Правилото е уредено в Общия закон за социалното осигуряване (ASVG) и важи в цяла Австрия. От 1 януари 2018 г. не могат да се предявяват такива искове за възстановяване на разходи, а висящите производства е трябвало да бъдат прекратени. Противоречащите провинциални разпоредби са загубили действие.

Временно настаняване и краткосрочни възможности

Домът за възрастни не винаги е окончателно решение. Съществуват три форми на временно настаняване:

• Übergangspflege – преходни грижи само за периода, в който човек има нужда от тях, например за рехабилитация след престой в болница;
• Kurzzeitpflege – краткосрочни грижи, когато близък, който полага грижи, временно не може да продължи по здравословни или професионални причини;
• Urlaubspflege – грижи по време на отпуск, за да бъдат разтоварени близките, които обичайно полагат грижите.

При временно настаняване е препоръчително жилището да не бъде освобождавано незабавно.

Как да изберете подходящ дом?

Nationales Qualitätszertifikat für Alten- und Pflegeheime (NQZ) може да бъде присъден на домове, които редовно работят за възможно най-доброто качество на живот на обитателите. Условие за това са въведена система за управление на качеството и самооценка.

Публикацията „Wohnen im Altenheim“ може да бъде поръчана срещу възстановяване на разходите. Тя съдържа критерии за избор на дом и информация за цените, както и за правата на обитателите и техните близки.

Често задавани въпроси

Задължително ли е човек да се премести в дом за възрастни?

Не. Настаняването е доброволно и е възможно само с изрично съгласие.

Трябва ли децата да плащат разходите на родителите си?

В рамките на социалната помощ от 1 януари 2018 г. е забранено да се посяга на имуществото на близките за покриване на разходите за грижи.

Каква сума остава на обитателя, ако Sozialhilfe участва?

Остават 20% от пенсията, включително Sonderzahlungen, както и 10% от Pflegegeld за трета степен.

Еднаква ли е цената във всички домове?

Не. Цената зависи от провинцията и от това дали домът е държавен, общински или частен.

Практични стъпки

1. Преценете дали мобилните услуги у дома все още могат да покрият необходимите грижи.
2. Свържете се с избраните домове и поискайте информация от Heimverwaltung за свободни места, процедурата и необходимите документи.
3. Подгответе личните, медицинските и финансовите документи.
4. Поискайте подробна разбивка на основната такса и доплащането според нуждата от грижи.
5. Проверете дали са изпълнени условията за Sozialhilfe/Mindestsicherung, ако собствените доходи не са достатъчни.
6. Уточнете писмено какъв Taschengeld ще остава на обитателя и как се прилага Verbot des Pflegeregresses.

Тази информация е обща и не представлява правна, социална или медицинска консултация. При конкретен случай се обърнете към компетентната институция или към подходящ специалист. Източник: oesterreich.gv.at.