Cămin de bătrâni în Austria: costuri, finanțare și bani de buzunar în 2026

Atunci când o persoană nu mai poate fi îngrijită corespunzător acasă, chiar și cu ajutorul serviciilor sociale mobile, poate apărea necesitatea mutării într-un cămin pentru persoane vârstnice sau într-un cămin de îngrijire (Alten- und Pflegeheim). Acest articol explică modul de admitere, plata costurilor și suma care poate rămâne la dispoziția rezidentului. Informațiile prezintă situația din 2026.

Când poate fi necesar un cămin de bătrâni?

Odată cu înaintarea în vârstă crește probabilitatea de a avea nevoie de îngrijire sau asistență. Atât timp cât este posibil, îngrijirea poate fi asigurată acasă prin servicii sociale mobile. Dacă acestea nu mai pot acoperi nevoile persoanei, mutarea într-un cămin pentru persoane vârstnice sau într-un cămin de îngrijire devine o opțiune.

Principiul de bază este voluntaritatea (Prinzip der Freiwilligkeit): nimeni nu poate fi internat fără consimțământul său expres.

Cum se face admiterea?

În funcție de administratorul căminului, este necesară depunerea unei cereri scrise. De regulă, aceasta trebuie însoțită de:

• documente de identitate și alte acte personale;
• documente care dovedesc nevoia de îngrijire, de exemplu adeverințe medicale;
• documente privind situația financiară.

Este recomandat să contactezi din timp conducerea căminului (Heimverwaltung) pentru a afla pașii și documentele necesare. Poate fi disponibil și un model de contract pentru cămin (Musterheimvertrag).

Cât costă un cămin de bătrâni în Austria?

Nu există un tarif unic. Costurile depind în principal de:

• landul în care se află căminul;
• faptul că instituția este administrată public sau privat.

În multe cămine, tariful este format din două componente: o sumă de bază și un supliment stabilit în funcție de necesarul de îngrijire. Suplimentul este de obicei legat de nivelul indemnizației de îngrijire (Pflegegeld). Deoarece sumele concrete diferă, acestea trebuie solicitate direct de la căminul ales.

Cine plătește costurile?

Finanțarea se face în mai multe etape:

1. Mai întâi sunt folosite veniturile proprii ale rezidentului: indemnizația de îngrijire, pensia sau renta, precum și alte venituri.
2. Dacă veniturile nu acoperă integral costurile, diferența poate fi plătită, de regulă, prin ajutorul social sau prestația minimă (Sozialhilfe/Mindestsicherung), în condițiile prevăzute de legea landului privind ajutorul social (Sozialhilfeausführungsgesetz).

Câți bani de buzunar rămân rezidentului?

Dacă ajutorul social contribuie la plata costurilor, rezidentului îi rămâne lunar o sumă pentru cheltuieli personale (Taschengeld):

• 20% din pensie, inclusiv plățile suplimentare (Sonderzahlungen);
• 10% din indemnizația de îngrijire de nivelul 3.

Poate fi folosit patrimoniul? Încetarea Pflegeregress

Începând cu 1 ianuarie 2018, este interzisă folosirea patrimoniului pentru acoperirea costurilor de îngrijire în cadrul ajutorului social (Verbot des Pflegeregresses). Interdicția se aplică patrimoniului:

• persoanei care locuiește în instituția de îngrijire;
• rudelor acesteia;
• moștenitorilor;
• persoanelor care au primit un cadou de la aceasta.

Regula este prevăzută în legea generală privind asigurările sociale (ASVG) și se aplică în toată Austria. Începând cu 1 ianuarie 2018, o astfel de cerere de recuperare nu mai poate fi formulată. Procedurile aflate în desfășurare au trebuit închise, iar normele landurilor care contraziceau această interdicție și-au pierdut valabilitatea.

Alternative temporare la internarea permanentă

Un cămin nu reprezintă neapărat o soluție definitivă. Există trei forme de cazare temporară:

• Îngrijire de tranziție (Übergangspflege): pentru perioada în care există nevoia de îngrijire, de exemplu pentru recuperarea după o spitalizare;
• Îngrijire de scurtă durată (Kurzzeitpflege): atunci când ruda care oferă îngrijirea nu poate face acest lucru temporar, de exemplu din motive de sănătate sau de serviciu;
• Îngrijire pe durata concediului (Urlaubspflege): pentru degrevarea rudelor care oferă îngrijire, pe perioada concediului acestora.

În cazul unei găzduiri temporare, este recomandat ca locuința proprie să nu fie cedată imediat.

Cum alegi un cămin potrivit?

Certificatul național de calitate (Nationales Qualitätszertifikat für Alten- und Pflegeheime, NQZ) poate fi acordat căminelor care urmăresc în mod constant îmbunătățirea calității vieții rezidenților. Printre condiții se numără existența unui sistem de management al calității și realizarea unei autoevaluări.

Publicația „Wohnen im Altenheim” poate fi comandată contra cost. Aceasta oferă criterii pentru alegerea căminului și abordează costurile, precum și drepturile rezidenților și ale aparținătorilor.

Întrebări frecvente

Este cineva obligat să se mute într-un cămin?

Nu. Admiterea este voluntară și poate avea loc numai cu consimțământul expres al persoanei.

Trebuie copiii să plătească pentru costurile căminului părintelui?

În cadrul ajutorului social, începând cu 1 ianuarie 2018, este interzisă folosirea patrimoniului rudelor pentru acoperirea costurilor de îngrijire.

Cât rămâne la rezident dacă ajutorul social contribuie la plată?

Rămân lunar 20% din pensie, inclusiv plățile suplimentare, precum și 10% din indemnizația de îngrijire de nivelul 3.

Costă la fel toate căminele?

Nu. Prețul depinde de land și de faptul că instituția este administrată public sau privat.

Pași practici

1. Verifică dacă serviciile sociale mobile mai pot acoperi nevoile de îngrijire.
2. Contactează conducerea căminului (Heimverwaltung) și solicită informații despre locuri, costuri și procedura de admitere.
3. Pregătește actele personale, documentele medicale și dovezile privind veniturile și situația financiară.
4. Solicită o ofertă detaliată care să indice suma de bază și suplimentul pentru îngrijire.
5. Calculează ce parte poate fi acoperită din pensie, indemnizația de îngrijire și celelalte venituri.
6. Dacă veniturile nu sunt suficiente, informează-te la autoritatea competentă despre ajutorul social sau prestația minimă (Sozialhilfe/Mindestsicherung).
7. Dacă este vorba despre o soluție temporară, verifică opțiunile Übergangspflege, Kurzzeitpflege sau Urlaubspflege și nu renunța imediat la locuință.
8. Compară instituțiile și verifică dacă au Certificatul național de calitate (NQZ).

Notă: Acest articol are scop informativ și nu înlocuiește consultanța juridică, medicală sau socială. Pentru un caz concret, solicită sfatul unui specialist competent.

Sursa: oesterreich.gv.at