Dom za starije u Austriji: troškovi, plaćanje i džeparac u 2026.

Kada kućna njega, uključujući mobilne socijalne usluge, više nije dovoljna, može se razmotriti smještaj u domu za starije ili domu za njegu (Alten- und Pflegeheim). U nastavku je pregled prijema, troškova, finansiranja i novca koji korisniku ostaje u 2026. godini.

U kojim slučajevima dolazi u obzir dom za starije?

Potreba za njegom i pomoći često raste s godinama. Dok god je moguće, mnogi koriste mobilne socijalne usluge i njegu kod kuće. Kada se potrebna njega na taj način više ne može obezbijediti, moguć je preseljenje u dom za starije ili dom za njegu.

Osnovno pravilo prijema je dobrovoljnost (Prinzip der Freiwilligkeit). Osoba ne može biti primljena bez svog izričitog pristanka.

Kako se podnosi zahtjev za prijem?

U zavisnosti od nosioca ustanove, potrebno je podnijeti pisani zahtjev. Uz zahtjev obično se prilažu:

• lični dokumenti;
• dokazi o potrebi za njegom, na primjer ljekarska uvjerenja;
• dokumenti o finansijskoj situaciji.

Najbolje je na vrijeme kontaktirati upravu doma (Heimverwaltung) i raspitati se o potrebnim koracima. Dostupan je i obrazac ugovora o smještaju (Musterheimvertrag).

Koliko košta dom za starije?

Ne postoji jedinstvena cijena za cijelu Austriju. Troškovi zavise prije svega od:

• savezne pokrajine u kojoj se dom nalazi;
• toga da li je ustanova javna odnosno komunalna ili privatna.

U mnogim domovima naknada se sastoji od osnovnog iznosa i dodatka koji zavisi od obima potrebne njege. Taj dodatak je najčešće povezan sa stepenom naknade za njegu (Pflegegeld). Konkretne iznose treba provjeriti direktno kod odabranog doma.

Ko plaća troškove?

Finansiranje se uglavnom odvija u nekoliko koraka:

1. Najprije se koriste vlastiti prihodi korisnika: Pflegegeld, penzija ili renta, kao i drugi prihodi.
2. Ako vlastiti prihodi nisu dovoljni, razliku obično pokriva socijalna pomoć ili minimalno obezbjeđenje (Sozialhilfe/Mindestsicherung), pod uslovima koje određuje pokrajinski zakon o sprovođenju socijalne pomoći (Sozialhilfeausführungsgesetz).

Koliko džeparca ostaje korisniku?

Ako u finansiranju učestvuje Sozialhilfe, korisniku mjesečno ostaje džeparac (Taschengeld):

• 20 posto penzije, uključujući posebne isplate (Sonderzahlungen);
• 10 posto Pflegegelda trećeg stepena.

Da li se može posegnuti za imovinom? Ukidanje Pflegeregressa

Od 1. januara 2018. zabranjeno je da se u okviru socijalne pomoći imovina koristi za pokrivanje troškova njege. Zabrana povrata troškova (Verbot des Pflegeregresses) odnosi se na:

• osobu koja živi u ustanovi za njegu;
• članove njene porodice;
• nasljednike;
• osobe koje su od nje dobile poklon.

Pravilo je sadržano u Opštem zakonu o socijalnom osiguranju (ASVG) i važi u cijeloj Austriji. Od 1. januara 2018. takav zahtjev za naknadu više se ne može ostvarivati, postupci koji su tada bili u toku morali su biti obustavljeni, a suprotna pokrajinska pravila izgubila su važenje.

Privremeni smještaj i kratkotrajna njega

Dom ne mora uvijek biti trajno rješenje. Postoje tri oblika privremenog smještaja:

• Prelazna njega (Übergangspflege) – samo za vrijeme potrebe za njegom, na primjer radi rehabilitacije nakon boravka u bolnici;
• Kratkotrajna njega (Kurzzeitpflege) – kada član porodice koji pruža njegu privremeno ne može da je obavlja, na primjer zbog zdravstvenih ili poslovnih razloga;
• Njega tokom odmora (Urlaubspflege) – radi rasterećenja članova porodice koji njeguju osobu, dok su na odmoru.

Kod privremenog smještaja stan ili kuću, ako je moguće, ne treba odmah napustiti.

Kako izabrati odgovarajući dom?

Nacionalni certifikat kvaliteta za domove za starije i domove za njegu (Nationales Qualitätszertifikat für Alten- und Pflegeheime, NQZ) mogu dobiti ustanove koje se kontinuirano zalažu za što bolji kvalitet života korisnika. Uslov su uveden sistem upravljanja kvalitetom i samoprocjena.

Publikacija „Wohnen im Altenheim“ može se naručiti uz naknadu. Ona nudi kriterije za izbor doma i informacije o troškovima, kao i o pravima korisnika i članova porodice.

Česta pitanja

Da li neko mora da se preseli u dom za starije?

Ne. Prijem je dobrovoljan i moguć je samo uz izričit pristanak.

Da li djeca moraju plaćati troškove smještaja roditelja?

U okviru socijalne pomoći od 1. januara 2018. zabranjeno je posezanje za imovinom članova porodice radi pokrivanja troškova njege.

Koliko novca ostaje korisniku ako učestvuje socijalna pomoć?

Mjesečno ostaje 20 posto penzije, uključujući posebne isplate, kao i 10 posto Pflegegelda trećeg stepena.

Da li je cijena doma svuda ista?

Ne. Cijena zavisi od savezne pokrajine i od toga da li je dom javni ili privatni.

Praktični koraci

1. Procijenite da li se potrebna njega još može obezbijediti kod kuće mobilnim socijalnim uslugama.
2. Kontaktirajte upravu odabranih domova (Heimverwaltung) i zatražite informacije o prijemu, slobodnim mjestima i cijeni.
3. Pripremite lične dokumente, ljekarske dokaze o potrebi za njegom i dokumente o prihodima i imovinskoj situaciji.
4. Provjerite da li dom ima NQZ certifikat i pažljivo pročitajte ugovor o smještaju.
5. Ako prihodi nisu dovoljni, raspitajte se kod nadležne pokrajinske službe o mogućnosti Sozialhilfe/Mindestsicherung.
6. Kod privremenog smještaja unaprijed provjerite da li je potrebno zadržati stan ili kuću.

Napomena: Ovaj tekst je informativan i ne predstavlja pravno, finansijsko ili zdravstveno savjetovanje. Za konkretnu situaciju obratite se nadležnoj službi, domu, pravnom stručnjaku ili drugom odgovarajućem stručnjaku. Izvor: oesterreich.gv.at.