Obavezno školovanje i podrška za nemački jezik u Austriji 2026.

Ako živite u Austriji sa detetom, školovanje nije stvar izbora: obavezno školovanje važi za svu decu koja u zemlji trajno borave, bez obzira na državljanstvo. U nastavku su najvažnije informacije o početku i trajanju obaveze, neopravdanim izostancima i podršci deci koja još ne govore dovoljno dobro nemački.

Na koga se odnosi obavezno školovanje?

Opšta školska obaveza (allgemeine Schulpflicht) odnosi se na svako dete koje trajno boravi u Austriji. Pravilo važi i za građane Evropske unije i za državljane trećih zemalja.

Ako se dete doselilo iz inostranstva, korisno je poneti prethodna svedočanstva i potvrde o pohađanju škole (Schulbesuchsbestätigung) na nemačkom ili engleskom jeziku. To može ubrzati raspoređivanje deteta u odgovarajući razred.

Kada počinje i koliko traje?

Obavezno školovanje počinje 1. septembra nakon što dete napuni šest godina i traje devet školskih godina.

Godina života smatra se navršenom na kraju dana koji prethodi rođendanu. Zato je dete rođeno 1. septembra obavezno da krene u školu već te godine. Dete koje šesti rođendan ima 2. septembra ili kasnije kreće u obavezno školovanje tek 1. septembra naredne godine.

Uobičajeni tok školovanja

• 1–4. školska godina, uzrast 6–10 godina: Volksschule, odnosno osnovna škola.
• 5–8. školska godina, uzrast 10–14 godina: Mittelschule (MS) ili niži razredi AHS.
• 9. školska godina, uzrast 14–15 godina: Polytechnische Schule, viši razredi AHS, stručna srednja škola ili viša stručna škola.

Deca sa posebnim obrazovnim potrebama (sonderpädagogischer Förderbedarf) mogu pohađati specijalnu školu (Sonderschule).

Obavezno školovanje može se ispuniti i obrazovanjem koje je priznato kao ravnopravno, na primer u privatnoj školi bez javnih ovlašćenja, kod kuće ili u školi u inostranstvu. Potrebno je da se obrazovanje prijavi nadležnoj obrazovnoj direkciji (Bildungsdirektion), da se utvrdi ravnopravnost i da dete svake godine polaže ispit o odgovarajućem napretku.

Ko je odgovoran i koje su kazne?

Roditelji ili druga lica odgovorna za vaspitanje moraju da obezbede da dete redovno pohađa školu i poštuje kućni red. Maloletni učenik koji je napunio 14 godina, pored roditelja, i sam snosi odgovornost za ove obaveze.

Roditelji su takođe dužni da detetu obezbede potrebne udžbenike, sredstva za učenje i radni materijal.

• Najviše tri neopravdana nastavna dana: mogući su upozorenje ili individualni dogovor.
• Više od tri neopravdana nastavna dana, uzastopna ili neuzastopna: sledi prijava nadležnom okružnom organu (Bezirksverwaltungsbehörde).
• Kazna: od 110 do 440 evra ili, kao zamena, zatvor u trajanju do dve nedelje.

Na početku školske godine razredni starešina obaveštava učenike i roditelje o načinu komunikacije i pravnim posledicama kršenja školske obaveze. Po potrebi škola može uključiti savetnika za učenje, školsku psihološku službu ili školsku socijalnu službu.

Kako se procenjuje znanje nemačkog?

Procena počinje već tokom poslednje godine vrtića pre polaska u školu. Tada se jezičke kompetencije procenjuju jedinstvenim instrumentima na nivou cele Austrije: kod dece kojima je nemački maternji jezik koristi se verzija BESK KOMPAKT, a kod dece kojima je nemački drugi jezik verzija BESK-DaZ Kompakt (Deutsch als Zweitsprache, nemački kao drugi jezik).

Na osnovu rezultata osnovnoj školi se obavezno prosleđuje obrazac sa informacijama o jezičkim sposobnostima deteta i oblastima koje treba dodatno razvijati.

U školi se obim potrebne podrške utvrđuje standardizovanim testom MIKA-D, koji se koristi na nivou cele Austrije.

Šta se menja od školske 2026/27. godine?

Učenici koji zbog nedovoljnog znanja jezika ne mogu da prate nastavu tretiraju se kao vanredni učenici (außerordentliche Schüler). Za njih od školske 2018/19. godine postoji model odeljenja za podršku nemačkom jeziku i kurseva za podršku nemačkom jeziku (Deutschförderklassen i Deutschförderkurse).

Od školske 2026/27. godine škole mogu samostalno da organizuju podršku nemačkom jeziku kako bi je bolje prilagodile lokalnim potrebama. Dosadašnji model ostaje dostupan školama koje žele da nastave da rade na taj način.

Nova obaveza od 2026. godine: vanredni učenici koji pohađaju odeljenja za podršku nemačkom jeziku moraju da pohađaju letnju školu (Sommerschule).

Cilj je da dete što pre i što intenzivnije savlada jezik nastave i da zajedno sa svojim odeljenjem prati nastavni plan. Na časovima se moraju koristiti dijagnostički alati, na osnovu kojih se izrađuje individualni plan podrške.

Da li postoji nastava maternjeg jezika?

Da. Nastava maternjeg jezika (Erstsprachenunterricht) deo je austrijskog javnog školskog sistema. U Volksschule se nudi kao neobavezna vežba (unverbindliche Übung), a u drugim tipovima škola kao slobodno izabrani predmet (Freigegenstand) ili takođe kao neobavezna vežba. Tokom školske 2020/21. godine bila je dostupna nastava na više od 25 jezika.

Česta pitanja

Da li obavezno školovanje važi za dete koje nema austrijsko državljanstvo?

Da, ako dete trajno boravi u Austriji. Obaveza ne zavisi od državljanstva.

Kada u školu kreće dete rođeno u septembru?

Ako šesti rođendan ima 1. septembra, obavezno je da krene u školu te godine. Ako šesti rođendan ima 2. septembra ili kasnije, kreće 1. septembra naredne godine.

Kolika je kazna za neopravdane izostanke?

Nakon više od tri neopravdana nastavna dana može uslediti prijava. Kazna iznosi od 110 do 440 evra ili se može zameniti zatvorom u trajanju do dve nedelje.

Da li je letnja škola obavezna?

Od 2026. godine jeste obavezna za vanredne učenike koji pohađaju odeljenja za podršku nemačkom jeziku (Deutschförderklassen).

Praktični koraci za roditelje

1. Proverite datum kada dete puni šest godina i odredite školsku godinu u kojoj počinje obavezno školovanje.
2. Pripremite prethodna svedočanstva i potvrde o pohađanju škole (Schulbesuchsbestätigung) na nemačkom ili engleskom jeziku.
3. Prilikom upisa raspitajte se o proceni nemačkog jezika i testu MIKA-D.
4. Ako dete još ne može da prati nastavu na nemačkom, pitajte školu o mogućnostima za Deutschförderklassen ili Deutschförderkurse.
5. Redovno opravdavajte izostanke i pratite komunikaciju škole kako biste izbegli posledice zbog neopravdanog odsustvovanja.
6. Ako dete pohađa Deutschförderklasse, proverite obaveze u vezi sa letnjom školom (Sommerschule) od 2026. godine.

Ovaj tekst je pripremljen na osnovu javno dostupnih izvora i ne predstavlja pravni savet. Za konkretnu situaciju obratite se nadležnoj Bildungsdirektion ili odgovarajućem stručnjaku. Izvor: oesterreich.gv.at.