Použitie spojok als ob a als wenn (Konjunktiv II)

Als ob a als wenn sú nemecké spojky s významom „akoby“. Po týchto spojkách nasleduje vedľajšia veta so slovosledom KATI, teda sloveso je na konci, a spravidla sa používa Konjunktiv II.

Pravidlo slovosledu

• Vo vedľajšej vete po als ob alebo als wenn sa sloveso nachádza na konci.
• V hlavnej vete sa slovosled nemení.

Príklad:

• Du sprichst so, als ob du mein Vater wärst.
  Rozprávaš tak, akoby si bol môj otec.

Als ob alebo als wenn?

Obe spojky majú rovnaký význam. V modernej nemčine je častejšie als ob, ale oba tvary sú správne.

Prečo sa používa Konjunktiv II?

Konštrukcie s als ob a als wenn vyjadrujú nerealistickú situáciu. Rozlišujú medzi skutočnosťou a tým, ako niečo vyzerá alebo pôsobí.

• Du sprichst so, als ob du mein Vater wärst.
  Rozprávaš tak, akoby si bol môj otec.
  V skutočnosti ním nie si, iba sa tak správaš.
• Er tut so, als ob er alles wüsste.
  Tvári sa, akoby všetko vedel.
  V skutočnosti všetko nevie, iba sa tak správa.

Preto sa používa Konjunktiv II, ktorý označuje neskutočnú, predpokladanú alebo predstavenú situáciu.

Porovnanie

• Indikativ: Er weiß alles. – On všetko vie. (skutočnosť)
• Konjunktiv II: Er tut so, als ob er alles wüsste. – Tvári sa, akoby všetko vedel. (nie je to skutočnosť)

Príklady

• Er sieht mich an, als ob er mich nicht kennen würde.
  Pozerá sa na mňa, akoby ma nepoznal.
• Sie redet, als ob sie die Chefin wäre.
  Rozpráva, akoby bola šéfkou.
• Du benimmst dich, als ob du krank wärest.
  Správaš sa, akoby si bol chorý.
• Sie lächelt, als ob sie nichts wüsste.
  Usmieva sa, akoby nič nevedela.

Dôležité informácie

1. Konjunktiv II sa používa preto, že opísaná situácia nie je skutočná.
2. Objavuje sa aj tvar würde + infinitív, najmä vtedy, keď vlastný tvar slovesa znie nezvyčajne:
   • … als ob er mich nicht kennen würde.
   • Správny, ale menej bežný tvar: … als ob er mich nicht kennte.
3. V hovorovej nemčine je časté spojenie so tun, als ob …, ktoré znamená „tváriť sa alebo správať sa, akoby …“.

Zhrnutie

• als ob / als wenn = akoby
• Nasleduje slovosled KATI, teda sloveso je na konci vedľajšej vety.
• Používa sa Konjunktiv II, pretože ide o zdanlivú, neskutočnú alebo predstavovanú situáciu.

Ďalšie príklady:

• Du sprichst so, als ob du mein Vater wärst. – Rozprávaš tak, akoby si bol môj otec.
• Er tut so, als ob er alles wüsste. – Tvári sa, akoby všetko vedel.
• Sie sieht mich an, als ob sie mich nicht kennen würde. – Pozerá sa na mňa, akoby ma nepoznala.

Praktický postup

1. Najprv si overte, či veta vyjadruje význam „akoby“.
2. Vyberte si spojku als ob alebo als wenn. Častejšie sa používa als ob, ale oba tvary sú správne.
3. Vo vedľajšej vete presuňte sloveso na koniec.
4. Použite príslušný tvar Konjunktivu II, prípadne konštrukciu würde + infinitív.