Al s ob ve als wenn bağlaçlarının kullanımı (Konjunktiv II)

Als ob ve als wenn Almancada “sanki” anlamına gelir. Bu bağlaçlardan sonra yan cümlede fiil sona gelir ve genellikle Konjunktiv II kullanılır.

Cümle dizilişi kuralı

• als ob veya als wenn ile başlayan yan cümlede fiil sona gelir.
• Ana cümlenin dizilişi değişmez.

Örnek:

• Du sprichst so, als ob du mein Vater wärst.
  Sanki babammışsın gibi konuşuyorsun.

Als ob ve als wenn arasındaki fark

Bu iki yapı aynı anlama gelir. Modern Almancada als ob daha sık kullanılır; ancak her iki kullanım da doğrudur.

Neden Konjunktiv II kullanılır?

Als ob ve als wenn yapıları gerçek olmayan bir durumu ifade eder. Gerçek ile görünüş arasında fark vardır.

• Du sprichst so, als ob du mein Vater wärst.
  Sanki babammışsın gibi konuşuyorsun.
  → Gerçekte babam değilsin; sadece öyle konuşuyorsun.
• Er tut so, als ob er alles wüsste.
  Sanki her şeyi biliyormuş gibi davranıyor.
  → Gerçekte her şeyi bilmiyor; sadece böyle davranıyor.

Bu nedenle burada Konjunktiv II kullanılır. Konjunktiv II, gerçek olmayan, varsayımsal veya hayal edilen durumları ifade eder.

Karşılaştırma

• Indikativ: Er weiß alles. – Her şeyi biliyor. (gerçek)
• Konjunktiv II: Er tut so, als ob er alles wüsste. – Sanki her şeyi biliyormuş gibi davranıyor. (gerçek değil)

Örnekler

• Er sieht mich an, als ob er mich nicht kennen würde.
  Sanki beni tanımıyormuş gibi bana bakıyor.
• Sie redet, als ob sie die Chefin wäre.
  Sanki müdür oymuş gibi konuşuyor.
• Du benimmst dich, als ob du krank wärest.
  Sanki hastaymışsın gibi davranıyorsun.
• Sie lächelt, als ob sie nichts wüsste.
  Sanki hiçbir şey bilmiyormuş gibi gülümsüyor.

Önemli noktalar

1. Durum gerçek olmadığı için Konjunktiv II kullanılır.
2. würde + Infinitiv yapısı da kullanılabilir. Bu kullanım, fiilin kendi Konjunktiv II biçimi kulağa garip geldiğinde özellikle tercih edilir:
   • … als ob er mich nicht kennen würde.
   • (Daha doğru tercih: … als ob er mich nicht kennte.)
3. Konuşma dilinde so tun, als ob … yapısı sık kullanılır ve “... gibi davranmak” anlamına gelir.

Özet

• als ob / als wenn = sanki
• Yan cümlede fiil sona gelir ve Konjunktiv II kullanılır.
• Konjunktiv II, yapının gerçek değil, görünüşe veya hayali bir duruma dayandığını gösterir.

Örnekler:

• Du sprichst so, als ob du mein Vater wärst. – Sanki babammışsın gibi konuşuyorsun.
• Er tut so, als ob er alles wüsste. – Sanki her şeyi biliyormuş gibi davranıyor.
• Sie sieht mich an, als ob sie mich nicht kennen würde. – Sanki beni tanımıyormuş gibi bana bakıyor.

Pratik adımlar

1. Bir cümlede “sanki” anlamı vermek istediğinizde als ob veya als wenn kullanın.
2. Bağlaçtan sonra fiili cümlenin sonuna taşıyın.
3. Durum gerçek değilse fiili Konjunktiv II biçiminde kurun.
4. Fiilin biçimi zor veya kulağa doğal gelmiyorsa würde + Infinitiv yapısını kullanın.