Përdorimi i lidhëzave als ob dhe als wenn në gjermanisht (Konjunktiv II)

Als ob dhe als wenn janë lidhëza gjermane që do të thonë „sikur“. Pas tyre përdoret rendi i fjalëve të fjalisë së varur: folja vendoset në fund dhe zakonisht është në Konjunktiv II.

Rregulli i rendit të fjalëve

• Në fjalinë e varur, pas als ob ose als wenn, folja shkon në fund.
• Në fjalinë kryesore, rendi i fjalëve mbetet i pandryshuar.

Shembull:

• Du sprichst so, als ob du mein Vater wärst.
  Ti flet sikur të ishe babai im.

Als ob dhe als wenn

Të dyja format kanë të njëjtin kuptim. Në gjermanishten moderne, als ob përdoret më shpesh, por të dyja format janë të sakta.

Pse përdoret Konjunktiv II?

Struktura me als ob dhe als wenn shpreh gjithmonë një situatë që nuk është reale. Ajo tregon dallimin mes realitetit dhe përshtypjes ose mënyrës së sjelljes.

• Du sprichst so, als ob du mein Vater wärst.
  Ti flet sikur të ishe babai im.
  → Në të vërtetë nuk je babai im; vetëm flet në atë mënyrë.
• Er tut so, als ob er alles wüsste.
  Ai sillet sikur të dinte gjithçka.
  → Në të vërtetë nuk di gjithçka; vetëm sillet kështu.

Prandaj përdoret Konjunktiv II, sepse ai shënon një situatë jo reale, të supozuar ose të imagjinuar.

Krahasim

• Indikativ: Er weiß alles. – Ai di gjithçka. (realitet)
• Konjunktiv II: Er tut so, als ob er alles wüsste. – Ai sillet sikur të dinte gjithçka. (jo realitet)

Shembuj të tjerë

• Er sieht mich an, als ob er mich nicht kennen würde.
  Ai më shikon sikur të mos më njihte.
• Sie redet, als ob sie die Chefin wäre.
  Ajo flet sikur të ishte shefja.
• Du benimmst dich, als ob du krank wärest.
  Ti sillesh sikur të ishe i sëmurë.
• Sie lächelt, als ob sie nichts wüsste.
  Ajo buzëqesh sikur të mos dinte asgjë.

Çfarë duhet të dini

1. Konjunktiv II përdoret sepse situata e përshkruar nuk është reale.
2. Edhe forma würde + Infinitiv përdoret, veçanërisht kur forma e drejtpërdrejtë tingëllon e pazakontë:
   • … als ob er mich nicht kennen würde.
   • Forma më e shkurtër dhe e saktë është: … als ob er mich nicht kennte.
3. Në gjuhën e folur përdoret shpesh shprehja so tun, als ob …, që do të thotë „të sillesh sikur …“.

Përmbledhje

• als ob / als wenn = sikur
• Pas tyre përdoret rendi i fjalisë së varur, me foljen në fund.
• Zakonisht përdoret Konjunktiv II.
• Konjunktiv II tregon një situatë jo reale, vetëm të dukshme ose të imagjinuar.

Shembuj për t’u mbajtur mend:

• Du sprichst so, als ob du mein Vater wärst. – Ti flet sikur të ishe babai im.
• Er tut so, als ob er alles wüsste. – Ai sillet sikur të dinte gjithçka.
• Sie sieht mich an, als ob sie mich nicht kennen würde. – Ajo më shikon sikur të mos më njihte.

Hapat praktikë

1. Mësoni kuptimin: als ob dhe als wenn = „sikur“.
2. Vendoseni foljen në fund të fjalisë së varur.
3. Përdorni Konjunktiv II për situatën jo reale.
4. Praktikoni me shprehjen e zakonshme so tun, als ob ….