Osobne zamjenice u njemačkom jeziku
Osobne zamjenice (Personalpronomen) vrlo su važne u njemačkom jeziku jer često zamjenjuju imenice. Kada ne želimo ili ne možemo ponavljati imenicu u rečenici, koristimo zamjenicu.
Na primjer:
- Der Hund ist hier. Der Hund schläft. (Pas je ovdje. Pas spava.)
- Der Hund ist hier. Er schläft. (Pas je ovdje. On spava.)
Osobne zamjenice označavaju osobe, životinje, predmete ili pojmove koje zamjenjuju u rečenici.
Osobne zamjenice u nominativu (Nominativ)
U njemačkom jeziku zamjenice se mijenjaju prema osobi i broju. U nominativu se koriste sljedeći oblici:
- ich = ja
- du = ti
- er = on, muški rod
- sie = ona, ženski rod
- es = ono/to, srednji rod
- wir = mi
- ihr = vi
- sie = oni/one
- Sie = Vi, formalni oblik, uvijek se piše velikim početnim slovom
Primjeri:
- Ich lerne Deutsch. (Učim njemački.)
- Du spielst Fußball. (Igraš nogomet.)
- Er liest ein Buch. (On čita knjigu.)
- Sie schreibt einen Brief. (Ona piše pismo.)
- Es regnet. (Pada kiša.)
- Wir gehen ins Kino. (Idemo u kino.)
- Ihr habt Hunger. (Gladni ste.)
- Sie schlafen. (Oni spavaju.)
- Sie sind sehr freundlich. (Vrlo ste ljubazni.)
Osobne zamjenice u akuzativu (Akkusativ)
Kada je zamjenica objekt u rečenici, koristi se oblik u akuzativu:
- mich = mene
- dich = tebe
- ihn = njega, muški rod
- sie = nju, ženski rod
- es = njega/to, srednji rod
- uns = nas
- euch = vas
- sie = njih
- Sie = Vas
Primjeri:
- Er sieht mich. (On me vidi.)
- Ich kenne dich. (Poznajem te.)
- Ich höre ihn. (Čujem ga.)
- Wir besuchen sie. (Posjećujemo je.)
- Ich finde es interessant. (Smatram to zanimljivim.)
- Sie liebt uns. (Ona nas voli.)
- Wir rufen euch an. (Zovemo vas.)
- Ich mag sie. (Sviđaju mi se.)
- Ich verstehe Sie. (Razumijem Vas.)
Osobne zamjenice u dativu (Dativ)
Ako zamjenica u rečenici označava kome ili čemu je nešto namijenjeno, koristi se oblik u dativu:
- mir = meni
- dir = tebi
- ihm = njemu, muški rod
- ihr = njoj, ženski rod
- ihm = njemu, srednji rod
- uns = nama
- euch = vama
- ihnen = njima
- Ihnen = Vama
Primjeri:
- Er gibt mir ein Buch. (Daje mi knjigu.)
- Ich sage dir die Wahrheit. (Govorim ti istinu.)
- Ich helfe ihm. (Pomažem mu.)
- Ich schenke ihr eine Blume. (Poklanjam joj cvijet.)
- Das gefällt ihm. (To mu se sviđa.)
- Er zeigt uns die Stadt. (Pokazuje nam grad.)
- Ich erkläre euch die Aufgabe. (Objašnjavam vam zadatak.)
- Ich schreibe ihnen einen Brief. (Pišem im pismo.)
- Ich danke Ihnen. (Zahvaljujem Vam.)
Osobne zamjenice u genitivu (Genitiv)
Genitivni oblici osobnih zamjenica u svakodnevnom se jeziku rijetko koriste. Češći su u književnim ili službenim tekstovima. Vlasništvo se obično izražava posvojnim zamjenicama: mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr, Ihr.
- meiner = moj
- deiner = tvoj
- seiner = njegov, muški rod
- ihrer = njezin, ženski rod
- seiner = njegov, srednji rod
- unser = naš
- euer = vaš
- ihrer = njihov
- Ihrer = Vaš
Primjeri književnog ili službenog stila:
- Ich erinnere mich seiner. (Sjećam ga se.)
- Ich gedenke ihrer. (Sjećam je se.)
- Wir sind uns dessen sicher. (Sigurni smo u to.)
U svakodnevnom njemačkom mnogo su češći posvojni oblici, na primjer: mein Buch, dein Haus, ihr Auto.
Važne napomene
- Osobna zamjenica mora se slagati s imenicom koju zamjenjuje u rodu i broju:
- der Hund → er
- die Katze → sie
- das Kind → es
- Sie, formalni oblik obraćanja, uvijek se piše velikim početnim slovom. U nominativu i akuzativu ima isti oblik, dok u dativu glasi Ihnen:
- Sie sind freundlich. (Ljubazni ste.)
- Ich sehe Sie. (Vidim Vas.)
- Ich helfe Ihnen. (Pomažem Vam.)
- Zamjenica es posebno se često koristi za vremenske prilike, stanja i opće tvrdnje:
- Es regnet. (Pada kiša.)
- Es ist kalt. (Hladno je.)
- Es geht mir gut. (Dobro sam.)
Primjeri potpunih rečenica
- Ich habe Hunger. (Gladan/Gladna sam.)
- Du bist müde. (Umoran/Umorna si.)
- Er spielt Klavier. (On svira klavir.)
- Sie liest ein Buch. (Ona čita knjigu.)
- Es ist spät. (Kasno je.)
- Wir lernen Deutsch. (Učimo njemački.)
- Sie arbeiten viel. (Oni mnogo rade.)
- Sie haben Recht. (U pravu ste.)
- Kannst du mich hören? (Čuješ li me?)
- Ich sehe ihn jeden Tag. (Viđam ga svaki dan.)
- Sie ruft uns an. (Ona nas zove.)
- Er mag euch. (Sviđate mu se.)
- Wir besuchen sie morgen. (Posjetit ćemo ih sutra.)
- Ich verstehe Sie nicht. (Ne razumijem Vas.)
- Der Lehrer erklärt mir die Aufgabe. (Učitelj mi objašnjava zadatak.)
- Sie gibt dir ein Geschenk. (Ona ti daje dar.)
- Ich helfe ihm. (Pomažem mu.)
- Ich schreibe ihr eine Nachricht. (Pišem joj poruku.)
- Das gefällt ihm. (To mu se sviđa.)
- Wir zeigen euch die Stadt. (Pokazujemo vam grad.)
- Ich danke Ihnen für alles. (Zahvaljujem Vam na svemu.)
Pregled osobnih zamjenica
- 1. lice jednine: Nominativ ich, Akkusativ mich, Dativ mir, Genitiv meiner
- 2. lice jednine: Nominativ du, Akkusativ dich, Dativ dir, Genitiv deiner
- 3. lice jednine, muški rod: Nominativ er, Akkusativ ihn, Dativ ihm, Genitiv seiner
- 3. lice jednine, ženski rod: Nominativ sie, Akkusativ sie, Dativ ihr, Genitiv ihrer
- 3. lice jednine, srednji rod: Nominativ es, Akkusativ es, Dativ ihm, Genitiv seiner
- 1. lice množine: Nominativ wir, Akkusativ uns, Dativ uns, Genitiv unser
- 2. lice množine: Nominativ ihr, Akkusativ euch, Dativ euch, Genitiv euer
- 3. lice množine: Nominativ sie, Akkusativ sie, Dativ ihnen, Genitiv ihrer
- Formalno obraćanje: Nominativ Sie, Akkusativ Sie, Dativ Ihnen, Genitiv Ihrer
Praktični koraci za učenje
- Naučite prvo oblike u nominativu: ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, Sie.
- Zatim vježbajte najčešće oblike u akuzativu i dativu, posebno parove mich–mir, dich–dir i ihn–ihm.
- Uz svaku zamjenicu napišite vlastitu kratku rečenicu.
- Obratite pažnju na razliku između malog slova u sie i velikog slova u formalnom Sie.
- Genitiv prepoznajte u formalnim ili književnim tekstovima, a u svakodnevnom govoru učite i posvojne oblike kao što su mein, dein i ihr.