Lične zamenice u nemačkom jeziku
Lične zamenice (Personalpronomen) veoma su važne u nemačkom jeziku, jer često zamenjuju imenice. Tako izbegavamo nepotrebno ponavljanje iste reči u rečenici.
Na primer:
- Der Hund ist hier. Der Hund schläft. (Pas je ovde. Pas spava.)
- Der Hund ist hier. Er schläft. (Pas je ovde. On spava.)
Lične zamenice mogu označavati ljude, životinje, predmete ili pojmove.
Lične zamenice u nominativu (Nominativ)
Nominativ je padež subjekta, odnosno onoga ko vrši radnju. Oblik zamenice zavisi od lica i broja, a kod trećeg lica jednine i od roda:
- ich = ja
- du = ti
- er = on, za muški rod
- sie = ona, za ženski rod
- es = ono/to, za srednji rod
- wir = mi
- ihr = vi, neformalno obraćanje množini
- sie = oni/one
- Sie = Vi, formalno obraćanje jednoj ili više osoba
Primeri:
- Ich lerne Deutsch. (Učim nemački.)
- Du spielst Fußball. (Igraš fudbal.)
- Er liest ein Buch. (On čita knjigu.)
- Sie schreibt einen Brief. (Ona piše pismo.)
- Es regnet. (Pada kiša.)
- Wir gehen ins Kino. (Idemo u bioskop.)
- Ihr habt Hunger. (Gladni ste.)
- Sie schlafen. (Oni spavaju.)
- Sie sind sehr freundlich. (Veoma ste ljubazni.)
Lične zamenice u akuzativu (Akkusativ)
Kada je zamenica direktni objekat u rečenici, koristi se oblik u akuzativu:
- mich = mene
- dich = tebe
- ihn = njega, za muški rod
- sie = nju, za ženski rod
- es = njega/to, za srednji rod
- uns = nas
- euch = vas, neformalno
- sie = njih
- Sie = Vas, formalno
Primeri:
- Er sieht mich. (On me vidi.)
- Ich kenne dich. (Poznajem te.)
- Ich höre ihn. (Čujem njega.)
- Wir besuchen sie. (Posećujemo nju.)
- Ich finde es interessant. (Smatram to zanimljivim.)
- Sie liebt uns. (Ona nas voli.)
- Wir rufen euch an. (Zovemo vas.)
- Ich mag sie. (Sviđaju mi se oni/one.)
- Ich verstehe Sie. (Razumem Vas.)
Lične zamenice u dativu (Dativ)
Dativ se koristi kada zamenica označava kome ili čemu je nešto namenjeno, odnosno indirektni objekat:
- mir = meni
- dir = tebi
- ihm = njemu, za muški rod
- ihr = njoj, za ženski rod
- ihm = njemu, za srednji rod
- uns = nama
- euch = vama, neformalno
- ihnen = njima
- Ihnen = Vama, formalno
Primeri:
- Er gibt mir ein Buch. (On mi daje knjigu.)
- Ich sage dir die Wahrheit. (Kažem ti istinu.)
- Ich helfe ihm. (Pomažem mu.)
- Ich schenke ihr eine Blume. (Poklanjam joj cvet.)
- Das gefällt ihm. (To mu se dopada.)
- Er zeigt uns die Stadt. (On nam pokazuje grad.)
- Ich erkläre euch die Aufgabe. (Objašnjavam vam zadatak.)
- Ich schreibe ihnen einen Brief. (Pišem im pismo.)
- Ich danke Ihnen. (Zahvaljujem Vam.)
Lične zamenice u genitivu (Genitiv)
Genitivni oblici ličnih zamenica u svakodnevnom govoru koriste se veoma retko. Češći su u književnom ili formalnom jeziku. Svojina se obično izražava prisvojnim zamenicama kao što su mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr, Ihr.
- meiner = moj/mene, odnosno „moj je“
- deiner = tvoj/tvoj je
- seiner = njegov/njegov je
- ihrer = njen/njen je
- seiner = njegov/njegov je, za srednji rod
- unser = naš/naš je
- euer = vaš/vaš je, neformalno
- ihrer = njihov/njihov je
- Ihrer = Vaš/Vaš je, formalno
Primeri formalnog ili književnog stila:
- Ich erinnere mich seiner. (Sećam ga se.)
- Ich gedenke ihrer. (Sećam je se, odnosno odajem joj počast.)
- Wir sind uns dessen sicher. (Sigurni smo u to.)
U svakodnevnom nemačkom mnogo su češći izrazi mein Buch, dein Haus, ihr Auto (moja knjiga, tvoja kuća, njen automobil).
Važna pravila
- Zamenica se slaže sa imenicom koju zamenjuje u rodu i broju:
- der Hund → er
- die Katze → sie
- das Kind → es
- Sie u formalnom obraćanju uvek se piše velikim početnim slovom. U nominativu i akuzativu oblik je Sie, dok je u dativu Ihnen:
- Sie sind freundlich. (Ljubazni ste.)
- Ich sehe Sie. (Vidim Vas.)
- Ich helfe Ihnen. (Pomažem Vam.)
- Zamenica es često se koristi u izrazima za vremenske prilike, stanje ili opštu tvrdnju:
- Es regnet. (Pada kiša.)
- Es ist kalt. (Hladno je.)
- Es geht mir gut. (Dobro sam.)
Primeri u celim rečenicama
- Ich habe Hunger. (Gladan/Gladna sam.)
- Du bist müde. (Umoran/Umorna si.)
- Er spielt Klavier. (On svira klavir.)
- Sie liest ein Buch. (Ona čita knjigu.)
- Es ist spät. (Kasno je.)
- Wir lernen Deutsch. (Učimo nemački.)
- Sie arbeiten viel. (Oni mnogo rade.)
- Sie haben Recht. (U pravu ste.)
- Kannst du mich hören? (Da li me čuješ?)
- Ich sehe ihn jeden Tag. (Viđam ga svakog dana.)
- Sie ruft uns an. (Ona nas zove.)
- Er mag euch. (On vas voli.)
- Wir besuchen sie morgen. (Sutra ih posećujemo.)
- Ich verstehe Sie nicht. (Ne razumem Vas.)
- Der Lehrer erklärt mir die Aufgabe. (Nastavnik mi objašnjava zadatak.)
- Sie gibt dir ein Geschenk. (Ona ti daje poklon.)
- Ich schreibe ihr eine Nachricht. (Pišem joj poruku.)
- Wir zeigen euch die Stadt. (Pokazujemo vam grad.)
- Ich danke Ihnen für alles. (Zahvaljujem Vam na svemu.)
Pregled svih oblika
- ich – mich – mir – meiner
- du – dich – dir – deiner
- er – ihn – ihm – seiner
- sie – sie – ihr – ihrer
- es – es – ihm – seiner
- wir – uns – uns – unser
- ihr – euch – euch – euer
- sie – sie – ihnen – ihrer
- Sie – Sie – Ihnen – Ihrer
Redosled u svakom redu je: Nominativ – Akkusativ – Dativ – Genitiv.
Praktični koraci za učenje
- Naučite prvo oblike u nominativu, akuzativu i dativu, jer se oni najčešće koriste u svakodnevnom govoru.
- Vežbajte zamenice u kratkim rečenicama, na primer: Ich sehe ihn, Ich helfe ihm.
- Obratite pažnju na razliku između sie (ona, njih) i Sie (Vi), kao i između ihr (njoj ili vi) i Ihnen (Vama).
- Genitivne oblike prepoznajte u formalnim tekstovima, ali za svakodnevnu komunikaciju učite i koristite prisvojne zamenice.