Obavezno školovanje i podrška za njemački jezik u Austriji 2026.

Ako živite u Austriji s djetetom, školovanje nije stvar izbora: opšta obaveza školovanja (allgemeine Schulpflicht) važi za svu djecu koja trajno borave u zemlji, bez obzira na državljanstvo. U nastavku su najvažnije informacije o početku i trajanju obaveze, neopravdanim izostancima i podršci djeci koja još ne govore dovoljno dobro njemački.

Na koga se odnosi obavezno školovanje?

Allgemeine Schulpflicht odnosi se na svako dijete koje trajno boravi u Austriji. Nije važno da li je dijete austrijski državljanin, državljanin druge države Evropske unije ili državljanin treće zemlje.

Ako se porodica doseli iz inostranstva, korisno je ponijeti prethodna svjedočanstva i potvrde o pohađanju škole (Schulbesuchsbestätigung), po mogućnosti prevedene na njemački ili engleski jezik. To može ubrzati raspoređivanje djeteta u odgovarajući razred.

Kada počinje i koliko traje?

Obavezno školovanje počinje 1. septembra nakon navršene šeste godine života i traje devet školskih godina.

Posebno pravilo važi za djecu rođenu u septembru: dijete rođeno 1. septembra smatra se šestosgodišnjim već na svoj šesti rođendan i tada postaje obaveznik školovanja. Dijete koje šestu godinu navrši 2. septembra ili kasnije počinje obavezno školovanje 1. septembra naredne godine.

Uobičajeni tok školovanja

• 1–4. školska godina, približno od 6 do 10 godina: Volksschule.
• 5–8. školska godina, približno od 10 do 14 godina: Mittelschule (MS) ili niži razredi AHS.
• 9. školska godina, približno od 14 do 15 godina: Polytechnische Schule, viši razredi AHS, strukovna srednja škola ili stručna viša škola.

Djeca kojima je utvrđena posebna obrazovna potreba (sonderpädagogischer Förderbedarf) mogu pohađati specijalnu školu (Sonderschule).

Obaveza se može ispuniti i kroz obrazovanje koje se smatra ravnopravnim, na primjer u privatnoj školi bez prava javnosti, školovanjem kod kuće ili pohađanjem škole u inostranstvu. Potrebno je obavijestiti nadležnu obrazovnu direkciju (Bildungsdirektion), dobiti potvrdu ravnopravnosti i osigurati da dijete svake godine polaže ispit o napretku.

Ko je odgovoran za školovanje i kakve su kazne?

Roditelji ili druga lica koja imaju pravo i obavezu staranja moraju osigurati da dijete redovno pohađa nastavu i poštuje školska pravila. Maloljetni učenik koji je navršio 14 godina može, pored roditelja, i sam snositi odgovornost. Roditelji takođe moraju obezbijediti potrebne udžbenike, pribor za učenje i radna sredstva.

• Najviše tri neopravdana nastavna dana: moguća je opomena ili individualni dogovor.
• Više od tri neopravdana nastavna dana, uzastopno ili odvojeno: prijava nadležnom okružnom organu (Bezirksverwaltungsbehörde).
• Kazna: od 110 do 440 eura ili, kao zamjena, zatvor u trajanju do dvije sedmice.

Na početku školske godine razredni nastavnik obavještava učenike i roditelje o načinu komunikacije i pravnim posljedicama kršenja obaveze školovanja. Ako je potrebno, škola može uključiti savjetnika za učenje, školsku psihološku službu ili školskog socijalnog radnika.

Kako se procjenjuje znanje njemačkog jezika?

Procjena počinje već tokom posljednje godine vrtića prije polaska u školu. Za djecu kojima je njemački maternji jezik koristi se jedinstveni instrument BESK KOMPAKT, a za djecu kojima je njemački drugi jezik koristi se BESK-DaZ Kompakt (Deutsch als Zweitsprache, DaZ).

Na osnovu rezultata osnovnoj školi se dostavlja obavezni obrazac sa informacijama o jezičkim sposobnostima djeteta i oblastima koje treba dodatno razvijati.

U školi se obim potrebne podrške utvrđuje pomoću standardizovanog testa MIKA-D, koji se koristi na nivou cijele Austrije.

Šta se mijenja od školske 2026/27. godine?

Učenici koji zbog nedovoljnog znanja jezika ne mogu pratiti nastavu vode se kao vanredni učenici (außerordentliche Schüler). Za njih od školske 2018/19. godine postoji model razreda za podršku njemačkom jeziku i kurseva podrške njemačkom jeziku (Deutschförderklassen i Deutschförderkurse).

Od školske 2026/27. godine škole mogu samostalno organizovati podršku za njemački jezik i prilagoditi je lokalnim potrebama. Dosadašnji model ostaje dostupan školama koje žele nastaviti rad na taj način.

Nova obaveza od 2026. godine: vanredni učenici koji pohađaju razrede za podršku njemačkom jeziku moraju pohađati ljetnu školu (Sommerschule).

Cilj je da dijete što prije i što intenzivnije savlada jezik nastave i da zajedno sa svojim razredom može učiti prema nastavnom planu. Na časovima se moraju koristiti dijagnostički alati, a na osnovu rezultata izrađuje se individualni plan podrške.

Da li postoji nastava na maternjem jeziku?

Da. Nastava na maternjem jeziku (Erstsprachenunterricht) dio je austrijskog državnog školskog sistema.

• U Volksschule se nudi kao neobavezna vježba (unverbindliche Übung).
• U drugim vrstama škola može biti izborni predmet (Freigegenstand) ili takođe neobavezna vježba.
• U školskoj 2020/21. godini nastava je bila dostupna na više od 25 jezika.

Česta pitanja

Da li obaveza školovanja važi i za djecu koja nisu austrijski državljani?

Da, ako dijete trajno boravi u Austriji. Obaveza školovanja ne zavisi od državljanstva.

Kada u školu kreće dijete rođeno u septembru?

Ako šestu godinu navrši 1. septembra, obavezno školovanje počinje te godine. Ako šestu godinu navrši 2. septembra ili kasnije, počinje 1. septembra naredne godine.

Kolika je kazna za neopravdane izostanke?

Nakon više od tri neopravdana nastavna dana može uslijediti prijava. Kazna iznosi od 110 do 440 eura ili se može zamijeniti zatvorom do dvije sedmice.

Da li je ljetna škola obavezna?

Od 2026. godine jeste obavezna za vanredne učenike koji pohađaju razrede za podršku njemačkom jeziku (Deutschförderklassen).

Praktični koraci za roditelje

1. Pripremite prethodna svjedočanstva i potvrde o pohađanju škole (Schulbesuchsbestätigung), po mogućnosti na njemačkom ili engleskom jeziku.
2. Provjerite kod nadležne škole ili obrazovne direkcije (Bildungsdirektion) u koji razred i školu dijete treba biti raspoređeno.
3. Raspitajte se o procjeni njemačkog jezika i rezultatima testiranja BESK-DaZ Kompakt ili MIKA-D, ako se primjenjuju.
4. Redovno prijavljujte izostanke školi i čuvajte potrebne potvrde kako biste izbjegli neopravdano evidentiranje.
5. Ako dijete pohađa Deutschförderklasse, provjerite obaveze vezane za Sommerschule od 2026. godine.
6. Za pitanja o konkretnom slučaju obratite se školi, nadležnoj Bildungsdirektion ili stručnom savjetniku. Ovaj tekst je informativan i ne predstavlja pravni savjet.

Izvor: oesterreich.gv.at