Arsimi i detyrueshëm dhe mbështetja në gjuhën gjermane në Austri në 2026

Nëse jetoni në Austri me fëmijën tuaj, ndjekja e shkollës nuk është zgjedhje: allgemeine Schulpflicht vlen për çdo fëmijë që qëndron për një kohë të gjatë në Austri, pavarësisht shtetësisë. Më poshtë gjeni kohëzgjatjen e detyrimit shkollor, pasojat e mungesave të pajustifikuara dhe mënyrën se si mbështeten fëmijët që nuk e flasin ende mirë gjermanishten.

Shkurtimisht

• Allgemeine Schulpflicht vlen për nëntë vite shkollore.
• Fillon më 1 shtator pas mbushjes së moshës gjashtë vjeç.
• Pas më shumë se tri ditësh mësimi mungesë të pajustifikuar mund të bëhet kallëzim.
• Gjoba mund të jetë nga 110 deri në 440 euro ose mund të zëvendësohet me deri në dy javë burgim.
• Nga viti shkollor 2026/27, shkollat mund ta organizojnë në mënyrë të pavarur mbështetjen në gjuhën gjermane.
• Nga viti 2026, nxënësit e jashtëzakonshëm në klasat e mbështetjes së gjermanishtes duhet të ndjekin Sommerschule.

Për kë vlen arsimi i detyrueshëm?

Arsimi i detyrueshëm vlen për çdo fëmijë që qëndron në mënyrë të përhershme ose afatgjatë në Austri. Nuk ka rëndësi nëse fëmija është shtetas austriak, i një shteti të BE-së apo i një vendi të tretë.

Nëse zhvendoseni nga jashtë, merrni me vete dëftesat e mëparshme dhe vërtetimet e ndjekjes së shkollës, të quajtura Schulbesuchsbestätigung. Përkthimi në gjermanisht ose anglisht mund ta lehtësojë vendosjen e fëmijës në klasën e përshtatshme.

Kur fillon dhe sa zgjat?

Schulpflicht fillon më 1 shtator pas ditës kur fëmija mbush gjashtë vjeç dhe zgjat nëntë vite shkollore.

Një detaj i rëndësishëm është se mosha konsiderohet e mbushur në fund të ditës para ditëlindjes. Kështu, një fëmijë i lindur më 1 shtator bëhet i detyruar të ndjekë shkollën në vitin kur mbush gjashtë vjeç. Një fëmijë që mbush gjashtë vjeç më 2 shtator ose më vonë fillon detyrimin vetëm më 1 shtator të vitit pasues.

Struktura e zakonshme e nëntë viteve

• Vitet 1–4, zakonisht 6–10 vjeç: Volksschule.
• Vitet 5–8, zakonisht 10–14 vjeç: Mittelschule (MS) ose cikli i ulët i AHS.
• Viti 9, zakonisht 14–15 vjeç: Polytechnische Schule, cikli i lartë i AHS, një shkollë profesionale ose një shkollë e mesme profesionale e lartë.

Fëmijët me nevoja të veçanta arsimore, të përcaktuara si sonderpädagogischer Förderbedarf, kanë të drejtë të ndjekin një Sonderschule.

Detyrimi mund të përmbushet edhe përmes një arsimi të barasvlershëm, për shembull në një shkollë private pa Öffentlichkeitsrecht, nëpërmjet mësimit në shtëpi ose në një shkollë jashtë vendit. Duhet të njoftohet Bildungsdirektion përgjegjëse, të përcaktohet barasvlefshmëria dhe fëmija duhet të japë çdo vit një provim për përparimin e duhur.

Kush është përgjegjës dhe çfarë ndodh me mungesat?

Prindërit ose personat e tjerë me përgjegjësi prindërore duhet të sigurohen që fëmija të ndjekë rregullisht shkollën dhe të respektojë rregulloren e shkollës. Pas mbushjes së moshës 14 vjeç, edhe nxënësi i mitur mban përgjegjësi bashkë me prindërit. Prindërit duhet gjithashtu të sigurojnë librat shkollorë dhe mjetet e nevojshme për mësim e punë.

• Deri në tri ditë mësimi mungesë të pajustifikuar: mund të ketë paralajmërim ose marrëveshje individuale.
• Më shumë se tri ditë mësimi, radhazi ose jo: mund të bëhet kallëzim te autoriteti i rrethit, Bezirksverwaltungsbehörde.
• Sanksioni: gjobë nga 110 deri në 440 euro ose deri në dy javë burgim.

Në fillim të vitit shkollor, kujdestari i klasës i informon nxënësit dhe prindërit për mënyrën e komunikimit dhe pasojat ligjore të shkeljes së detyrimit shkollor. Nëse nevojitet, shkolla mund të përfshijë këshillimin për të nxënit, shërbimin psikologjik shkollor ose punën sociale në shkollë.

Si vlerësohet njohuria e gjermanishtes?

Vlerësimi fillon në vitin e fundit të kopshtit para fillimit të shkollës. Përdoret një instrument i unifikuar në të gjithë vendin: versioni BESK KOMPAKT për fëmijët me gjermanishten si gjuhë amtare dhe BESK-DaZ Kompakt për fëmijët që e kanë gjermanishten si gjuhë të dytë, Deutsch als Zweitsprache (DaZ).

Rezultatet i përcillen shkollës fillore përmes një dokumenti të detyrueshëm, i cili tregon pikat e forta gjuhësore të fëmijës dhe fushat ku nevojitet zhvillim. Në shkollë, niveli dhe përmasat e mbështetjes përcaktohen me testin e standardizuar në rang kombëtar MIKA-D.

Çfarë ndryshon nga viti shkollor 2026/27?

Nxënësit që, për shkak të njohurive të pamjaftueshme të gjermanishtes, nuk mund të ndjekin mësimin trajtohen si außerordentliche Schüler, pra nxënës të jashtëzakonshëm. Që nga viti shkollor 2018/19 ekziston modeli i klasave dhe kurseve të mbështetjes në gjuhën gjermane, Deutschförderklassen dhe Deutschförderkurse.

Që nga viti shkollor 2026/27, shkollat mund ta organizojnë vetë mbështetjen në gjermanisht, në mënyrë që ajo t’u përshtatet më mirë nevojave lokale. Shkollat që dëshirojnë mund të vazhdojnë të përdorin modelin e mëparshëm.

Risi nga viti 2026: nxënësit e jashtëzakonshëm që ndjekin Deutschförderklassen duhet të marrin pjesë në Sommerschule.

Qëllimi është që fëmija të mësojë sa më shpejt dhe në mënyrë sa më intensive gjuhën e mësimit, në mënyrë që të ndjekë kurrikulën së bashku me klasën e tij. Në mësim duhet të përdoren mjete diagnostikuese dhe, mbi bazën e tyre, të përgatitet një plan individual zhvillimi.

A ofrohet mësim në gjuhën amtare?

Po. Mësimi në gjuhën amtare, Erstsprachenunterricht, është pjesë e sistemit publik austriak të arsimit. Në Volksschule ofrohet si aktivitet jo i detyrueshëm, unverbindliche Übung. Në llojet e tjera të shkollave mund të ofrohet si lëndë me zgjedhje të lirë, Freigegenstand, ose si aktivitet jo i detyrueshëm. Në vitin shkollor 2020/21 ishte i disponueshëm në më shumë se 25 gjuhë.

Pyetje të shpeshta

A vlen Schulpflicht edhe për fëmijët pa shtetësi austriake?

Po, nëse fëmija qëndron për një kohë të gjatë në Austri. Shtetësia nuk e ndryshon detyrimin shkollor.

Kur duhet të fillojë shkollën një fëmijë i lindur në shtator?

Nëse mbush gjashtë vjeç më 1 shtator, ai është i detyruar të fillojë shkollën në atë vit. Nëse mbush gjashtë vjeç më 2 shtator ose më vonë, fillimi i detyrueshëm është më 1 shtator të vitit pasues.

Sa është gjoba për mungesat e pajustifikuara?

Pas më shumë se tri ditësh mësimi mungesë të pajustifikuar mund të bëhet kallëzim. Gjoba mund të jetë nga 110 deri në 440 euro ose mund të zëvendësohet me deri në dy javë burgim.

A është e detyrueshme Sommerschule?

Po. Nga viti 2026, ajo është e detyrueshme për nxënësit e jashtëzakonshëm që ndjekin Deutschförderklassen.

Hapat praktikë për prindërit

1. Kontrolloni datën e lindjes së fëmijës dhe përcaktoni vitin kur fillon Schulpflicht.
2. Mblidhni dëftesat e mëparshme dhe Schulbesuchsbestätigung, mundësisht me përkthim në gjermanisht ose anglisht.
3. Kontaktoni shkollën ose Bildungsdirektion përgjegjëse për regjistrimin dhe vendosjen në klasën e përshtatshme.
4. Nëse fëmija nuk e njeh mjaftueshëm gjermanishten, informohuni për vlerësimin MIKA-D, Deutschförderklassen dhe Deutschförderkurse.
5. Njoftoni menjëherë shkollën për çdo mungesë dhe kërkoni të dini mënyrën e duhur të arsyetimit të saj.
6. Pyetni shkollën për Erstsprachenunterricht dhe, nëse aplikohet, për pjesëmarrjen në Sommerschule.

Shënim: Ky informacion bazohet në burime të publikuara online dhe nuk zëvendëson këshillimin profesional. Për një rast konkret, drejtohuni te Bildungsdirektion, shkolla ose një profesionist ligjor.

Burimi: oesterreich.gv.at