شهروندی اتریش برای کودک در سال ۲۰۲۶: تولد، نسب و تابعیت برای افراد زیر سن قانونی
اگر کودکی در اتریش متولد شود یا یکی از والدین او شهروند اتریش باشد، ممکن است موضوع تابعیت اتریش مطرح شود. در اتریش اصل نسب (Abstammungsprinzip) اجرا می‌شود؛ بنابراین محل تولد به‌تنهایی تعیین‌کننده نیست و وضعیت والدین در زمان تولد اهمیت دارد.
کودک از طریق تولد چه زمانی اتریشی می‌شود؟
کودکی که در اتریش متولد می‌شود، در صورتی که هیچ‌یک از والدینش در زمان تولد شهروند اتریش نباشند، صرفاً به دلیل محل تولد تابعیت اتریش را دریافت نمی‌کند. برعکس، کودکی که خارج از اتریش متولد شده باشد نیز در صورت داشتن والد اتریشی می‌تواند شهروند اتریش باشد.
این موضوع همیشه بر اساس قانونی بررسی می‌شود که در زمان تولد کودک لازم‌الاجرا بوده است:
- والدین ازدواج‌کرده و تولد در ۱ سپتامبر ۱۹۸۳ یا پس از آن: هر یک از والدین اتریشی می‌تواند تابعیت را منتقل کند.
- والدین ازدواج‌کرده و تولد پیش از ۱ سپتامبر ۱۹۸۳: فقط پدر اتریشی می‌تواند تابعیت را منتقل کند.
- والدین ازدواج‌نکرده و بدون شراکت ثبت‌شده: مادر اتریشی می‌تواند تابعیت را منتقل کند.
- مادر غیراتریشی، پدر اتریشی و تولد در ۱ اوت ۲۰۱۳ یا پس از آن: پدر باید پیش از تولد یا حداکثر تا ۸ هفته پس از تولد، پدری خود را به رسمیت شناخته باشد؛ یا در همین مدت، پدری او از طریق دادگاه تعیین شده باشد.
اگر شناسایی پدری پس از گذشت ۸ هفته انجام شود، کودک می‌تواند با شرایط آسان‌تر و از طریق اعطای تابعیت (Verleihung) تابعیت اتریش را دریافت کند.
اگر والدین بعداً ازدواج کنند چه می‌شود؟
اگر والدین هنگام تولد کودک ازدواج نکرده باشند، اما در دوران کودکی او ازدواج کنند و مادر در زمان تولد اتریشی نبوده باشد، کودک می‌تواند از طریق پدر اتریشی تابعیت بگیرد. شرط این است که پدر هنگام ازدواج شهروند اتریش باشد. این فرایند قانونی‌سازی نسب یا Legitimation نام دارد.
اگر کودک هنگام ازدواج والدین ۱۴ ساله یا بزرگ‌تر باشد، خود او و اشخاصی که حق حضانت (Obsorge) دارند باید حداکثر تا ۳ سال پس از ازدواج با کسب تابعیت موافقت کنند.
داشتن هم‌زمان تابعیت اتریش و تابعیت دیگر
اگر کودک در زمان تولد، به‌طور خودکار و به حکم قانون، تابعیت کشور دیگری را نیز از طریق یکی از والدین به دست آورد، تابعیت اتریش خود را از دست نمی‌دهد و می‌تواند دو تابعیت داشته باشد. پس از رسیدن به سن بزرگسالی نیز الزاماً مجبور به انتخاب یکی از آن‌ها نیست؛ با این حال ممکن است کشور دیگر از او بخواهد درباره تابعیت تصمیم بگیرد.
تابعیت برای کودک زیر سن قانونی از راه‌های دیگر
کودک تنی و کودک به‌فرزندخوانده‌گرفته‌شده هر دو می‌توانند در چارچوب مقررات مربوط درخواست تابعیت کنند. درخواست باید توسط شخصی ارائه شود که حق حضانت (Obsorge) دارد و سایر اشخاص دارای حق حضانت نیز باید موافقت کنند.
تابعیت هم‌زمان با والد
اگر دست‌کم یکی از والدین تابعیت اتریش را دریافت کند، این تابعیت می‌تواند به کودک زیر سن قانونی نیز گسترش یابد. این فرایند Erstreckung der Verleihung نام دارد.
- برای کودک مدت اقامت مشخصی پیش‌بینی نشده است.
- این امکان حتی برای نوزاد تازه‌متولدشده نیز وجود دارد.
- در مورد کودک بزرگسال دارای معلولیت شدید که با گواهی پزشک رسمی تأیید شده باشد، این امکان در صورتی وجود دارد که با والد خود در یک خانوار زندگی کند یا والد حق حضانت او را داشته باشد.
درخواست مستقل کودک
کودک زیر سن قانونی می‌تواند مستقل از والدین نیز برای تابعیت اتریش درخواست دهد. در این حالت، خود کودک باید شرایط و مهلت‌های قانونی، از جمله حداقل ۶ سال اقامت را داشته باشد. افراد زیر ۱۴ سال لازم نیست مهارت زبان آلمانی یا آزمون شهروندی را اثبات کنند.
کودک به‌فرزندخوانده‌گرفته‌شده و کودک متولد خارج از ازدواج
فرزندخواندگی به‌خودی‌خود تابعیت کودک را تغییر نمی‌دهد. با این حال، اگر یک شهروند اتریش در جریان فرزندخواندگی در خارج از کشور، کودک خارجی زیر سن قانونی را به فرزندخواندگی بپذیرد، کودک حق دریافت تابعیت اتریش را دارد. برای افراد زیر ۱۴ سال معمولاً لازم است هنگام درخواست در اتریش اقامت داشته باشند و مجبور نیستند از تابعیت قبلی خود صرف‌نظر کنند.
برای کودک متولد خارج از ازدواج که پدر اتریشی دارد نیز، در صورتی که به دلیل تولد پیش از ۱ اوت ۲۰۱۳ یا شناسایی دیرهنگام پدری هنگام تولد اتریشی نشده باشد، مسیر تسهیل‌شده‌ای وجود دارد.
درخواست را کجا باید ارائه کرد؟
- تابعیت برای فردی با Hauptwohnsitz در اتریش: بخش تابعیت اداره دولت ایالتی، یعنی Amt der Landesregierung.
- تابعیت در صورت اقامت و تولد در خارج از اتریش: در وین، MA 35.
- گواهی تابعیت برای فرد دارای اقامت در اتریش: هر اداره ثبت احوال شهرداری (Standesamt)؛ در وین، اداره ثبت احوال منطقه محل تولد یا MA 35.
- گواهی تابعیت برای فرد دارای اقامت خارج از اتریش: سفارت یا سرکنسولگری اتریش مسئول پرونده.
هزینه گواهی تابعیت
گواهی تابعیت (Staatsbürgerschaftsnachweis) ثابت می‌کند که کودک شهروند اتریش است. این گواهی را می‌توان هم‌زمان با ثبت تولد دریافت کرد و از طریق سرویس آنلاین Digitaler Babypoint نیز درخواست داد.
- درخواست و صدور گواهی تا روز تولد ۲ سالگی، با احتساب همان روز: رایگان.
- هزینه درخواست پس از آن: ۲۱ یورو.
- هزینه صدور، یعنی هزینه فدرال، پس از آن: ۲۱ یورو.
- هزینه اداری ایالتی: بسته به ایالت متفاوت است.
- هزینه کنسولی در خارج از کشور: ۷۱ یورو؛ تا ۲ سالگی رایگان است.
برای درخواست، از جمله به گواهی تولد کودک و مدرک ثبت نشانی نیاز است. اسناد خارجی باید در صورت نبود معافیت تأیید اسناد میان کشور مربوط و اتریش، به‌صورت تأییدشده یا همراه با آپوستیل ارائه شوند.
پرسش‌های متداول
آیا تولد در اتریش به‌طور خودکار تابعیت اتریش ایجاد می‌کند؟
خیر. محل تولد تعیین‌کننده نیست؛ مهم این است که در زمان تولد، دست‌کم یکی از والدین شهروند اتریش بوده باشد.
آیا کودک برای دریافت تابعیت به مدرک زبان یا آزمون نیاز دارد؟
کودکان زیر ۱۴ سال لازم نیست دانش زبان آلمانی را اثبات کنند و نیازی به شرکت در آزمون شهروندی ندارند.
چه کسی می‌تواند از طرف کودک درخواست دهد؟
فقط شخصی که حق حضانت (Obsorge) دارد می‌تواند درخواست را ارائه کند و سایر اشخاص دارای حق حضانت نیز باید موافقت کنند.
اگر بعداً مشخص شود مردی که پدر تصور می‌شده، پدر واقعی نبوده است چه می‌شود؟
اگر کودک به دلیل پدرِ اتریشیِ مورد تصور، اتریشی شناخته شده باشد، می‌تواند با یک اعلام کتبی (Anzeige) تابعیت را از تاریخ تولد و به‌صورت عطف‌به‌ماسبق به دست آورد. این مقرره زمانی اعمال نمی‌شود که تابعیت با نیت فریبکارانه به دست آمده باشد.
مراحل عملی
- بررسی کنید که در زمان تولد کودک، کدام‌یک از والدین شهروند اتریش بوده است.
- وضعیت ازدواج والدین، تاریخ تولد کودک و زمان شناسایی پدری را بررسی کنید؛ به‌ویژه مهلت ۸ هفته‌ای برای پدر اتریشی.
- گواهی تولد، مدرک ثبت نشانی و سایر اسناد خانوادگی را آماده کنید و برای اسناد خارجی، نیاز به تأیید یا آپوستیل را بررسی کنید.
- برای گواهی تابعیت، به Standesamt، در وین به MA 35، و در خارج از اتریش به نمایندگی کنسولی مسئول مراجعه کنید.
- اگر تابعیت از طریق والد یا به‌صورت مستقل درخواست می‌شود، مرجع مسئول بر اساس Hauptwohnsitz را انتخاب کنید و موافقت افراد دارای حق حضانت را همراه داشته باشید.
این مطلب بر اساس اطلاعات منتشرشده در oesterreich.gv.at تهیه شده و جایگزین مشاوره حقوقی نیست. برای بررسی وضعیت خاص کودک، با مرجع مسئول تابعیت یا یک متخصص حقوقی مشورت کنید.