کارت Rot-Weiß-Rot-Karte plus برای شهروندان کشورهای ثالث در اتریش
Rot-Weiß-Rot-Karte plus برای شهروندان کشورهای ثالث در اتریش صادر می‌شود و معمولاً امکان اقامت مدت‌دار و کار به‌عنوان کارمند یا خوداشتغال را در سراسر اتریش فراهم می‌کند. این کارت در چند وضعیت، از جمله تمدید برخی مجوزهای کاری و پیوستن اعضای خانواده، قابل دریافت است.
Rot-Weiß-Rot-Karte plus برای چه کسانی است؟
منظور از Drittstaatsangehörige افرادی است که شهروند اتحادیه اروپا، سایر کشورهای EWR یا سوئیس نیستند. موارد رایج دریافت کارت عبارت‌اند از:
- کارکنان هنگام تمدید: افرادی که دو سال Rot-Weiß-Rot-Karte یا Blaue Karte EU داشته‌اند و در ۲۴ ماه گذشته، دست‌کم ۲۱ ماه مطابق شرایط مجوز خود کار کرده‌اند.
- پژوهشگران: افرادی که دو سال مجوز اقامت پژوهشی Niederlassungsbewilligung, Forscher داشته‌اند.
- پیوستن اعضای خانواده (Familienzusammenführung): برای نمونه اعضای خانواده دارنده Rot-Weiß-Rot-Karte، Blaue Karte EU یا مجوز اقامت دائم Daueraufenthalt EU.
- موارد دیگر: برای مثال، افرادی که مجوز Daueraufenthalt EU آن‌ها به دلیل اقامت طولانی در خارج از اتریش از اعتبار افتاده است.
در برخی پرونده‌های پیوستن خانواده، وجود سهمیه آزاد یا Quotenplatz نیز لازم است؛ از جمله در بعضی پرونده‌های اعضای خانواده دارنده Daueraufenthalt EU.
هزینه درخواست در سال ۲۰۲۶
- Rot-Weiß-Rot-Karte plus: ۲۱۸ یورو
- Blaue Karte EU: ۲۱۸ یورو
- Daueraufenthalt EU: ۲۷۵ یورو
درخواست را کجا باید ثبت کرد؟
درخواست اول
قاعده کلی این است که درخواست اول باید پیش از ورود به اتریش، به‌صورت حضوری و در نمایندگی اتریش در خارج از کشور، یعنی سفارت یا کنسولگری مسئول، ثبت شود. نمایندگی مسئول بر اساس محل اقامت متقاضی تعیین می‌شود. برخی گروه‌ها اجازه دارند درخواست خود را در داخل اتریش نیز ثبت کنند.
تمدید یا تغییر نوع مجوز
برای تمدید یا تغییر از یک مجوز دیگر، باید به Niederlassungsbehörde مسئول محل اقامت مراجعه کرد:
- وین: MA 35
- گراتس: Amt der Steiermärkischen Landesregierung
- استان نیدراسترایش: در پرونده‌های سهمیه‌ای و برخی پرونده‌های پیوستن خانواده، Amt der NÖ Landesregierung؛ در سایر موارد، Bezirkshauptmannschaft یا Magistrat
- سایر استان‌ها: Bezirkshauptmannschaft و در شهرهای دارای وضعیت قانونی ویژه، Magistrat
در بعضی مراجع، رزرو وقت قبلی الزامی است.
مهلت‌های مهم
- درخواست اول: معمولاً مهلت مشخصی ندارد.
- برخی پرونده‌های پیوستن خانواده: درخواست باید حداکثر تا ۳ ماه پس از ورود ثبت شود و تصمیم باید ظرف ۴ ماه صادر شود. خودِ ثبت درخواست، اجازه اقامت بیش از ۳ ماه را ایجاد نمی‌کند.
- پس از تصمیم مثبت در درخواست خارج از کشور: ویزای ورود باید حداکثر تا ۳ ماه پس از اطلاع از تصمیم درخواست شود. کارت نیز باید در ۳ ماه بعدی، یعنی در مجموع حداکثر ظرف ۶ ماه، شخصاً در اتریش دریافت شود.
- تمدید: درخواست باید پیش از تاریخ انقضا و نه زودتر از ۳ ماه قبل از آن، به‌صورت حضوری ثبت شود.
اگر درخواست تمدید پس از انقضای کارت ثبت شود، درخواست به‌عنوان درخواست اول محسوب می‌شود و پیوستگی حق اقامت از بین می‌رود.
مدارک مورد نیاز
در همه پرونده‌ها معمولاً ارائه مدرک سفر معتبر، مانند گذرنامه، و یک عکس حداکثر شش‌ماهه با اندازه ۴۵ در ۳۵ میلی‌متر لازم است. بسته به پرونده، مدارک زیر نیز ممکن است درخواست شود:
- سند ازدواج، شناسنامه یا گواهی تولد و مدارک فرزندخواندگی؛
- مدرک حق استفاده از محل سکونت متعارف، مانند قرارداد اجاره؛
- مدرک بیمه درمانی با پوشش همه خطرها؛
- مدرک تأمین هزینه زندگی، مانند فیش حقوقی یا قرارداد کار؛
- برای اعضای خانواده، مجوز اقامت فردی که پیوستن به او انجام می‌شود؛
- در صورت لزوم، مدرک دانش زبان آلمانی.
برای اثبات تأمین هزینه زندگی، مزایای اجتماعی‌ای پذیرفته نمی‌شوند که فقط پس از صدور مجوز، حق دریافت آن‌ها ایجاد می‌شود؛ برای مثال کمک‌هزینه اجتماعی. مدارک به زبان‌های خارجی معمولاً به ترجمه رسمی نیاز دارند، اما اسناد انگلیسی معمولاً نیازی به ترجمه ندارند.
الزام زبان آلمانی
در درخواست اول، اصل کلی این است که متقاضی باید دانش زبان آلمانی را ثابت کند. با این حال، برای برخی وضعیت‌ها استثنا وجود دارد. مدارک لازم و امکان استفاده از استثنا به نوع پرونده بستگی دارد.
ثبت درخواست اعضای خانواده توسط کارفرما
اگر فردی برای Rot-Weiß-Rot-Karte یا Blaue Karte EU درخواست دهد، کارفرمای او می‌تواند درخواست اعضای خانواده را نیز در اتریش ثبت کند؛ به شرطی که درخواست‌ها هم‌زمان ارائه شوند. اگر روند درخواست فرد اصلی قبلاً پایان یافته باشد، عضو خانواده باید درخواست خود را مستقل ثبت کند.
پرسش‌های رایج
دارنده جدید Rot-Weiß-Rot-Karte plus از چه زمانی می‌تواند کار کند؟
در درخواست اول، کار کردن فقط پس از دریافت حضوری کارت مجاز است.
Blaue Karte EU معمولاً برای چه مدتی صادر می‌شود؟
این کارت معمولاً حداکثر برای دو سال صادر می‌شود. اگر شرایط لازم، از جمله کار مناسب در ۲۱ ماه از ۲۴ ماه گذشته، برقرار باشد، می‌توان Rot-Weiß-Rot-Karte plus را درخواست کرد.
شرایط Daueraufenthalt EU چیست؟
پنج سال اقامت پیوسته در اتریش و تکمیل Modul 2 توافق‌نامه ادغام لازم است. هزینه درخواست ۲۷۵ یورو است و کارت باید هر پنج سال تمدید شود.
اگر تمدید پس از تاریخ انقضا ثبت شود چه اتفاقی می‌افتد؟
درخواست، درخواست اول محسوب می‌شود و حق اقامت پیوسته وجود نخواهد داشت.
مراحل عملی درخواست
- بررسی کنید که وضعیت شما در یکی از گروه‌های واجد شرایط Rot-Weiß-Rot-Karte plus قرار می‌گیرد.
- مرجع مسئول را بر اساس محل اقامت یا، برای درخواست اول، نمایندگی مسئول اتریش در خارج از کشور پیدا کنید.
- مدارک هویتی، عکس، بیمه، محل سکونت، درآمد و مدارک خانوادگی را آماده کنید و در صورت نیاز ترجمه رسمی تهیه کنید.
- در صورت الزامی بودن، از مرجع مربوطه وقت بگیرید.
- درخواست را شخصاً و پیش از پایان مهلت قانونی ثبت کنید؛ برای تمدید، این کار را پیش از انقضا و زودتر از ۳ ماه قبل انجام ندهید.
- اگر درخواست اول شما پذیرفته شد، در مهلت مقرر برای ویزای ورود اقدام کنید و کارت را شخصاً در اتریش تحویل بگیرید.
- تا زمان دریافت کارت در درخواست اول، کار را شروع نکنید.
منبع: oesterreich.gv.at
این مطلب اطلاعات عمومی است و جایگزین مشاوره حقوقی نیست. برای بررسی وضعیت خاص خود، با مرجع اقامت یا یک متخصص حقوقی مشورت کنید.