Cittadinanza austriaca dei minori nel 2026: nascita, discendenza e naturalizzazione
Se un bambino nasce in Austria o uno dei genitori è cittadino austriaco, può sorgere la domanda se il minore acquisisca automaticamente la cittadinanza. In Austria è decisiva la discendenza dai genitori, non il luogo di nascita. Di seguito sono riassunte le principali possibilità nel 2026 e le modalità per dimostrare la cittadinanza.
Quando il bambino diventa cittadino austriaco alla nascita?
Il diritto austriaco segue il principio della discendenza (Abstammungsprinzip). Un bambino nato a Vienna non diventa automaticamente austriaco se nessuno dei genitori è cittadino austriaco. Al contrario, può essere cittadino austriaco anche se nasce all'estero, quando uno dei genitori possiede tale cittadinanza.
La situazione deve essere valutata secondo la legge in vigore al momento della nascita. I casi principali sono:
- Genitori sposati, nascita dal 1° settembre 1983: la cittadinanza può essere trasmessa da uno qualsiasi dei genitori austriaci.
- Genitori sposati, nascita prima del 1° settembre 1983: la cittadinanza può essere trasmessa soltanto dal padre austriaco.
- Genitori non sposati e non uniti da partnership registrata: la cittadinanza può essere trasmessa dalla madre austriaca.
- Genitori non sposati, madre non austriaca e nascita dal 1° agosto 2013: la cittadinanza può essere trasmessa dal padre austriaco se la paternità è stata riconosciuta prima della nascita o entro 8 settimane, oppure se è stata accertata giudizialmente entro lo stesso termine.
Se il riconoscimento della paternità avviene dopo 8 settimane, il minore può ottenere la cittadinanza tramite concessione (Verleihung) secondo condizioni agevolate.
Cosa succede se i genitori si sposano successivamente?
Se i genitori non erano sposati alla nascita, ma si sposano durante la minore età del bambino, il minore può diventare cittadino austriaco attraverso il padre, purché la madre non fosse austriaca alla nascita e il padre sia cittadino austriaco al momento del matrimonio. Questa procedura è chiamata legittimazione (Legitimation).
Se al momento del matrimonio il minore ha già compiuto 14 anni, il minore e le persone che esercitano la responsabilità genitoriale devono acconsentire all'acquisizione entro 3 anni dal matrimonio.
Doppia cittadinanza per il minore
Se il bambino acquisisce automaticamente alla nascita anche un'altra cittadinanza per effetto della legge o della discendenza, non perde per questo la cittadinanza austriaca: può quindi avere due cittadinanze. Anche dopo il raggiungimento della maggiore età non deve necessariamente scegliere, ma l'altro Stato potrebbe richiedere una decisione.
Naturalizzazione dei minori: quali possibilità esistono?
Un minore che non è diventato austriaco alla nascita può accedere a diverse procedure. Sono considerati minori sia i figli biologici sia quelli adottivi. La domanda può essere presentata soltanto da una persona che dispone dell'affidamento (Obsorge); gli altri titolari dell'affidamento devono prestare il loro consenso.
Naturalizzazione insieme al genitore
Quando almeno uno dei genitori riceve la cittadinanza austriaca, questa può essere estesa al figlio minorenne (Erstreckung der Verleihung). Per il minore non è previsto un periodo minimo di soggiorno: la procedura può quindi riguardare anche un neonato.
In caso di grave disabilità documentata da un certificato medico ufficiale, l'estensione può riguardare anche un figlio maggiorenne, se vive nella stessa economia domestica del genitore oppure se il genitore detiene l'affidamento.
Naturalizzazione autonoma
Il minore può ottenere la cittadinanza anche indipendentemente dai genitori. In questo caso deve soddisfare personalmente i requisiti e i termini previsti, tra cui un soggiorno di almeno 6 anni. Chi ha meno di 14 anni non deve dimostrare la conoscenza del tedesco né sostenere il test di cittadinanza.
Minori adottati e nati fuori dal matrimonio
L'adozione, da sola, non modifica la cittadinanza. Tuttavia, quando un cittadino austriaco adotta all'estero un minore straniero, il bambino ha il diritto di ottenere la cittadinanza austriaca. Per i minori di 14 anni, di norma è necessario soggiornare in Austria al momento della domanda e non è necessario rinunciare alla cittadinanza precedente.
Esiste una possibilità agevolata analoga per il figlio nato fuori dal matrimonio di un padre austriaco, quando il minore non ha acquisito la cittadinanza alla nascita a causa della data di nascita, precedente al 1° agosto 2013, o del riconoscimento tardivo della paternità.
Dove presentare la domanda?
- Naturalizzazione con Hauptwohnsitz in Austria: la sezione cittadinanza dell'ufficio del governo del Land (Amt der Landesregierung).
- Naturalizzazione con residenza e nascita all'estero: a Vienna, MA 35.
- Certificato di cittadinanza con residenza in Austria: qualsiasi ufficio di stato civile (Standesamt); a Vienna, lo Standesamt del distretto di nascita oppure MA 35.
- Certificato di cittadinanza con residenza all'estero: l'ambasciata o il consolato generale austriaco competente.
Quanto costa il certificato di cittadinanza?
Il certificato di cittadinanza (Staatsbürgerschaftsnachweis) dimostra che il bambino è cittadino austriaco. Può essere richiesto al momento della registrazione della nascita oppure online tramite il servizio Digitaler Babypoint.
- Domanda e rilascio entro il secondo compleanno, compreso: esenti da imposta.
- Domanda presentata successivamente: 21 euro.
- Rilascio successivo, imposta federale: 21 euro.
- Diritti amministrativi del Land: variabili a seconda del Land.
- Diritti consolari all'estero: 71 euro; esenti fino ai 2 anni.
Per la domanda servono, tra gli altri documenti, il certificato di nascita del bambino e la registrazione dell'indirizzo. I documenti stranieri devono essere presentati con legalizzazione o apostille, salvo che si applichi un'esenzione dall'autenticazione con lo Stato interessato.
Domande frequenti
Il bambino diventa austriaco se nasce in Austria?
Non automaticamente. Conta la cittadinanza posseduta dai genitori al momento della nascita, non il luogo in cui il bambino nasce.
Il minore deve superare un esame di tedesco?
Chi ha meno di 14 anni non deve dimostrare la conoscenza del tedesco e non deve sostenere il test di cittadinanza.
Chi può presentare la domanda per il bambino?
La domanda può essere presentata soltanto da una persona che esercita l'affidamento (Obsorge), con il consenso degli altri titolari dell'affidamento.
Cosa accade se in seguito si scopre che il presunto padre non è il padre biologico?
Se il bambino è stato considerato austriaco sulla base della paternità del presunto padre austriaco, può acquisire la cittadinanza retroattivamente, dalla data di nascita, tramite una comunicazione scritta (Anzeige). Questa possibilità non si applica se l'acquisizione della cittadinanza è avvenuta con intento fraudolento.
Passaggi pratici
- Verificare se almeno uno dei genitori era cittadino austriaco alla data di nascita e quale situazione familiare sussisteva.
- Controllare, nei casi di padre austriaco e genitori non sposati, la data del riconoscimento della paternità.
- Raccogliere certificato di nascita, prova dell'indirizzo e gli eventuali documenti relativi a paternità, matrimonio, adozione o affidamento.
- Richiedere il Staatsbürgerschaftsnachweis allo Standesamt, a MA 35, oppure alla rappresentanza consolare competente.
- Se il minore non è cittadino dalla nascita, contattare l'Amt der Landesregierung competente per verificare la naturalizzazione autonoma o l'estensione della cittadinanza insieme al genitore.
Nota: le informazioni si basano sulle fonti disponibili e non sostituiscono una consulenza legale. Per un caso concreto è opportuno rivolgersi all'autorità competente o a un professionista qualificato.
Fonte: oesterreich.gv.at