دریافت تابعیت اتریش در سال ۲۰۲۶ و تابعیت دوگانه
تابعیت اتریش را می‌توان از راه‌های مختلفی به دست آورد. برای افرادی که در اتریش زندگی می‌کنند، دو مسیر مهم‌تر عبارت‌اند از دریافت تابعیت از طریق نسب و تولد، یا دریافت آن از طریق اعطای تابعیت و تابعیت‌پذیری (Erwerb durch Verleihung).
دریافت تابعیت اتریش از طریق خانواده، نسب و تولد (Erwerb durch Abstammung)
کودک از لحظه تولد تابعیت اتریش را به دست می‌آورد اگر:
- مادر او شهروند اتریش باشد؛ یا
- والدین با یکدیگر ازدواج کرده باشند و فقط پدر شهروند اتریش باشد.
اگر والدین ازدواج نکرده باشند و فقط پدر شهروند اتریش باشد، کودک می‌تواند از طریق خانواده تابعیت اتریش را دریافت کند؛ مشروط بر اینکه پدر اتریشی حداکثر تا هشت هفته پس از تولد، پدری خود را به رسمیت بشناسد یا پدری او از طریق دادگاه احراز شود.
پدری حتی پیش از تولد کودک نیز قابل شناسایی است. اگر شناسایی یا احراز قضایی پدری پس از پایان مهلت هشت‌هفته‌ای انجام شود، کودک می‌تواند با شرایط آسان‌تر و از طریق اعطای تابعیت، شهروند اتریش شود.
اگر کودک هنگام تولد، علاوه بر تابعیت اتریش تابعیت دیگری نیز به دست آورد، برای نمونه از والد دیگر بر اساس اصل خون (ius sanguinis) یا در کشور محل تولد بر اساس اصل خاک (ius soli)، دارای تابعیت دوگانه خواهد بود.
قانون اتریش در حالت عادی تابعیت دوگانه را مجاز نمی‌داند، اما تولد هم‌زمان با دو تابعیت یکی از استثناهاست. در این حالت، کودک طبق قوانین اتریش حتی در بزرگسالی نیز مجبور نیست یکی از دو تابعیت خود را انتخاب کند.
دریافت تابعیت از طریق اعطا و تابعیت‌پذیری (Erwerb durch Verleihung)
شرایط اعطای تابعیت ممکن است متفاوت باشد؛ زیرا در برخی موارد فرد از نظر قانونی واجد شرایط دریافت تابعیت است و در برخی موارد، مقام اداری پس از بررسی ویژه درباره اعطای آن تصمیم می‌گیرد.
وضعیت در سال ۲۰۲۶: شرایط زیر مطابق قانون تابعیت اتریش (Staatsbürgerschaftsgesetz 1985) در اکتبر ۲۰۲۶ است. برنامه دولت شامل برنامه‌ریزی برای سخت‌گیرانه‌تر شدن برخی شرایط، از جمله افزایش سطح زبان آلمانی از B1 به B2 و اجباری شدن دوره تابعیت است؛ اما تا ۱۲ اکتبر ۲۰۲۶ این تغییرات اجرایی نشده‌اند و شرط زبان همچنان B1 است.
شرایط عمومی
- حداقل ده سال اقامت قانونی و بدون وقفه در اتریش، که دست‌کم پنج سال آن با عنوان اقامت مستقر (niedergelassen) باشد. اقامت زمانی بدون وقفه محسوب می‌شود که متقاضی حداکثر ۲۰ درصد از مدت مقرر را خارج از اتریش گذرانده باشد.
- سابقه‌ای بدون محکومیت معتبر دادگاهی، بدون پرونده کیفری در اتریش یا خارج از کشور و بدون تخلفات جدی اداری.
- اثبات توانایی تأمین هزینه‌های زندگی از طریق اشتغال یا درآمد دیگر برای حداقل ۳۶ ماه در شش سال پیش از درخواست؛ شش ماه پایانی باید بلافاصله پیش از ارائه درخواست باشد. پس از کسر هزینه‌های منظم مانند اجاره یا بازپرداخت وام، درآمد باقی‌مانده باید بدون دریافت کمک اجتماعی به میانگین مبالغ سه سال گذشته مربوط به حداقل‌حقوق تکمیلی بازنشستگی طبق ASVG (Ausgleichszulagen-Richtsätze) برسد.
- دانش زبان آلمانی در سطح B1 بر اساس چارچوب مشترک اروپایی، به همراه دانش کافی درباره نظام قانون اساسی و اصول بنیادین اتریش و تاریخ اتریش و ایالت مربوط. این موارد باید با آزمون کتبی اثبات شوند. برای نمونه، افرادی که زبان مادری‌شان آلمانی است یا افراد زیر سن قانونی که در مدرسه در درس آلمانی ارزیابی مثبت گرفته‌اند، ممکن است از این شرط مستثنا شوند.
- نگرش مثبت نسبت به جمهوری اتریش و نداشتن خطری برای صلح، نظم و امنیت عمومی.
- نداشتن ممنوعیت اقامت معتبر یا پرونده در حال رسیدگی برای صدور چنین ممنوعیتی.
- نداشتن حکم اخراج از اتریش، کشور دیگری از اتحادیه اروپا یا سوئیس.
- نداشتن اخراج از اتریش در ۱۸ ماه گذشته.
- نداشتن ارتباط با گروه‌های افراطی یا تروریستی.
- نداشتن سابقه از دست دادن تابعیت قبلی.
- دریافت تابعیت نباید به منافع جمهوری اتریش آسیب بزند یا روابط بین‌المللی این کشور را به شکل قابل‌توجهی تحت تأثیر قرار دهد.
مسیرهای کوتاه‌تر یا ویژه
در شرایط زیر نیز ممکن است امکان دریافت تابعیت اتریش وجود داشته باشد:
- اثبات حداقل ۳۰ سال اقامت اصلی و بدون وقفه در اتریش.
- حداقل ۱۵ سال اقامت قانونی و بدون وقفه، همراه با اثبات ادغام شخصی و حرفه‌ای مناسب.
- حداقل شش سال اقامت قانونی و بدون وقفه، در صورتی که فرد پنج سال با یک شهروند اتریشی ازدواج کرده باشد یا در رابطه شراکتی ثبت‌شده باشد و زوجین پنج سال در یک خانه زندگی کرده باشند.
- حداقل شش سال اقامت قانونی و بدون وقفه، در صورتی که متقاضی شهروند یکی از کشورهای منطقه اقتصادی اروپا (EWR) باشد. سایر شرایط عمومی، مانند زبان آلمانی B1 و توانایی تأمین هزینه‌های زندگی، همچنان باید رعایت شوند.
- حداقل شش سال اقامت قانونی و بدون وقفه، در صورتی که متقاضی در اتریش متولد شده باشد، زبان آلمانی را در سطح B2 اثبات کند یا ادغام پایدار خود را نشان دهد؛ برای مثال، دست‌کم سه سال کار داوطلبانه در یک سازمان عام‌المنفعه، سه سال کار در حوزه آموزش، امور اجتماعی یا سلامت، یا سه سال فعالیت در یک نهاد نمایندگی منافع.
- حداقل ده سال اقامت قانونی و بدون وقفه با وضعیت پناهندگی.
- مواردی که وضعیت پناهندگی فرد در اتریش معتبر باشد.
برای افرادی با دستاوردهای برجسته ورزشی یا اجتماعی و همچنین مواردی که اعطای تابعیت در راستای منافع اتریش انجام می‌شود، مقررات ویژه وجود دارد.
روند درخواست تابعیت اتریش
درخواست اعطای تابعیت باید شخصاً نزد مرجع مسئول ارائه شود و از فرم‌هایی استفاده شود که همان مرجع در اختیار متقاضی قرار می‌دهد. درباره مدارک و گواهی‌های لازم باید مستقیماً از مقام مسئول اطلاعات گرفت.
مدارکی که به زبان خارجی هستند باید به صورت اصل مدرک و همراه با ترجمه رسمی تأییدشده در اتریش ارائه شوند. فهرست مترجمان رسمی تأییدشده را نیز می‌توان از مرجع مربوط دریافت کرد.
اطلاعات رسمی بیشتر در وب‌سایت oesterreich.gv.at و صفحه Vorzeitige Verleihung nach sechs Jahren منتشر شده است.
تابعیت دوگانه اتریش
قانون تابعیت اتریش معمولاً تابعیت دوگانه یا چندگانه را اجازه نمی‌دهد و فقط در موارد استثنایی امکان‌پذیر است.
فردی که داوطلبانه تابعیت کشور دیگری را دریافت کند، معمولاً تابعیت اتریشی خود را از دست می‌دهد. برای حفظ تابعیت اتریش، باید پیش از دریافت تابعیت خارجی درخواست کتبی ارائه شود و موافقت کتبی با حفظ تابعیت اتریش دریافت شود.
موافقت با حفظ تابعیت ممکن است، از جمله، در شرایط زیر صادر شود:
- به دلیل دستاوردهای استثنایی انجام‌شده یا مورد انتظار؛
- به دلیل منافع ویژه و قابل‌توجه اتریش؛
- به دلیل ملاحظات ویژه در زندگی خصوصی و خانوادگی متقاضی؛
- برای افراد زیر سن قانونی، در راستای مصلحت کودک.
این موافقت باید پیش از درخواست تابعیت خارجی دریافت شود؛ در غیر این صورت، تابعیت اتریش به‌طور خودکار از بین می‌رود.
مرجع بررسی و تأیید حفظ تابعیت، دولت ایالت مربوط (zuständige Landesregierung) است. درخواست حفظ تابعیت را می‌توان از خارج از اتریش نیز نزد نمایندگی مسئول محل اقامت، یعنی سفارت یا کنسولگری، ارائه کرد.
فردی که تابعیت اتریش را از طریق تابعیت‌پذیری دریافت می‌کند، معمولاً باید تابعیت قبلی خود را ترک کند. اگر قانون کشور تابعیت قبلی، از دست دادن خودکار تابعیت را در پی دریافت تابعیت اتریش پیش‌بینی نکرده باشد، ابتدا تابعیت اتریش اعطا می‌شود و سپس، در صورت امکان، فرد باید ظرف دو سال درخواست ترک تابعیت قبلی خود را ارائه کند.
گام‌های عملی
- مدت اقامت قانونی، وضعیت اقامت مستقر و زمان‌های سپری‌شده خارج از اتریش را بررسی کنید.
- مدارک مربوط به درآمد، اشتغال، هزینه‌های منظم، زبان آلمانی و آزمون شهروندی را آماده کنید.
- با مرجع تابعیت در دولت ایالت محل اقامت خود تماس بگیرید و فهرست دقیق مدارک و فرم‌های لازم را دریافت کنید.
- برای مدارک خارجی، اصل مدرک و ترجمه رسمی تأییدشده در اتریش تهیه کنید.
- در صورت داشتن تابعیت اتریش و قصد دریافت تابعیت کشور دیگر، پیش از هر اقدامی برای حفظ تابعیت اتریش درخواست کتبی ارائه دهید.