Come ottenere la cittadinanza austriaca nel 2026 e la doppia cittadinanza

La cittadinanza austriaca può essere acquisita in diversi modi. Per chi vive in Austria, i percorsi più importanti sono l’acquisizione per discendenza o nascita e la naturalizzazione, chiamata Erwerb durch Verleihung.

Cittadinanza austriaca per discendenza o nascita (Erwerb durch Abstammung)

I bambini acquisiscono la cittadinanza austriaca dalla nascita quando:

• la madre è cittadina austriaca;
• i genitori sono sposati e soltanto il padre è cittadino austriaco.

Se i genitori non sono sposati e soltanto il padre è cittadino austriaco, il bambino può acquisire la cittadinanza austriaca per discendenza se il padre riconosce la paternità entro otto settimane dalla nascita oppure se la paternità viene accertata da un tribunale.

Il riconoscimento della paternità può avvenire anche prima della nascita. Se il riconoscimento o l’accertamento giudiziario avviene dopo le otto settimane, il bambino può comunque ottenere la cittadinanza austriaca tramite concessione secondo condizioni agevolate.

Se alla nascita il bambino acquisisce anche un’altra cittadinanza, per esempio dal secondo genitore secondo lo ius sanguinis o dal Paese di nascita secondo lo ius soli, può avere due cittadinanze. Questo è uno dei casi eccezionali in cui il diritto austriaco ammette la doppia cittadinanza: il bambino non dovrà scegliere tra le due cittadinanze neppure da adulto.

Naturalizzazione e concessione della cittadinanza (Erwerb durch Verleihung)

I requisiti possono variare a seconda che la persona abbia un diritto alla cittadinanza oppure che questa venga concessa sulla base di una valutazione discrezionale dell’autorità.

Situazione nel 2026: i requisiti riportati di seguito corrispondono alla legge austriaca sulla cittadinanza, la Staatsbürgerschaftsgesetz 1985, in vigore nell’ottobre 2026. Il programma di governo prevede possibili requisiti più severi, tra cui il livello B2 di tedesco al posto del B1 e un corso obbligatorio di cittadinanza. Al 12 ottobre 2026 tali modifiche non erano ancora entrate in vigore: il requisito linguistico restava quindi B1.

Requisiti generali

• Almeno dieci anni di soggiorno legale e ininterrotto in Austria, di cui almeno cinque con un titolo di soggiorno che conferisca il diritto di stabilimento (niedergelassen). Il soggiorno è considerato ininterrotto se il richiedente ha trascorso all’estero al massimo il 20% del periodo richiesto.
• Fedina penale regolare: non devono esserci condanne giudiziarie in vigore, procedimenti penali pendenti in Austria o all’estero né gravi violazioni amministrative.
• Mezzi di sostentamento sicuri, dimostrati attraverso un rapporto di lavoro o un altro reddito per almeno 36 mesi negli ultimi 6 anni. Gli ultimi 6 mesi devono precedere direttamente la domanda. Dopo aver sottratto le spese regolari, come affitto e rate di prestiti, il reddito residuo deve raggiungere la media degli ultimi tre anni degli importi di riferimento per il conguaglio pensionistico previsti dall’ASVG (Ausgleichszulagen-Richtsätze), senza ricorrere all’assistenza sociale.
• Conoscenza del tedesco a livello B1 secondo il Quadro comune europeo di riferimento, oltre a conoscenze dell’ordinamento costituzionale e dei principi fondamentali dell’Austria e della storia dell’Austria e del relativo Land. Tali conoscenze devono essere dimostrate con un esame scritto. Sono previste eccezioni, per esempio per chi ha il tedesco come lingua madre o per i minorenni che abbiano ricevuto una valutazione positiva nella materia tedesca a scuola.
• Atteggiamento positivo nei confronti della Repubblica d’Austria e assenza di pericoli per la pace, l’ordine e la sicurezza pubblica.
• Assenza di un divieto di soggiorno in vigore o di un procedimento in corso per imporlo.
• Assenza di un provvedimento di espulsione dall’Austria, da un altro Stato membro dell’UE o dalla Svizzera.
• Nessuna espulsione dall’Austria nei 18 mesi precedenti.
• Nessun legame con gruppi estremisti o terroristici.
• Nessuna precedente perdita della cittadinanza.
• L’acquisizione della cittadinanza non deve danneggiare gli interessi della Repubblica d’Austria né incidere in modo sostanziale sulle sue relazioni internazionali.

Termini ridotti e casi particolari

In determinati casi è possibile presentare la domanda dopo un periodo più breve di soggiorno legale e ininterrotto:

• dopo almeno 30 anni di residenza principale ininterrotta in Austria;
• dopo almeno 15 anni di soggiorno legale e ininterrotto, dimostrando un’adeguata integrazione personale e professionale;
• dopo almeno 6 anni di soggiorno legale e ininterrotto, se esiste da 5 anni un matrimonio o un’unione registrata con una persona cittadina austriaca e i coniugi vivono da 5 anni nella stessa abitazione;
• dopo almeno 6 anni di soggiorno legale e ininterrotto, se il richiedente è cittadino di uno Stato SEE;
• dopo almeno 6 anni di soggiorno legale e ininterrotto, se il richiedente è nato in Austria, dimostra una conoscenza del tedesco di livello B2 oppure dimostra un’integrazione duratura, per esempio almeno 3 anni di volontariato presso un’organizzazione di pubblica utilità, almeno 3 anni di lavoro nel settore dell’istruzione, sociale o sanitario, oppure almeno 3 anni in un incarico presso un’organizzazione di rappresentanza degli interessi;
• dopo almeno 10 anni di soggiorno legale e ininterrotto con status di rifugiato.

Esistono inoltre regole speciali per risultati eccezionali nello sport o nella vita sociale e per i casi in cui un’autorità concede la cittadinanza nell’interesse dell’Austria. Le informazioni ufficiali sono disponibili sul portale oesterreich.gv.at. Per i percorsi abbreviati dopo sei anni si può consultare la pagina Vorzeitige Verleihung nach sechs Jahren.

Come si presenta la domanda

La domanda per la concessione della cittadinanza austriaca deve essere presentata personalmente presso l’autorità competente, utilizzando i moduli messi a disposizione dall’autorità stessa. L’ufficio può fornire informazioni sui documenti e sulle certificazioni da allegare.

I documenti redatti in una lingua straniera devono essere presentati in originale insieme a una traduzione certificata in Austria. L’autorità competente può indicare l’elenco dei traduttori certificati.

Doppia cittadinanza

In linea generale, il diritto austriaco non ammette la doppia o multipla cittadinanza, salvo casi eccezionali.

Chi acquisisce volontariamente la cittadinanza di un altro Paese perde normalmente la cittadinanza austriaca. Per conservarla è necessario presentare una richiesta scritta prima di acquisire la cittadinanza straniera e ottenere un’autorizzazione scritta.

L’autorizzazione può essere concessa, tra gli altri, nei seguenti casi:

• prestazioni eccezionali già realizzate o previste;
• un motivo particolarmente meritevole nell’interesse dell’Austria;
• un motivo particolarmente meritevole legato alla vita privata e familiare del richiedente;
• quando ciò corrisponde all’interesse del minore.

È fondamentale ottenere l’autorizzazione a conservare la cittadinanza austriaca prima di richiedere o acquisire l’altra cittadinanza. In caso contrario, la cittadinanza austriaca viene persa automaticamente.

La verifica e l’autorizzazione sono di competenza del governo del Land competente. Le domande di conservazione possono essere presentate anche dall’estero presso la rappresentanza competente per il luogo di residenza, cioè un’ambasciata o un consolato.

Chi ottiene la cittadinanza austriaca tramite naturalizzazione deve normalmente rinunciare alla cittadinanza precedente. Se però la legislazione del Paese di cittadinanza precedente non prevede la perdita automatica della cittadinanza quando si acquisisce quella austriaca, prima viene concessa la cittadinanza austriaca.

Passaggi pratici

1. Verifica quale percorso si applica al tuo caso: discendenza, nascita, termine ordinario o termine ridotto.
2. Controlla il periodo di soggiorno legale e ininterrotto e il requisito di stabilimento, se richiesto.
3. Raccogli le prove del reddito, della residenza, della conoscenza del tedesco e del superamento dell’esame previsto.
4. Contatta l’autorità competente del Land per ottenere i moduli e l’elenco aggiornato dei documenti.
5. Fai tradurre e certificare in Austria i documenti redatti in lingua straniera.
6. Se possiedi già la cittadinanza austriaca e vuoi acquisirne volontariamente un’altra, chiedi prima l’autorizzazione scritta alla conservazione della cittadinanza austriaca.