كيفية الحصول على الجنسية النمساوية في عام 2026 والجنسية المزدوجة

يمكن الحصول على الجنسية النمساوية بعدة طرق. يوضح هذا الدليل أهم القواعد السارية في عام 2026، ولا سيما اكتساب الجنسية بالنسب أو الولادة، والتجنّس، والقواعد المتعلقة بالجنسية المزدوجة.

الحصول على الجنسية النمساوية بالنسب أو الولادة (Erwerb durch Abstammung)

يحصل الطفل على الجنسية النمساوية منذ لحظة ولادته في الحالات التالية:

• إذا كانت الأم تحمل الجنسية النمساوية؛ أو
• إذا كان الوالدان متزوجين وكان الأب وحده يحمل الجنسية النمساوية.

إذا لم يكن الوالدان متزوجين وكان الأب نمساوياً والأم تحمل جنسية أخرى، فيمكن للطفل الحصول على الجنسية النمساوية بالنسب إذا اعترف الأب بالأبوة خلال ثمانية أسابيع من الولادة، أو إذا ثبتت الأبوة بقرار قضائي.

يمكن الاعتراف بالأبوة قبل ولادة الطفل أيضاً. وإذا تم الاعتراف بالأبوة أو إثباتها قضائياً بعد مرور أكثر من ثمانية أسابيع، فقد يحصل الطفل على الجنسية النمساوية عن طريق Verleihung، أي المنح، وفق شروط مخففة.

إذا اكتسب الطفل عند ولادته الجنسية النمساوية وجنسية أخرى في الوقت نفسه، سواء عن طريق أحد الوالدين أو بموجب قانون بلد الولادة، فقد يحمل جنسيتين. ورغم أن القانون النمساوي لا يسمح بالجنسية المزدوجة كقاعدة عامة، فإن هذه الحالة تُعد من الاستثناءات، ولا يُطلب من الطفل عادةً الاختيار بين الجنسيتين عند بلوغه سن الرشد.

الحصول على الجنسية بالتجنّس أو المنح (Erwerb durch Verleihung)

قد تختلف الشروط بحسب ما إذا كان مقدم الطلب يستوفي حقاً قانونياً في الحصول على الجنسية، أو ما إذا كانت الجنسية تُمنح بعد تقدير خاص من السلطات.

الوضع في أكتوبر 2026: تستند الشروط التالية إلى قانون الجنسية النمساوي Staatsbürgerschaftsgesetz 1985 النافذ في ذلك الوقت. كان البرنامج الحكومي يخطط لتشديد بعض الشروط، مثل رفع مستوى اللغة الألمانية من B1 إلى B2 وفرض دورة إلزامية للمواطنة، إلا أن هذه التعديلات لم تكن قد دخلت حيز التنفيذ حتى 12 أكتوبر 2026. لذلك ظل شرط اللغة هو مستوى B1.

الشروط العامة

• إقامة قانونية ومتواصلة في النمسا لمدة لا تقل عن عشر سنوات، منها خمس سنوات على الأقل مع حق الإقامة بصفة مستقر (niedergelassen). وتُعد الإقامة متواصلة إذا لم يقضِ مقدم الطلب خارج النمسا أكثر من 20% من المدة المطلوبة.
• سجل جنائي وإداري سليم: ألا توجد إدانة قضائية نافذة، أو إجراءات جنائية جارية في النمسا أو في الخارج، أو مخالفات إدارية جسيمة.
• إثبات مورد مالي كافٍ من العمل أو من مصدر دخل آخر لمدة 36 شهراً على الأقل خلال السنوات الست السابقة لتقديم الطلب، على أن تكون الأشهر الستة الأخيرة مباشرة قبل تقديم الطلب. وبعد خصم النفقات المنتظمة، مثل الإيجار وأقساط القروض، يجب أن يبلغ الدخل المتبقي متوسط حدود بدل التقاعد التكميلي Ausgleichszulagen-Richtsätze وفق ASVG خلال السنوات الثلاث الأخيرة، ومن دون الاعتماد على المساعدة الاجتماعية.
• إتقان اللغة الألمانية بمستوى B1 وفق الإطار الأوروبي المرجعي الموحد، إلى جانب معرفة مناسبة بالنظام الدستوري والمبادئ الأساسية في النمسا وتاريخ النمسا والولاية المعنية، مع إثبات ذلك من خلال امتحان كتابي. توجد استثناءات، منها أن تكون الألمانية اللغة الأم لمقدم الطلب أو أن يكون قاصراً وحصل على تقييم إيجابي في مادة اللغة الألمانية في المدرسة.
• إظهار موقف إيجابي تجاه جمهورية النمسا، وألا يشكل مقدم الطلب خطراً على السلم العام أو النظام أو الأمن.
• ألا يكون هناك حظر إقامة نافذ أو إجراء جارٍ لفرض مثل هذا الحظر.
• ألا يكون قد صدر بحق مقدم الطلب قرار طرد من النمسا أو دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي أو من سويسرا.
• ألا يكون قد تم طرده من النمسا خلال الأشهر الثمانية عشر السابقة.
• ألا تكون له صلة بجماعات متطرفة أو إرهابية.
• ألا يكون قد فقد جنسية سابقة في الماضي.
• ألا يؤدي منح الجنسية إلى الإضرار بمصالح جمهورية النمسا أو إلى التأثير الجوهري في علاقاتها الدولية.

الطرق المختصرة للحصول على الجنسية

إلى جانب القاعدة العامة، توجد حالات يمكن فيها التقدم بعد مدة إقامة أقصر أو وفق شروط خاصة، ومنها:

• إثبات إقامة رئيسية متواصلة في النمسا لمدة لا تقل عن 30 عاماً.
• إقامة قانونية ومتواصلة لمدة لا تقل عن 15 عاماً، مع إثبات الاندماج الشخصي والمهني المناسب.
• إقامة قانونية ومتواصلة لمدة لا تقل عن ست سنوات، إذا كان الزواج أو الشراكة المسجلة مع مواطن نمساوي قائماً منذ خمس سنوات، وكان الزوجان يعيشان في منزل مشترك منذ خمس سنوات.
• إقامة قانونية ومتواصلة لمدة لا تقل عن ست سنوات إذا كان مقدم الطلب مواطناً في دولة من دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EGT). وتظل الشروط العامة، مثل اللغة الألمانية B1 وإثبات المعيشة، مطلوبة.
• إقامة قانونية ومتواصلة لمدة لا تقل عن ست سنوات إذا كان مقدم الطلب مولوداً في النمسا، أو يثبت إتقان الألمانية بمستوى B2، أو يثبت اندماجاً مستداماً، مثل العمل التطوعي لمدة ثلاث سنوات على الأقل لدى منظمة ذات منفعة عامة، أو العمل لمدة ثلاث سنوات على الأقل في مجال التعليم أو الشؤون الاجتماعية أو الصحة، أو شغل منصب في هيئة تمثيلية للمصالح لمدة ثلاث سنوات على الأقل.
• إقامة قانونية ومتواصلة لمدة لا تقل عن عشر سنوات مع الحصول على صفة لاجئ.

توجد قواعد خاصة للأشخاص الذين حققوا إنجازات رياضية أو اجتماعية بارزة، وللحالات التي تُمنح فيها الجنسية لمصلحة النمسا. يمكن الاطلاع على التفاصيل في الموقع الرسمي للنمسا، وعلى تفاصيل المسارات المختصرة ذات الست سنوات في صفحة Vorzeitige Verleihung nach sechs Jahren.

إجراءات تقديم طلب الجنسية

يجب تقديم طلب منح الجنسية شخصياً إلى السلطة المختصة، باستخدام النماذج التي توفرها تلك السلطة. ويمكن طلب قائمة الوثائق والإثباتات المطلوبة مباشرة من الجهة المختصة.

يجب تقديم الوثائق الصادرة بلغة أجنبية بصيغتها الأصلية، مرفقة بترجمة مصدقة في النمسا. ويمكن للسلطة المختصة تزويد مقدم الطلب بقائمة المترجمين المعتمدين.

تتوفر معلومات إضافية حول الالتزامات والخدمة العسكرية على الموقع الرسمي oesterreich.gv.at.

الجنسية النمساوية المزدوجة

لا يسمح قانون الجنسية النمساوي عموماً بحمل جنسيتين أو أكثر، ولا تُقبل الجنسية المزدوجة إلا في حالات استثنائية.

من يحصل طوعاً على جنسية دولة أخرى يفقد عادةً الجنسية النمساوية. وللاحتفاظ بالجنسية النمساوية، يجب تقديم طلب خطي قبل الحصول على الجنسية الأجنبية والحصول على موافقة خطية مسبقة.

متى يمكن الموافقة على الاحتفاظ بالجنسية النمساوية؟

يمكن للسلطات النمساوية الموافقة، من بين حالات أخرى، للأسباب التالية:

• إنجازات استثنائية تحققت أو يُتوقع تحقيقها.
• سبب جدير بالاعتبار بصورة خاصة يخدم مصلحة النمسا.
• سبب جدير بالاعتبار بصورة خاصة يتعلق بالحياة الخاصة أو الأسرية لمقدم الطلب.
• مراعاة مصلحة الطفل في حالة القاصرين.

من المهم الحصول على الموافقة على الاحتفاظ بالجنسية قبل تقديم طلب الجنسية الأجنبية. وإلا فقد تُفقد الجنسية النمساوية تلقائياً.

تتولى حكومة الولاية المختصة فحص طلبات الاحتفاظ بالجنسية والموافقة عليها. ويمكن تقديم الطلب من خارج النمسا لدى البعثة التمثيلية المختصة بمكان الإقامة، مثل السفارة أو القنصلية.

أما من يحصل على الجنسية النمساوية عن طريق التجنّس، فعليه عادةً التخلي عن جنسيته السابقة. وإذا كان قانون الدولة التي يحمل جنسيتها لا ينص على فقدانها تلقائياً عند اكتساب الجنسية النمساوية، فتُمنح الجنسية النمساوية أولاً، ثم يتعين على الشخص، حيثما كان ذلك ممكناً، تقديم إثبات التخلي عن جنسيته الأصلية خلال مدة سنتين.

خطوات عملية قبل تقديم الطلب

1. تحقق من مدة إقامتك القانونية والمتواصلة، ومن نوع الإقامة المسجل لديك.
2. اجمع إثباتات الدخل والعمل والنفقات المنتظمة للفترات المطلوبة.
3. استعد لامتحان اللغة الألمانية B1 وامتحان المعرفة بالنظام الدستوري وتاريخ النمسا والولاية.
4. اطلب من السلطة المختصة في ولايتك قائمة الوثائق والنماذج المطلوبة.
5. جهز الوثائق الأجنبية بصيغتها الأصلية مع ترجمة مصدقة في النمسا.
6. إذا كنت تحمل أو تريد الحصول على جنسية أخرى، قدم طلب الاحتفاظ بالجنسية النمساوية قبل اتخاذ أي خطوة للحصول عليها.
7. قدم الطلب شخصياً إلى الجهة المختصة، أو تواصل مع السفارة أو القنصلية المختصة إذا كنت خارج النمسا.