Вступ до Volksschule в Австрії: початкова школа та молодші класи

Сім’ям, які переїжджають до Австрії, потрібно подбати не лише про житло та реєстрацію, а й про навчання дітей. Нижче описано, як зарахувати дитину до Volksschule, які документи можуть знадобитися та яку підтримку отримують діти, для яких німецька не є рідною мовою.

Що таке Volksschule в австрійській системі освіти

Volksschule приблизно відповідає початковій школі. Навчання триває чотири роки, зазвичай у віці від 6 до 10 років, безпосередньо після Kindergarten.

Kindergarten приймає дітей приблизно від трьох років. Обов’язковим є лише відвідування дитячого садка протягом року перед початком школи: цей обов’язок виникає в тому році, коли дитині виповнюється п’ять років до 1 вересня.

Як відбувається зарахування до Volksschule

Після вибору міста або району проживання варто зв’язатися з керівництвом відповідної Volksschule. На практиці значну частину процесу можна провести електронною поштою. Школа повідомляє, до якого класу за віком буде зарахована дитина.

Діти, для яких німецька не є рідною мовою, повинні пройти тест MIKA-D. Залежно від результату школа організовує цілеспрямовану мовну підтримку.

Документи для вступу

• Meldezettel — підтвердження реєстрації адреси проживання;
• свідоцтво про народження дитини, зазвичай достатньо копії;
• Sozialversicherungsnummer — номер соціального медичного страхування;
• заповнені формуляри, які надає школа;
• медична інформація про хронічні захворювання, алергії та регулярні ліки.

Якщо на момент зарахування Sozialversicherungsnummer ще немає, школа може попросити надати доступні дані, а сам номер додати пізніше, до початку навчального року.

Ganztagesschule та розклад занять

Під час зарахування можна також подати заяву до Ganztagesschule (GTS) — групи продовженого дня. У наведеному прикладі навчання закінчується не пізніше 12:30, після чого дитина може піти додому або залишитися в GTS до 17:00.

У GTS дітям надають обід і підвечірок, проводять одну годину в навчальній кімнаті, а потім організовують вільні ігри. Підвечірок складається з фруктів. Також можуть бути доступні спортивна кімната, іграшки та матеріали для творчості, а за хорошої погоди — ігри на вулиці.

Приклад тижневого розкладу

• 1-й клас: понеділок — 2 уроки, 8:00–9:20; вівторок — 3 уроки, 7:40–10:40; середа, четвер і п’ятниця — по 4 уроки, 7:40–11:35.
• 2-й клас: понеділок, вівторок і п’ятниця — по 4 уроки, 7:40–11:35; середа та четвер — по 5 уроків, 7:40–12:30.
• 3-й клас: понеділок, вівторок і п’ятниця — по 4 уроки, 7:40–11:35; середа та четвер — по 5 уроків, 7:40–12:30.
• 4-й клас: понеділок, вівторок і п’ятниця — по 4 уроки, 7:40–11:35; середа та четвер — по 5 уроків, 7:40–12:30.

Мовна підтримка та DAZ

Для учнів, які ще не володіють німецькою на достатньому рівні, школа може організувати додаткові заняття DAZ (Deutsch als Zweitsprache) — німецьку як другу мову. Вони включаються до навчального плану та розкладу дитини.

Заняття проводить учитель німецької мови. Навчання не відбувається рідною мовою кожної дитини, однак мовна підтримка допомагає поступово брати участь у звичайному шкільному житті.

Медична інформація та релігійне навчання

Під час вступу батьки заповнюють форму про стан здоров’я дитини. У ній потрібно вказати хронічні захворювання, алергії та ліки, які дитина регулярно приймає.

Окремо можна зазначити релігійну приналежність. Ця інформація має значення, зокрема, для участі в релігійному навчанні, яке також може пропонувати Volksschule.

Часті запитання

Скільки років навчаються у Volksschule?

Навчання триває чотири роки, зазвичай приблизно від 6 до 10 років.

Чи обов’язково відвідувати Kindergarten?

Обов’язковим є один рік у Kindergarten перед початком школи. Обов’язок виникає в тому році, коли дитині виповнюється п’ять років до 1 вересня.

Що робити, якщо дитина раніше навчалася в іншій школі?

Потрібно повідомити попередню школу про продовження навчання дитини в Австрії та передати новій школі необхідні документи про попереднє навчання.

Практичні кроки

1. Зареєструйте адресу проживання та отримайте Meldezettel.
2. Знайдіть Volksschule за місцем проживання й напишіть до її адміністрації.
3. Підготуйте копію свідоцтва про народження та Sozialversicherungsnummer, якщо вона вже є.
4. Заповніть медичні та інші формуляри, надані школою.
5. Уточніть, чи потрібно дитині пройти MIKA-D, і дізнайтеся про заняття DAZ.
6. За потреби подайте заяву до Ganztagesschule (GTS) та уточніть час перебування дитини.
7. Якщо дитина переводиться з іншої школи, заздалегідь повідомте попередній навчальний заклад.