Сильні дієслова: Präteritum і Perfekt (частина 3)
Третя група сильних дієслів часто використовується в повсякденній німецькій мові. Через зміну голосної в основі форми Präteritum і Perfekt відрізняються від інфінітива, тому їх потрібно вивчати окремо.
Сильні дієслова: частина 3
- messen (i) — maß — hat gemessen — вимірювати
- waschen (ä) — wusch — hat gewaschen — мити
- sehen (ie) — sah — hat gesehen — бачити, дивитися
- lesen (ie) — las — hat gelesen — читати
- gießen — goss — hat gegossen — поливати
- fliegen — flog — ist geflogen — літати
- helfen (i) — half — hat geholfen — допомагати
- gelingen — gelang — ist gelungen — вдаватися
- backen (ä) — backte — hat gebacken — пекти
- (sich) treffen (i) — traf (sich) — hat sich getroffen — зустрічатися
- finden — fand — hat gefunden — знаходити
- tun — tat — hat getan — робити, чинити
- gefallen (ä) — gefiel — hat gefallen — подобатися
- geschehen (ie) — geschah — ist geschehen — відбуватися, траплятися
- schwimmen — schwamm — ist geschwommen — плавати
- fahren (ä) — fuhr — ist/hat gefahren — їхати, керувати
- sitzen — saß — hat gesessen — сидіти
- nehmen (i) — nahm — hat genommen — брати
Важливі примітки
- Дієслова, що позначають рух або зміну стану, у Perfekt вживаються з допоміжним дієсловом sein:
- fliegen → ist geflogen
- gelingen → ist gelungen
- schwimmen → ist geschwommen
- fahren → ist gefahren у значенні «їхати», hat gefahren у значенні «керувати».
- З іншими дієсловами в Perfekt використовується haben:
- lesen → hat gelesen
- helfen → hat geholfen
- Особливо часто в повсякденному спілкуванні вживаються sehen, lesen, finden, nehmen, tun.
- Значення tun і machen схожі, але tun часто має формальніше звучання або використовується в певних сталих виразах: Ich habe alles getan. — Я все зробив/зробила.
Приклади речень
- messen: Der Arzt maß meinen Blutdruck. — Лікар виміряв мій артеріальний тиск.
- waschen: Ich habe gestern das Auto gewaschen. — Учора я помив/помила автомобіль.
- sehen: Wir haben einen schönen Film gesehen. — Ми подивилися гарний фільм.
- lesen: Sie las ein interessantes Buch. — Вона читала цікаву книжку.
- gießen: Ich habe die Blumen gegossen. — Я полив/полила квіти.
- fliegen: Wir sind nach Wien geflogen. — Ми полетіли до Відня.
- helfen: Er hat mir bei den Hausaufgaben geholfen. — Він допоміг мені з домашнім завданням.
- gelingen: Es ist mir gelungen, das Problem zu lösen. — Мені вдалося розв’язати проблему.
- backen: Meine Mutter hat einen Kuchen gebacken. — Моя мама спекла пиріг.
- sich treffen: Wir haben uns im Café getroffen. — Ми зустрілися в кафе.
- finden: Ich fand den Schlüssel im Garten. — Я знайшов/знайшла ключ у саду.
- tun: Er tat so, als ob er nichts wüsste. — Він удавав, ніби нічого не знає.
- gefallen: Das Buch hat mir sehr gefallen. — Книжка мені дуже сподобалася.
- geschehen: Es geschah vor drei Jahren. — Це сталося три роки тому.
- schwimmen: Wir sind im See geschwommen. — Ми плавали в озері.
- fahren: Ich bin nach Berlin gefahren. — Я поїхав/поїхала до Берліна.
- sitzen: Er saß den ganzen Tag im Büro. — Він увесь день сидів в офісі.
- nehmen: Ich habe die Medikamente genommen. — Я прийняв/прийняла ліки.
Підсумок
Третя група сильних дієслів містить важливі слова для щоденного спілкування. Частина з них описує рух — fahren, fliegen, schwimmen, а інші позначають базові повсякденні дії — sehen, lesen, nehmen, finden, tun. Їхні форми Präteritum і Perfekt є особливими, тому їх варто запам’ятовувати разом з інфінітивом.
Практичні кроки
- Вивчайте кожне дієслово одразу в трьох формах: Infinitiv, Präteritum і Perfekt.
- Окремо запам’ятайте, які дієслова утворюють Perfekt із sein, а які — з haben.
- Складіть власні речення з sehen, lesen, finden, nehmen і tun, оскільки вони часто потрібні в повсякденному мовленні.
- Повторюйте форми вголос і використовуйте їх у коротких діалогах німецькою.