Präteritum и Perfekt на силните глаголи – част 3

Третата група силни глаголи се среща много често в ежедневния немски език. При тях се променя гласната в основата, затова формите в Präteritum и Perfekt се различават от инфинитива.

Силни глаголи – част 3

• messen (i) – maß – hat gemessen – измервам
• waschen (ä) – wusch – hat gewaschen – мия
• sehen (ie) – sah – hat gesehen – виждам, гледам
• lesen (ie) – las – hat gelesen – чета
• gießen – goss – hat gegossen – поливам
• fliegen – flog – ist geflogen – летя
• helfen (i) – half – hat geholfen – помагам
• gelingen – gelang – ist gelungen – успявам, получава се
• backen (ä) – backte – hat gebacken – пека
• (sich) treffen (i) – traf (sich) – hat sich getroffen – срещам се
• finden – fand – hat gefunden – намирам
• tun – tat – hat getan – правя, извършвам
• gefallen (ä) – gefiel – hat gefallen – харесвам се
• geschehen (ie) – geschah – ist geschehen – случвам се
• schwimmen – schwamm – ist geschwommen – плувам
• fahren (ä) – fuhr – ist/hat gefahren – пътувам, шофирам
• sitzen – saß – hat gesessen – седя
• nehmen (i) – nahm – hat genommen – вземам

Важни бележки

1. Глаголите, които изразяват движение или промяна на състоянието, използват спомагателния глагол sein в Perfekt.
   • fliegen → ist geflogen
   • gelingen → ist gelungen
   • schwimmen → ist geschwommen
   • fahren → ist gefahren в значение „пътувам“, но hat gefahren в значение „шофирам“
2. При останалите глаголи в Perfekt се използва haben.
   • lesen → hat gelesen
   • helfen → hat geholfen
3. Някои от тези глаголи са особено важни за ежедневната комуникация: sehen, lesen, finden, nehmen и tun.
4. tun и machen имат сходно значение, но tun често се използва в по-официални изрази или в определени словосъчетания: Ich habe alles getan. – Направих всичко.

Примерни изречения

• messen: Der Arzt maß meinen Blutdruck. – Лекарят измери кръвното ми налягане.
• waschen: Ich habe gestern das Auto gewaschen. – Вчера измих колата.
• sehen: Wir haben einen schönen Film gesehen. – Гледахме хубав филм.
• lesen: Sie las ein interessantes Buch. – Тя четеше интересна книга.
• gießen: Ich habe die Blumen gegossen. – Полях цветята.
• fliegen: Wir sind nach Wien geflogen. – Летяхме до Виена.
• helfen: Er hat mir bei den Hausaufgaben geholfen. – Той ми помогна с домашната работа.
• gelingen: Es ist mir gelungen, das Problem zu lösen. – Успях да реша проблема.
• backen: Meine Mutter hat einen Kuchen gebacken. – Майка ми изпече сладкиш.
• sich treffen: Wir haben uns im Café getroffen. – Срещнахме се в кафенето.
• finden: Ich fand den Schlüssel im Garten. – Намерих ключа в градината.
• tun: Er tat so, als ob er nichts wüsste. – Той се преструваше, че не знае нищо.
• gefallen: Das Buch hat mir sehr gefallen. – Книгата много ми хареса.
• geschehen: Es geschah vor drei Jahren. – Това се случи преди три години.
• schwimmen: Wir sind im See geschwommen. – Плувахме в езерото.
• fahren: Ich bin nach Berlin gefahren. – Пътувах до Берлин.
• sitzen: Er saß den ganzen Tag im Büro. – Той седя в офиса цял ден.
• nehmen: Ich habe die Medikamente genommen. – Взех лекарствата.

Обобщение

Тази група съдържа много важни глаголи за ежедневната реч. Част от тях изразяват движение, например fahren, fliegen и schwimmen, а други описват основни действия като sehen, lesen, nehmen, finden и tun. Формите им в Präteritum и Perfekt са неправилни и трябва да се учат поотделно.

Практически стъпки

1. Научете инфинитива, формата в Präteritum и формата в Perfekt като едно цяло.
2. Отбележете кои глаголи използват sein и кои – haben в Perfekt.
3. Съставете по едно изречение с всеки глагол, като използвате ситуации от ежедневието.
4. Повтаряйте най-често употребяваните глаголи: sehen, lesen, finden, nehmen и tun.