Сильные глаголы: Präteritum и Perfekt — часть 3
Третья группа сильных глаголов также очень часто встречается в повседневном немецком языке. Из-за изменения гласной в основе формы Präteritum и Perfekt отличаются от инфинитива, поэтому их нужно запоминать отдельно.
Сильные глаголы: часть 3
Ниже приведены инфинитив, форма Präteritum, форма Perfekt и перевод на русский язык.
- messen (i) — maß — hat gemessen — измерять
- waschen (ä) — wusch — hat gewaschen — мыть
- sehen (ie) — sah — hat gesehen — смотреть, видеть
- lesen (ie) — las — hat gelesen — читать
- gießen — goss — hat gegossen — поливать
- fliegen — flog — ist geflogen — лететь
- helfen (i) — half — hat geholfen — помогать
- gelingen — gelang — ist gelungen — удаваться
- backen (ä) — backte — hat gebacken — печь
- (sich) treffen (i) — traf (sich) — hat sich getroffen — встречаться
- finden — fand — hat gefunden — находить
- tun — tat — hat getan — делать, поступать
- gefallen (ä) — gefiel — hat gefallen — нравиться
- geschehen (ie) — geschah — ist geschehen — происходить
- schwimmen — schwamm — ist geschwommen — плавать
- fahren (ä) — fuhr — ist/hat gefahren — ехать, водить
- sitzen — saß — hat gesessen — сидеть
- nehmen (i) — nahm — hat genommen — брать
Важные замечания
- Глаголы, обозначающие движение или изменение состояния, в Perfekt обычно употребляются со вспомогательным глаголом sein:
- fliegen → ist geflogen
- gelingen → ist gelungen
- schwimmen → ist geschwommen
- fahren → ist gefahren в значении «ехать, путешествовать», но hat gefahren в значении «водить».
- С остальными глаголами в Perfekt используется haben:
- lesen → hat gelesen
- helfen → hat geholfen
- Некоторые из этих глаголов особенно часто встречаются в повседневной речи: sehen, lesen, finden, nehmen, tun. Они необходимы для обычного общения.
- Значения tun и machen похожи, однако tun часто используется в более формальных выражениях или в определённых устойчивых сочетаниях:
- Ich habe alles getan. — Я сделал всё.
Примеры предложений
- messen: Der Arzt maß meinen Blutdruck. — Врач измерил моё кровяное давление.
- waschen: Ich habe gestern das Auto gewaschen. — Вчера я помыл машину.
- sehen: Wir haben einen schönen Film gesehen. — Мы посмотрели хороший фильм.
- lesen: Sie las ein interessantes Buch. — Она читала интересную книгу.
- gießen: Ich habe die Blumen gegossen. — Я полил цветы.
- fliegen: Wir sind nach Wien geflogen. — Мы полетели в Вену.
- helfen: Er hat mir bei den Hausaufgaben geholfen. — Он помог мне с домашним заданием.
- gelingen: Es ist mir gelungen, das Problem zu lösen. — Мне удалось решить проблему.
- backen: Meine Mutter hat einen Kuchen gebacken. — Моя мама испекла пирог.
- sich treffen: Wir haben uns im Café getroffen. — Мы встретились в кафе.
- finden: Ich fand den Schlüssel im Garten. — Я нашёл ключ в саду.
- tun: Er tat so, als ob er nichts wüsste. — Он делал вид, будто ничего не знает.
- gefallen: Das Buch hat mir sehr gefallen. — Книга мне очень понравилась.
- geschehen: Es geschah vor drei Jahren. — Это произошло три года назад.
- schwimmen: Wir sind im See geschwommen. — Мы плавали в озере.
- fahren: Ich bin nach Berlin gefahren. — Я ездил в Берлин.
- sitzen: Er saß den ganzen Tag im Büro. — Он весь день сидел в офисе.
- nehmen: Ich habe die Medikamente genommen. — Я принял лекарства.
Итоги
В третью группу входят очень распространённые сильные глаголы. Многие из них обозначают движение — fahren, fliegen, schwimmen — или основные повседневные действия: sehen, lesen, nehmen, finden, tun. Их формы Präteritum и Perfekt являются неправильными, поэтому их следует учить вместе с инфинитивом.
Практические шаги
- Запишите каждый глагол вместе с формами Präteritum и Perfekt.
- Отдельно отметьте глаголы, которые образуют Perfekt с sein, и запомните особый случай fahren.
- Составьте по одному собственному предложению с глаголами sehen, lesen, finden, nehmen и tun.
- Повторяйте формы вслух и используйте их в коротких рассказах о событиях прошлого.